| 单词 | 戏剧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEST〕His genius as a dramatist is unsurpassed. 作为戏剧家，他的天才无与伦比。朗文写作活用〔Björling〕Swedish tenor. Noted for his lyric and dramatic abilities, he is best known for his performances in operas by Verdi and Puccini.比约林，朱瑟：瑞典男高音。他以抒情和戏剧性的表现力闻名，尤以在威尔地和普奇尼的歌剧中的表演最为著名美国传统〔EXCITED/EXCITING〕The movie starts with a dramatic car chase across the desert. 影片开头是在沙漠中进行的一个戏剧性的追车场面。朗文写作活用〔INTERESTED〕I was completely enthralled by the world of the theatre, and knew that I wanted to act. 我完全被戏剧的世界迷住了，心里很清楚自己想演戏。朗文写作活用〔PERFORM/PERFORMANCE〕Have you seen the new Shakespeare production at the Arts Center? 你去艺术中心看过新上演的莎士比亚戏剧吗?朗文写作活用〔Shakespearean〕Shakespearean drama 莎士比亚戏剧韦氏高阶〔WILLING〕She willingly cut her beautiful long hair in order to play Joan of Arc in Shaw's play. 为了在萧伯纳的戏剧中扮演圣女贞德，她欣然剪去漂亮的长发。朗文写作活用〔act〕I was acting in a play in Edinburgh.当时我在爱丁堡出演一部戏剧。外研社新世纪〔advertise〕The Drama Club advertises its productions in the local press.戏剧俱乐部在当地报刊上为自己的剧目做广告。外研社新世纪〔agon〕The part of an ancient Greek drama, especially a comedy, in which two characters engage in verbal dispute.辩论：古希腊戏剧的一部分，尤指喜剧中涉及两个人物的口头争辩美国传统〔arty〕She hangs out with the arty types she met at drama school.她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。牛津高阶〔beginning〕The play was nonsense from beginning to end.这部戏剧从头到尾都是废话。牛津搭配〔bit〕A short scene or episode in a theatrical performance.一小段情节：戏剧表演中的小场景或情节美国传统〔certificate〕She has a Certificate in Drama Education.她有戏剧教育资格证书。剑桥高阶〔chorus〕The portion of a classical Greek drama consisting of choric dance and song.歌舞队：在古希腊戏剧中由群舞和合唱组成的部分美国传统〔clown〕A buffoon or jester who entertains by jokes, antics, and tricks in a circus, play, or other presentation.小丑，丑角：在马戏、戏剧或其它演出中通过玩笑、滑稽动作及骗局娱乐的小丑美国传统〔comedy〕A dramatic work that is light and often humorous or satirical in tone and that usually contains a happy resolution of the thematic conflict.喜剧：轻松的和常有幽默感的或在调子上是讽刺的戏剧作品，常包括主题冲突的愉快解决美国传统〔comment〕Critics remarked that the play was not original.评论家指出这部戏剧缺乏创意。牛津高阶〔crisis〕A point in a story or drama when a conflict reaches its highest tension and must be resolved.关子，紧要关头：小说或戏剧中冲突达到最紧张状态以及必须得以解决的转折点美国传统〔critic〕She's a film/theatre critic for the "Irish Times".她是《爱尔兰时报》的一位电影／戏剧评论员。剑桥高阶〔deus ex machina〕In Greek and Roman drama, a god lowered by stage machinery to resolve a plot or extricate the protagonist from a difficult situation.解围之神：希腊或罗马戏剧中，用舞台机关送下来的消除剧情冲突或使主人公摆脱困境的神美国传统〔dramatic〕She bought me the complete dramatic works (= texts to be performed) of Brecht for my birthday.她买了全套的布莱希特戏剧集送给我作生日礼物。剑桥高阶〔dramatist〕One who writes plays; a playwright.剧作家；戏剧家美国传统〔drama〕A similar drama took place in Washington three years ago.三年前, 华盛顿发生了一场类似的戏剧性事件。外研社新世纪〔drama〕For all its drama, the event was not unexpected.虽然这件事带有戏剧性，但并不意外。柯林斯高阶〔ensemble〕Foote's most recent play, 'Dividing the Estate,' is an ensemble piece.福特的最新戏剧《分房产》是个合演剧目。柯林斯高阶〔enterprise〕This theatre was formed as private enterprise by theatre lovers.这座戏院是由戏剧爱好者组建的私有企业。外研社新世纪〔entr'acte〕The interval between two acts of a theatrical performance.幕间休息：在戏剧、歌剧两幕之间的短暂休息美国传统〔evanescent〕Theatre is magical and evanescent.戏剧充满魔力, 瞬息万变。外研社新世纪〔exemplifiable〕The plays of Wilds exemplify the comedy of manners.王尔德的戏剧是风尚喜剧的典范。21世纪英汉〔fictional〕It is drama featuring fictional characters.这部戏剧中的人物是虚构的。柯林斯高阶〔firecracker〕Edward Albee's firecracker of a play爱德华•阿尔比戏剧中激动人心的东西外研社新世纪〔foot〕They tried to get a foot into the theatre's door.他们试图进入戏剧界。英汉大词典〔hammy〕Marked or characterized by overacting; affectedly humorous or dramatic.表演夸张的：以过火夸张表演为其特点的；虚假的幽默或戏剧性的美国传统〔intermezzo〕A brief entertainment between two acts of a play; an entr'acte.幕间表演：一部戏剧的两幕之间的短小节目；幕间插放的音乐美国传统〔lay the foundation(s) of/for〕He helped to lay the foundations of English drama.他在奠定英国戏剧的基础方面做出了贡献。剑桥高阶〔lecture to〕William lectured to his students on modern drama.威廉给学生讲授现代戏剧。21世纪英汉〔making〕Her drama teacher is confident Julie is a star in the making.戏剧老师相信朱莉将会成为明星。外研社新世纪〔making〕Her drama teacher is confident Julie is a star in the making.朱莉的戏剧老师相信她会成为一颗冉冉升起的明星。柯林斯高阶〔melodramatic〕Most people who saw the play felt that he succeeded in his melodramatic role.大多数看过这部戏剧的人都觉得, 他成功地塑造了这个戏剧角色。外研社新世纪〔mime〕Each player has to mime the title of a movie, play or book.每一名参加者都得用哑剧动作表现出一部电影、戏剧或一本书的标题。牛津高阶〔noticeable〕The play is a marked success.这个戏剧格外成功。美国传统〔obvious〕The play was rather obvious.这部戏剧非常直白。外研社新世纪〔only〕It's just as dramatic as a film, only it's real.这就像电影一样充满戏剧性，不过这是真实发生的。柯林斯高阶〔opacity〕Its dramatic nuances were often generalized to the point of opacity.它那戏剧性的微妙之处常被含糊处理到了晦涩的地步。外研社新世纪〔open〕Paula and Rachael star as mother and daughter in the play, which opens tonight.葆拉和雷切尔在今晚首演的戏剧中饰演一对母女。朗文当代〔play〕I've gone to all of my daughter's school plays.我女儿所有的校园戏剧演出我都看过。韦氏高阶〔play〕The performance of such a work.表演：戏剧作品的表演美国传统〔powerfully〕It's a play — painful, funny and powerfully acted.这是一部悲喜交加、表演感人的戏剧。柯林斯高阶〔prostitute〕Friends from the theater criticized him for prostituting his talent in the movies.戏剧界的朋友批评他出卖自己的才华，从事电影业。朗文当代〔pro〕In the professional theater, there is a tremendous need to prove that you're a pro.在专业戏剧界，非常有必要证明你是专业演员。柯林斯高阶〔publicity〕Did you see the publicity for our play?你可曾看见我们戏剧的广告？牛津同义词〔père〕Dumas père primarily wrote novels, while dramas occupied Dumas fils.大仲马主要写小说，而小仲马主要创作戏剧美国传统〔rave〕The play received raves.戏剧受到了吹捧美国传统〔read〕He was reading the plays of Shakespeare when I met him in the library the other day.前几天我在图书馆遇见他时，他正在阅读莎士比亚的戏剧。21世纪英汉〔relationship〕Pakistan's relationship with India has changed dramatically.巴基斯坦与印度的关系发生了戏剧性的变化。英汉大词典〔render〕The plays of Shakespeare have been rendered into more than thirty languages.莎士比亚的戏剧已译成三十多种文字。21世纪英汉〔rendition〕A performance of a musical or dramatic work.演奏：某一音乐戏剧作品的表演美国传统〔rising action〕The events of a dramatic or narrative plot preceding the climax.上升情节：戏剧或叙述性情节高潮之前所发生的事件美国传统〔savage〕Smith's play was savaged by the critics.史密斯的戏剧受到评论家们的激烈抨击。麦克米伦高阶〔scene〕There is a dramatic fight scene between the two brothers.两兄弟之间有一场充满戏剧冲突的打斗戏。牛津搭配〔sequel〕There was a dramatic sequel to last Thursday's scandalous revelations when the minister suddenly announced his resignation.部长突然宣布辞职，上星期四的丑闻曝光便有了戏剧般的结局。剑桥高阶〔sequence〕A series of single film shots so edited as to constitute an aesthetic or dramatic unit; an episode.片断插曲：一组单独或连续的电影镜头编辑组成一个美学的或戏剧性的单元；插曲美国传统〔setting〕The scenery constructed for a theatrical performance or movie production.布景：为戏剧表演或电影制作而设置的场景美国传统〔showman〕A theatrical producer.戏剧制作人美国传统〔slice of life〕An episode of actual experience represented realistically and with little alteration in a dramatic, fictional, or reportorial work.生活片段：在戏剧、小说或报告文学中几乎不加改动地真实反映现实生活中的一个侧面美国传统〔stage〕Madge did not want to put her daughter on the stage.玛奇不想让自己的女儿从事戏剧表演。柯林斯高阶〔stage〕The school stages two plays each year.这所学校每年演出两部戏剧。韦氏高阶〔survive〕None of Shakespeare's plays survives in its original manuscript form.莎士比亚戏剧的手稿都没有保存下来。剑桥高阶〔talent〕There's a wealth of young acting talent in British theatre.英国戏剧界有大批年轻的表演天才。麦克米伦高阶〔teeter〕British theatre is teetering on the brink of ruin.英国戏剧界就要给毁了。外研社新世纪〔tetralogy〕A series of four related dramatic, operatic, or literary works.四部曲：有关戏剧或文学作品的四个系列美国传统〔text〕His early plays are set texts in universities.他早期的戏剧作品现在是大学指定课文。柯林斯高阶〔theatre〕I like music, theatre and cinema.我喜欢音乐、戏剧和电影。牛津高阶〔theatre〕I've always loved the theatre.我向来喜欢戏剧。麦克米伦高阶〔theatre〕Jenny wanted to pursue a career in the theatre.珍妮想从事戏剧业。麦克米伦高阶〔theatre〕She's been working in the theatre over thirty years.她从事戏剧工作已有三十余载。朗文当代〔theatre〕Very soon he took the first steps towards a career in the theatre.不久他便开始涉足戏剧。柯林斯高阶〔transgress〕Orton's plays transgress accepted social norms.奥顿的戏剧违背了约定俗成的社会准则。朗文当代〔turnabout〕How did the candidate explain the dramatic turnabout in his views on immigration? 候选人是怎么解释他在移民问题上态度的戏剧性转变的？剑桥高阶〔turn〕In a dramatic turn of events she took the company into her own hands.事态发生了戏剧性变化 － 她亲自掌控公司了。牛津搭配〔unquestioned〕The play was an immediate and unquestioned success in London.这个戏剧迅速在伦敦获得了无可争议的成功。柯林斯高阶〔vehicle〕A play, role, or piece of music used to display the special talents of one performer or company.拿手作品或角色：用来显示某一演员或剧团的特殊才华的戏剧、角色或音乐作品美国传统〔walk-on〕A minor role in a theatrical production, usually without speaking lines.小配角：在戏剧制作中通常没有台词的小角色美国传统〔weepie〕A work, especially a film or play, that is excessively sentimental.富于伤感色彩的作品，尤指电影或戏剧美国传统〔work in progress〕A yet incomplete artistic, theatrical, or musical work, often made available for public viewing or listening.半成品：一项尚未完成的艺术的、戏剧的或音乐的作品。经常可用于公众观看或倾听美国传统A famous battle cry is 'God for Harry! England and St George!'from Shakespeare's play Henry V.著名的战斗口号“上帝保佑哈里！英格兰和圣乔治！”出自莎士比亚的戏剧《亨利五世》。剑桥国际English drama has enjoyed a rebirth since the 1950s with John Osborne, Harold Pinter and Tom Stoppard.自二十世纪五十年代，由于约翰·奥斯本、哈罗尔德·品托和汤姆·斯托帕德，英国戏剧获得复兴。剑桥国际Her latest play stands many conventions of theatrical performance on their head.她最新的话剧使许多戏剧表演的常规产生了动摇。剑桥国际His latest play has delighted theatre audiences and theatre critics alike.他最近的剧作受到观众和戏剧评论家同样的欢迎。剑桥国际It was a courtroom drama set in the 1960s.这是一出讲述发生在二十世纪六十年代的审判室里的戏剧。剑桥国际Men, in these dramas of female wish-fulfillment, are reduced to the status of playthings.在这些女性如愿以偿的戏剧中，男人们被降到玩物的地位。剑桥国际Professor Kern gave a talk on American drama. 克恩教授作了一次有关美国戏剧的讲演。译典通She's got the leading (= main) role in the school play.她已得到了学校戏剧中的主要角色。剑桥国际The author was talking on television about the real meaning of the play.作者正在电视上谈论那部戏剧的真实含义。剑桥国际The drama had a 29% audience share between 9 and 10.30 p.m.晚上 9 点至 10 点 30 分，有 29% 的观众观看戏剧节目。牛津商务The play loses momentum by its half-way stage.这部戏剧演到一半就失去了势头。剑桥国际The play was a success more by accident than design (=mainly by chance, not because it had been well organized).这戏剧的成功意外因素多于编排。剑桥国际The play was written up in the Saturday edition of the paper.这份报纸的周六版中有对这部戏剧的评论。剑桥国际The prologues to many plays of this period were actually spoken on stage by the actors.这个时期许多戏剧的开场白实际上是在舞台上由演员说的。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。