| 单词 | 忍不住 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRY〕As the funeral service began, Frances broke down and cried. 葬礼开始时，弗朗西丝忍不住哭了起来。朗文写作活用〔CRY〕I broke down when he'd gone, knowing that I might never see him again. 他走了，我知道可能再也见不到他了，忍不住哭了起来。朗文写作活用〔FAULT〕I knew the accident wasn't really my fault, but I can't help feeling a little responsible. 我知道这次事故其实不是我的错，但我忍不住感到自己也负有一些责任。朗文写作活用〔FAULT〕I tried not to cry but I just couldn't help it. 我想不哭，可就是忍不住。朗文写作活用〔FEEL〕He was ashamed to have given way to such feelings of self-pity. 他对自己忍不住自怜起来，感到很惭愧。朗文写作活用〔LAUGH〕It's so embarrassing when everyone else is being serious and you can't stop laughing. 大家都一本正经的，而你却忍不住笑起来，这多令人尴尬呀。朗文写作活用〔LAUGH〕Jonathan kept making funny faces at me and I just couldn't stop laughing. 乔纳森一直在朝我做鬼脸，我忍不住笑起来。朗文写作活用〔LOOK〕When I heard the noise in the next room, I couldn't resist having a peek. 我听到隔壁房间的声音，忍不住偷看了一下。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕I know he's being a jerk, but I can't help feeling a little sorry for him. 我知道他是个蠢才，但我又忍不住有点同情他。朗文写作活用〔TRAVEL〕I always get itchy feet at this time of year, in the spring. 一年中春天这个时候我总是忍不住想去旅游。朗文写作活用〔as〕Angry as he was, he couldn't help smiling.尽管他很生气，可还是忍不住笑了。剑桥高阶〔beg〕I couldn't resist cutting some of the flowers. They were just begging to be made into a bouquet.我忍不住剪了一些花。它们刚好可以扎成一束。韦氏高阶〔bolt〕I couldn't stand it any longer, I bolted to the washbasin.我再也忍不住了,向脸盆直奔过去。英汉大词典〔break〕She broke down in tears as she spoke to reporters.她向记者诉说时，忍不住哭了起来。牛津搭配〔bubble〕Laughter bubbled up inside him.他忍不住心中窃笑。牛津高阶〔cannot help something〕I know I shouldn't be angry, but I can't help it—it's just the way I feel.我知道不该生气，但我就是忍不住要发脾气。韦氏高阶〔cannot help yourself〕They knew they shouldn't go, but they couldn't help themselves.他们明知不该去，但还是忍不住去了。韦氏高阶〔cannot〕You cannot help but like her.你忍不住会喜欢上她。麦克米伦高阶〔chime〕George couldn't resist chiming in with his ‘helpful hints' about investments.乔治忍不住插话发表他对投资的“有益建议”。麦克米伦高阶〔comedy〕We couldn't help laughing out loud at the comedy of the situation.这滑稽场面让我们忍不住大笑起来。韦氏高阶〔corpse〕Now she corpses every time she has to say that line.现在她每次要说那句台词的时候都忍不住笑场。外研社新世纪〔could〕He could not resist telling her the truth.他忍不住把实情告诉了她。柯林斯高阶〔despite〕He had to laugh despite himself.他不想笑，但还是忍不住笑了出来。牛津高阶〔despite〕He laughed despite himself.他忍不住笑了起来。剑桥高阶〔despite〕She took the money from her mother's purse, despite herself.她忍不住从母亲的钱包里拿了钱。剑桥高阶〔dig〕He couldn't resist a dig at the referee.他忍不住地嘲讽了裁判。朗文当代〔dig〕She couldn't resist a dig at Dave.她忍不住想挖苦戴夫一番。外研社新世纪〔dig〕She couldn't resist having a dig at her sister, even on the latter's wedding day.她总是忍不住要挖苦她妹妹一番, 甚至在妹妹婚礼那天也不例外。外研社新世纪〔doubt〕He said he could do it, but I couldn't help doubting him.他说他能做，但我还是忍不住怀疑他。韦氏高阶〔embellish〕He couldn't resist embellishing the story of his accident a little.在讲述他出的那起事故时，他忍不住添油加醋地渲染了一番。剑桥高阶〔escape〕A roar escaped his lips.他忍不住大叫了起来。外研社新世纪〔flit〕He was unable to prevent a look of interest from flitting across his features.他脸上忍不住掠过一丝感兴趣的神色。柯林斯高阶〔forbear〕The wounded man could not forbear to cry out.受伤的人忍不住叫出声来。英汉大词典〔front〕Children may be tempted to climb into the front seats while the car is in motion.孩子们在汽车行驶时可能会忍不住想要爬到前座去。外研社新世纪〔gasoline〕They can't resist pouring gasoline on a raging fire. () 他们忍不住要火上浇油。牛津搭配〔giggle〕We shared a giggle at their predicament.他们的困境使我们都忍不住笑出声来。牛津搭配〔glance〕She couldn't resist a sidelong glance (=a look that is not direct) at him. 她忍不住瞟了他一眼。朗文当代〔help〕He can't help a suppressed giggle.他忍不住偷笑了一声。柯林斯高阶〔help〕It was awful, but I couldn't help laughing.这真是糟糕，可我还是忍不住大笑起来。剑桥高阶〔help〕She couldn't help laughing when she saw it.她看到它的时候忍不住大笑起来。麦克米伦高阶〔insuppressible〕Impossible to suppress or control; irrepressible.难压制或控制的；忍不住的美国传统〔joker〕He's always been a joker and can't resist playing tricks on people.他总是喜欢开点儿玩笑，忍不住要戏弄别人。剑桥高阶〔keep ... back〕Hearing the sad news, she couldn't keep back her tears.听到那个可悲的消息，她忍不住落泪了。21世纪英汉〔keep ... from〕I couldn't keep from laughing.我忍不住笑了。21世纪英汉〔keep〕I can't keep from laughing.我忍不住大笑。 英汉大词典〔kick〕The media can't resist kicking a man when he's down.媒体忍不住要对人落井下石。朗文当代〔laugh〕It was so funny we just fell about laughing.太有趣了，我们忍不住哄然大笑。牛津搭配〔look〕She couldn't resist a quick look in the mirror.她忍不住匆匆照了一下镜子。牛津搭配〔obvious〕I couldn't resist the obvious comment.我忍不住作了这番平淡无奇的议论。麦克米伦高阶〔outright〕She couldn't help herself and she laughed outright.她忍不住大笑起来。牛津高阶〔pair off〕I knew she wouldn't be able to resist pairing me off with someone.我知道她忍不住要将我和某人撮合到一块儿。柯林斯高阶〔patience〕Celia's patience suddenly snapped and she told them to shut up.西莉亚突然忍不住了，于是让他们住口。朗文当代〔peek〕Brooke couldn't help but sneak a peek at him.布鲁克忍不住偷偷地看了他一下。牛津搭配〔peep〕She was tempted to peep at the letter.她忍不住偷看那封信。牛津搭配〔pocket〕It's Saturday, you're down the high street and you've got a few quid burning a hole in your pocket.周六走在商街上，口袋里有几个钱忍不住想要花掉。柯林斯高阶〔refrain〕I could not refrain from looking at her.我忍不住要看她。文馨英汉〔repress〕He could hardly repress his tears.他的眼泪都忍不住快要流下来了。21世纪英汉〔resist〕He couldn't resist reaching out to touch it.他忍不住要伸出手去摸一摸这东西。英汉大词典〔resist〕I can never resist temptation/chocolate/the urge to laugh.我向来无法抗拒诱惑／我永远不可能抵挡巧克力的诱惑／我要是想笑，怎么也忍不住。剑桥高阶〔resist〕I finished the cake. I couldn't resist it.我忍不住把整块蛋糕都吃了。牛津高阶〔resist〕I tried to refuse but I couldn't resist.我试图拒绝, 但就是忍不住答应了。外研社新世纪〔resist〕She couldn't resist asking him about his date.她忍不住向他问起他约会的事。麦克米伦高阶〔resist〕She couldn't resist laughing at him in those clothes.看到他那副穿戴，她忍不住大笑起来。剑桥高阶〔resist〕She just can't resist telling other people what to do.她就是忍不住要对别人指手画脚。外研社新世纪〔restrain〕She could barely restrain herself from hitting him.她差点就忍不住要去打他。朗文当代〔rub in〕Officials couldn't resist rubbing it in.官员们忍不住反复讲这件事。柯林斯高阶〔rub〕Officials couldn't resist rubbing it in.官员们忍不住反复讲这件事。外研社新世纪〔show〕He couldn't resist showing off on the tennis court.他忍不住要在网球场上表现一番。朗文当代〔sidelong〕She couldn't resist a sidelong glance at him.她忍不住斜看了他一眼。麦克米伦高阶〔smile〕He could hardly keep the smile off his face.他几乎忍不住要笑。牛津搭配〔smile〕I couldn't help smiling when I thought of how pleased she was going to be.想到她会多么高兴时，我就忍不住要笑。剑桥高阶〔snap〕He had been keeping a tight hold on himself, but now his control snapped.他一直努力控制住自己,但现在他终于忍不住了。英汉大词典〔squirrel sth away〕As soon as I get paid, I squirrel some money away so I won't be tempted to spend it.我一发薪水，就存起来一部分，以免忍不住想花。剑桥高阶〔stay〕He tried to stay his joy, but couldn't help laughing.他试图掩盖住他的喜悦，可还是忍不住笑了起来。21世纪英汉〔stitch〕He had everyone in stitches.他把每人都逗得忍不住大笑。英汉大词典〔stop〕I couldn't stop laughing.我忍不住笑个没完。剑桥高阶〔stop〕I couldn't stop myself laughing.我忍不住大笑起来。朗文当代〔struggle〕She tried to struggle her complacency,but she couldn't help laughing.她想尽力不把得意的心情表露出来，可她还是忍不住笑出了声。21世纪英汉〔suppress〕Nicole could barely suppress her laughter.妮科尔几乎忍不住要笑出声来。牛津搭配〔swallow〕She couldn't swallow her anger and poured out dirty words.她再也忍不住她的怒火，大骂起来。21世纪英汉〔unable〕Unable any longer to keep from breaking in she said, 'I simply cannot believe you're serious.' 她再也忍不住了，便插话道：“我真不敢相信你是认真的。”柯林斯高阶〔unworthy〕Miss Melville could not resist asking, although she knew it was unworthy of her.梅尔维尔小姐忍不住问起来，虽然她知道自己不该问。柯林斯高阶〔wince〕Just reading about it makes you wince.仅仅读到它, 就让你忍不住皱眉头。外研社新世纪〔wonder〕I couldn't help but wonder what he was thinking.我忍不住想知道他在想些什么。牛津搭配〔worrier〕I can't help being a worrier - some people are just born that way.我总是忍不住要担心——有些人天生就是那样。剑桥高阶〔yawn〕I was so tired I couldn't stop yawning.我太累了，忍不住打起了哈欠。牛津搭配He could hardly keep his gravity. 他忍不住要笑出来。译典通He couldn't resist embellishing the story of his accident a little.他忍不住把他事故的经过添枝加叶地渲染了一下。剑桥国际He looked so respectable, but she couldn't help wondering what his private sexual fantasies might be.他看上去如此正派体面，但她忍不住想知道他私下里有些什么性幻想。剑桥国际I can't help feeling (that) she would be happier without him. [+ (that) clause] 我忍不住想没有他她会更快乐的。剑桥国际I couldn't help laughing aloud when she told me about her accident.当她向我讲述她的意外时，我忍不住笑出声来。剑桥国际I couldn't help smiling when I thought of how pleased she was going to be.当我想到她会多么高兴时，我就忍不住要微笑。剑桥国际I'm afraid I couldn't keep from smiling when she told me what she'd done.当她把她做的事告诉我时，恐怕我忍不住要笑。剑桥国际It's awful, but I couldn't help laughing at her as she fell into the water. 真是糟糕，她掉下水了，但我还是忍不住大笑起来。剑桥国际She could not help laughing. 她忍不住要笑。译典通She couldn't resist peeking inside the box that had been left on the table.她忍不住向放在桌子上的盒子里窥视。剑桥国际She had everyone in stitches. 她把每人都逗得忍不住大笑。译典通The robber didn't manage to smother his cough and was discovered by security guards.盗贼忍不住咳嗽了一下,结果被警卫发现了。剑桥国际We fell about when we heard her reply.我们听到她的回答时忍不住大笑。剑桥国际We nearly split our sides laughing/with laughter watching Paul trying to get the dog to go in the bicycle basket.当我们看见保罗正试图把狗放进自行车斗里时，我们忍不住哈哈大笑起来。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。