| 单词 | 批评家 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕Critics accused the governor of being irresponsible, and claimed that his new proposal would put thousands of US troops at risk. 批评家指责那位州长不负责任，声称他的新建议会将成千上万名美军推向险境。朗文写作活用〔COMPARE〕Critics have likened the new city hall building to a barn. 批评家把新建的市政厅比作谷仓。朗文写作活用〔CRITICIZE〕Mr Levy has established a reputation as the committee's biggest, most vehement critic. 利维先生是针对该委员会的最大、最严厉的批评家，因而著名。朗文写作活用〔PREJUDICED〕Critics say the mayor is a bigot who is inflaming racial tensions in his city. 批评家称该市长是个偏执狂，在煽动市内的种族矛盾。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕Critics have called the Senator a smooth-talking snake-oil peddler. 批评家称这位参议员为花言巧语的骗子。朗文写作活用〔affect〕The broader use of “sick” is not so uncommon in England as some British critics affect to think.在英国,“sick”一词在广义上的用法并不像某些英国批评家假惺惺认定的那样不普通。英汉大词典〔angry young man〕A vigorous critic of economic or social injustice.青年批评者：对经济或社会不公正现象的有力的批评家美国传统〔approbation〕Julian Lloyd Webber thinks his brother would like the approbation of serious critics.朱利安·劳埃德·韦伯认为, 他弟弟希望获得严肃批评家的认可。外研社新世纪〔assail〕The movie was assailed by critics.这部电影受到了批评家的抨击。韦氏高阶〔assort〕This summary attempts to assort the thinking of these critics.小结尝试把这些批评家的想法分类。外研社新世纪〔as〕The critics praised his performance as Othello.批评家对他扮演的奥赛罗角色颇为赞赏。韦氏高阶〔battering〕The film took a battering from critics in the US.该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。牛津高阶〔be quick on the draw〕Critics may have been a little too quick on the draw.批评家的攻击可能来得太快了点。韦氏高阶〔blistering〕Critics have launched a blistering attack on O'Halloran's latest play.批评家们对奥哈洛伦的最新剧本进行了猛烈的抨击。麦克米伦高阶〔charitable〕Some critics said the show was good in parts - those less charitable said the whole thing was a disaster.有些批评家说演出有些部分还不错——而那些不那么厚道的批评家则说整场演出都糟透了。剑桥高阶〔charmed circle〕An immense role was played by this very small charmed circle of critics.这个小小的批评家圈子起了巨大的作用。外研社新世纪〔charter〕Critics have described the new bill as a strikers' charter.批评家把新法令称为罢工者的特权法。麦克米伦高阶〔chorus〕The President's policies have been questioned by a growing chorus of critics.总统的政策遭到越来越多批评家异口同声的质疑。韦氏高阶〔conceit〕Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.批评家们可能会认为小说的核心比喻过于简单。柯林斯高阶〔conceit〕Critics may complain that the novel's central conceit is rather simplistic.批评家可能会抱怨小说的中心思想过于简单化了。外研社新世纪〔confound〕The success of the show confounded critics.演出的成功驳斥了批评家的言论。韦氏高阶〔court〕It's easy for a younger generation of critics to laugh Limon out of court.年轻一代的批评家很容易对利蒙的观点一笑置之。外研社新世纪〔criticaster〕A petty or inferior critic.拙劣的批评家美国传统〔cut up〕The critics really cut up his last play.批评家把他最近的一部剧本批得体无完肤。韦氏高阶〔damn〕The critics damned the play.批评家指责这出戏。21世纪英汉〔damn〕The film was damned by the critics.此影片遭批评家指责。21世纪英汉〔deride〕Critics deride his politics as pop nationalism批评家嘲笑他的政治主张是民粹民族主义。外研社新世纪〔diffidence〕With critics breathing down his neck, the writer wrote with diffidence.由于批评家们钉在背后准备找岔子,那作家落笔战战兢兢。英汉大词典〔draw〕The movie has drawn much criticism/praise from critics.那部电影受到批评家的许多批评/赞赏。韦氏高阶〔dubious〕Many critics regard this argument as dubious or, at best, misleading.许多批评家认为这一理论靠不住，或者说至少有误导性。朗文当代〔engage〕They constructively engage critics in debates.他们建设性地使批评家们参与辩论。牛津搭配〔eroded〕His critics say his fumbling of the issue of reform has eroded his authority.批评家们说他在改革问题上的蹩脚做法已经削弱了他的权威。柯林斯高阶〔exploitation〕Critics claim he exploited black musicians for personal gain.批评家声称他压榨黑人音乐家谋求私利。柯林斯高阶〔exploit〕Critics claim he exploited black musicians for personal gain.批评家声称他压榨黑人音乐家谋求私利。外研社新世纪〔fight〕The concert organizers have fought back against their critics.音乐会的组织者对批评家们予以了反击。麦克米伦高阶〔forth〕Her first novel brought forth the scorn of critics.她的第一部小说招来了批评家们的蔑视。麦克米伦高阶〔friendly〕Asmus became friendly with a number of writers and appeared in print as a literary critic.阿斯穆斯同很多作家交好, 还作为一名文学批评家出现在报纸上。外研社新世纪〔glorification〕Critics object to the film's glorification of violence.批评家们反对这部电影对暴力的美化。韦氏高阶〔golden〕When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。柯林斯高阶〔grand〕Critics will point to other grand schemes that have gone less well, such as Sheffield's World Student Games disaster.批评家将会指出其他一些并不成功的大项目，比如谢菲尔德世界大学生运动会这一败笔。柯林斯高阶〔hail〕The critics hailed the novel as a masterpiece.批评家们承认那部小说为杰作。文馨英汉〔highbrow〕Highbrow critics sniff that the programme was 'too sophisticated' to appeal to most viewers.品位高雅的批评家们轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对多数观众没有吸引力。柯林斯高阶〔home in〕The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.批评家马上将矛头对准该组织新选出的成员。柯林斯高阶〔hunger〕His hunger has been sharpened by the critics who claimed his marriage had blunted his Grand Slam yearnings.批评家声称他的婚姻减弱了他夺取大满贯的理想, 这让他夺冠的欲望变得越发强烈。外研社新世纪〔inexperience〕Critics attacked the youth and inexperience of his staff.批评家们抨击他的员工年纪太轻，缺乏经验。柯林斯高阶〔isolate〕Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.政治影响正被用来左右公众舆论,使批评家们陷于孤立。柯林斯高阶〔kindly〕He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。柯林斯高阶〔know〕He says he doesn't care about what the critics write, but I know different.他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。牛津高阶〔lap ... up〕The novelist lapped up great praise from critics.小说家欣然接受了批评家们的高度赞扬。21世纪英汉〔living standard〕Critics say his reforms have caused the fall in living standards.批评家说他的改革措施导致了生活水准下降。柯林斯高阶〔logrolling〕The exchanging of favors or praise, as among artists, critics, or academics.相互吹捧：艺术家、批评家或学术人士之间互相交换赞同和赞扬意见美国传统〔mean〕The opinions of the critics meant nothing to him. She meant so much to me.对他来说，批评家们的意见没有任何意义。她对我来说那么重要美国传统〔naïve〕The writer was still naïve about critical power.这位作家尚不知批评家的厉害。英汉大词典〔note〕Most reviewers loved the show, but one critic struck a discordant note, finding it “clichéd” and “predictable.” 大部分评论家喜爱这个表演，但有一位批评家发出了不协调的声音，认为它老套且毫无悬念。韦氏高阶〔number〕Critics believe his days are numbered because audiences are tired of watching him.批评家猜想他走红的时间不会长了，因为观众现在厌倦了他的表演。柯林斯高阶〔outspoken〕Mr Masack is an outspoken critic of the present government.马塞克先生是一位对现政府直言不讳的批评家。剑桥高阶〔pan〕The book was panned by the critics.这本书深受批评家们诟病。韦氏高阶〔paraphrase〕He had written nothing original but simply paraphrased what the critics had said.他写的东西毫无原创性, 只是改述了批评家说的话。外研社新世纪〔persistent〕He is one of the government's most persistent critics.他是政府最固执的批评家之一。韦氏高阶〔petulantly〕His critics say he's just being silly and petulant.批评家说他就是愚蠢和任性。柯林斯高阶〔point out〕Critics point out that the prince, on his income, should be paying tax.批评家指出王子的收入应该纳税。柯林斯高阶〔proportional〕Critics are claiming that the sentence is not proportional to the crime.批评家们声称量刑与罪行不相称。麦克米伦高阶〔pugnacity〕One must make some allowance for the critic's pugnacity and desire to shock.人们必须对那位批评家的咄咄逼人和语必惊人的愿望表示一些谅解。英汉大词典〔put/stick the knife into sb〕The reviewer in the magazine that I read really put the knife in.我读的那本杂志中，批评家的话真是恶意中伤。剑桥高阶〔puzzled〕Critics remain puzzled by the British election results.批评家仍然对英国大选的结果困惑不解。柯林斯高阶〔rabble-rousing〕Critics have accused him of rabble-rousing.批评家们指责他蛊惑人心。外研社新世纪〔relax〕Critics feel the government has been slow in relaxing its grip on TV and radio broadcasting.批评家感到政府在放宽对电视和广播的控制方面步伐很慢。麦克米伦高阶〔repute〕Her poetry was held in high repute by many critics.她的诗受到很多批评家的高度推崇。文馨英汉〔return〕A critic might here perhaps return upon me with my own expressions.批评家可能会在这一点上用我自己的话来反驳我。英汉大词典〔rhetoric〕Other critics fault Donne for over-use of rhetoric, which may clash with the supposedly sincere piety of the poems.一些批评家指责多恩过分使用华丽的辞藻, 这可能与诗歌本来的真挚与虔诚相冲突。外研社新世纪〔rip apart〕Critics ripped the author's latest novel apart.批评家们猛烈抨击这名作家的新作。韦氏高阶〔ripped to shreds/pieces〕His latest movie was ripped to shreds/pieces by the critics.他的那部最新影片被批评家们批得一无是处。韦氏高阶〔rubbish〕Critics have described the paintings as worthless rubbish.批评家们把这些画说成是一文不值的垃圾。麦克米伦高阶〔rubbish〕Many critics see the paintings as worthless rubbish.许多批评家认为这些绘画一文不值。牛津搭配〔scold〕Critics reviled the novel as unsophisticated pulp.批评家把这部小说贬为不成熟的低级品。美国传统〔severe〕I was his severest critic.我是他最苛刻的批评家。英汉大词典〔sing〕The critics are singing the praises of his new novel.批评家们赞扬他那部新小说。文馨英汉〔slap〕Critics really slapped the play around.批评家们对那出戏大加苛责。英汉大词典〔snip〕The critics snipped the play into little pieces.批评家们断章取义地把剧本搞得支离破碎。英汉大词典〔solicit〕Historians and critics are solicited for their o pinions.向历史学家和批评家征求了意见。牛津高阶〔stabilize〕Even the administration's most vocal critics agree that the President has succeeded in stabilizing the economy.即便是对政府最不留情面的批评家也承认总统在稳定经济方面已经获得成功。韦氏高阶〔stifle〕Critics have accused the US of trying to stifle debate.批评家指责美国试图压制争论。柯林斯高阶〔strike back〕The president struck back at critics who say he should be held accountable for conditions that contributed to the riots.一些批评家指出总统应对导致骚乱局面的情形负责，总统对此予以驳斥。柯林斯高阶〔strike back〕The president struck back at critics who say he should be held accountable for conditions that contributed to the riots.总统反击了那些称他应该为导致暴乱的因素负责的批评家。外研社新世纪〔tear apart〕A French version of Absolutely Fabulous has been torn apart by Parisian critics.法国版情景喜剧《荒唐阿姨》被巴黎的批评家们批得一无是处。外研社新世纪〔turn〕The critic’s criticism was turned against himself.批评家的批评反被别人用来批评他。21世纪英汉〔unsafe〕Critics claim the trucks are unsafe.批评家声称这些卡车很危险。柯林斯高阶〔worthless〕Critics say his paintings are worthless.批评家说他的画毫无价值。牛津高阶Critics acclaimed the new play. 批评家们盛赞这出新戏。译典通Critics have argued that cuts in spending have enfeebled the country's defences.批评家们争论说减少开支削弱了国防力量。剑桥国际Critics have disputed the official unemployment figures.批评家们对官方的失业数字表示异议。剑桥国际Critics said judges were on the side of the establishment.批评家们说法官站在统治集团一边。剑桥国际Critics see the increase in defence spending as a sop to the armed forces rather than an improvement of national security.批评家把国防开支的增加看作是对军队的贿赂，而不是国家安全的改善。剑桥国际Despite his great commercial success he still yearns for critical approval.尽管他在商业上取得了极大的成功，但他仍然渴望得到批评家们的认可。剑桥国际Her critics say she is leading the party to disaster, but she is determined to prove them wrong.批评家们说她正引导这个政党走向毁灭，而她立志要证明他们是错的。剑桥国际Many literary critics have sneered at the triteness of her latest novel.许多文学批评家讥笑她最新的小说俗套。剑桥国际Some critics said the show was good in parts -- those less charitable said the whole thing was a disaster.有些批评家说演出有些部分还好----而那些不那么宽厚的批评家则说整场演出糟透了。剑桥国际The critic knocked her latest novel. 那位批评家贬损她最新的那部小说。译典通The dancer confounded the critics who said she was finished by giving the best performance of her life.批评家说她的艺术生命已经结束，然而这位舞蹈家作了她一生中最好的表演，令他们大感意外。剑桥国际The theatre critics picked the play to pieces in the papers the next morning.第二天早上，戏剧批评家们在报纸上把该剧狠批了一番。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。