| 单词 | 批评 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕The Church has been criticized for being intransigent on the issues of abortion and birth control. 教会因在人工流产和节育问题上不肯让步而受到批评。朗文写作活用〔CHARACTER〕The nicest thing about Richard is that he doesn't mind being criticized. 理查德性格中最优秀的一点是他不介意别人批评他。朗文写作活用〔FAMILY〕Marty Rogers (no relation to Governor Rogers) is one of the governor's biggest critics. 马蒂·罗杰斯〔与罗杰斯州长并无亲属关系〕是州长最主要的批评者之一。朗文写作活用〔MONEY〕Critics have described the project as ‘a complete waste of money’. 批评的人把这个项目说成“完全是在浪费钱”。朗文写作活用〔aspersions〕I wouldn't want to cast aspersions on your honesty.我可不想批评你的诚信。牛津高阶〔brickbat〕He says he is used to brickbats because he has been in public life for so long.他说自己长久以来一直生活在公众的视线中, 因此已经习惯了各种批评的声音。外研社新世纪〔bristle〕She bristled at their criticism.她面对他们的批评火冒三丈。韦氏高阶〔come〕The government's economic policies have come in for a lot of criticism.政府的经济政策遭到了很多批评。牛津高阶〔constructive〕She criticized my writing, but in a way that was very constructive.她批评了我的作品，但是以一种非常建设性的方式——我受益匪浅。剑桥高阶〔criticism〕In this job you need to be able to take/face/accept criticism.做这项工作，你需要能够承受批评。韦氏高阶〔criticism〕The proposal is open to several important criticisms.这项提案乐意接受一些重大的批评意见。牛津搭配〔criticism〕The star faced a barrage of criticism for his actions.那个明星的行为引来接二连三的批评。牛津搭配〔criticism〕There was much public criticism directed/leveled at the senator.很多公开批评是针对那位参议员的。韦氏高阶〔criticism〕There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.政府对灾难的处理方式遭到了普遍的批评。牛津高阶〔criticism〕We always welcome constructive criticism.建设性的批评麦克米伦高阶〔criticize〕All you ever do is criticize! 你就只知道批评！牛津高阶〔criticize〕He has been criticized for incompetence.他因不称职而招致批评。朗文当代〔critic〕The actor had to answer many charges from his critics.那位演员不得不回应批评者们对他的种种指责。韦氏高阶〔disjointed〕Burley was critical of his team's disjointed performance.伯利批评他的队员各自为战。朗文当代〔disregard〕Critics say he allowed the police and security forces to disregard human rights.批评人士说他听任警察和安全部队漠视人权。柯林斯高阶〔do〕Criticism can do people a lot of harm/damage; praise can do people a lot of good.批评伤人，赞扬利人。韦氏高阶〔entrenched〕The organization was often criticized for being too entrenched in its views.这个组织死守着自己的观点不变，因此常常受到批评。剑桥高阶〔face the music〕He knows that he'll be criticized for making a bad decision, and he's ready to face the music.他知道他将因错误的决策遭受批评，已准备好要承担后果。韦氏高阶〔fade away〕With time, they said, criticism will fade away.他们说, 随着时间推移, 批评将会停止。外研社新世纪〔fair game〕The media see politicians as fair game.媒体把政治家们看作该受批评的对象。麦克米伦高阶〔ferocious〕The congressman is one of the President's most ferocious critics.那位众议员是批评总统最激烈的人之一。朗文当代〔fire back〕He fired back at his critics.他对批评者们进行了回击。韦氏高阶〔foe〕His newspaper articles criticized friend and foe alike.他在报纸上发表的批评文章不论敌友，一视同仁。牛津搭配〔forestall〕His comments were meant to forestall criticism of his proposal.他的评论意在阻止人们对他的提案进行批评。韦氏高阶〔get at〕He's always being got at by his teachers.他总是受到老师的批评。韦氏高阶〔glorification〕Critics object to the film's glorification of violence.批评家们反对这部电影对暴力的美化。韦氏高阶〔golden〕When the movie came out the critics went wild, hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s.这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。柯林斯高阶〔ham-fisted〕The report criticizes the ham-fisted way in which complaints were dealt with.这份报道批评了处理投诉的拙劣做法。剑桥高阶〔handling〕The government was criticized for its handling of the crisis.政府处理这一危机的方式受到了批评。麦克米伦高阶〔highbrow〕Highbrow critics sniff that the programme was 'too sophisticated' to appeal to most viewers.品位高雅的批评家们轻蔑地表示，该节目“太深奥”，对多数观众没有吸引力。柯林斯高阶〔hint〕Criticism is hinted at, but never made explicit.批评总是含沙射影，但从未明说。柯林斯高阶〔intent〕His intent is clearly not to placate his critics.他的目的显然不是要安抚批评他的人。牛津高阶〔kindly〕He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。柯林斯高阶〔knock〕Don't knock it until you've tried it.尝试之前, 不要批评它。外研社新世纪〔know〕He says he doesn't care about what the critics write, but I know different.他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。牛津高阶〔latent〕His critical remark immediately awakened all her latent hostility.他的批评立刻引起了她潜在的敌意。美国传统〔lecture〕His parents used to lecture him on his table manners.以前他的父母经常批评他的餐桌礼仪。剑桥高阶〔lightning rod〕He has long been a lightning rod for controversy/criticism.他在很长时间里一直是争吵/批评的出气筒。韦氏高阶〔mean〕His criticism is meant for all of us.他的批评是针对我们大家的。英汉大词典〔mute〕It accuses the Bush administration of muting its criticism of repression.它指责布什政府弱化其对镇压的批评。外研社新世纪〔olive branch〕Clarke also offered an olive branch to critics in his party.克拉克还向党内的批评人士伸出了橄榄枝。柯林斯高阶〔one〕I'm not one to criticize other people, as you know.你知道，我这人从来不批评人。剑桥高阶〔onslaught〕His approach was met with a vicious onslaught.他的方法遭到了严厉的批评。牛津搭配〔onslaught〕She unleashed a verbal onslaught on her critics.她发布了一系列言论攻击批评她的人。牛津搭配〔outside〕The university administrators ignored criticism from outside.大学的行政官员对外界的批评置若罔闻。朗文当代〔overreact〕Try not to overreact to criticism.尽力不对批评意见反应过激。剑桥高阶〔paste〕Activists pasted up posters criticizing the leftist leaders.激进分子张贴起海报批评左翼领袖。柯林斯高阶〔past〕The report is highly critical of the Department's past performance.报告对该部门先前的表现提出了严厉批评。麦克米伦高阶〔peremptory〕She was highly critical of the insensitive and peremptory way in which the cases had been handled.她严厉批评了对这些案件毫不体察、武断死板的处理方式。剑桥高阶〔pitch into〕The boss pitched into me.上司批评了我。外研社新世纪〔prove〕Recent excellent results have proved their critics wrong.最近他们取得的非凡成果证明了批评他们的人是错的。麦克米伦高阶〔public〕It's unprofessional to criticize your colleagues in public.公开批评同事是不合行业规矩的。麦克米伦高阶〔pull sb up〕She's always pulling me up for/on/over my bad spelling.她总是批评我的拼写很糟糕。剑桥高阶〔recidivism〕Their basic criticism was that prisons do not reduce the crime rate, they cause recidivism.他们批评的主要着眼点是监狱没有降低犯罪率，反而造就了惯犯。柯林斯高阶〔round〕He rounded on critics who have been calling for his resignation.他愤然回应那些要他辞职的批评者。麦克米伦高阶〔self-criticism〕There are many self-criticisms in his autobiography.他的自传里有许多自我批评。韦氏高阶〔sensitive〕Her reply showed that she was very sensitive to criticism.她的回答表明她对批评很敏感。剑桥高阶〔shrug off〕He shrugged off the criticism.他对那些批评不屑一顾。外研社新世纪〔slap sb/sth down〕This claim was slapped down by the chairman.这一说法遭到了主席的公开批评。剑桥高阶〔smartness〕He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。柯林斯高阶〔sting〕He was stung by their criticism.他们的批评使他心烦意乱。牛津高阶〔storm〕The decision provoked a storm of criticism.这一决定引起了强烈的批评。外研社新世纪〔subjective〕There is an element of subjectivity in her criticism.她的批评有主观因素。牛津高阶〔take the heat off sb〕The deputy's resignation over the scandal has taken some of the heat off his superior.副手因丑闻而辞职，这使他的上级少受了一些批评。剑桥高阶〔take〕She does not take kindly to criticism (=reacts badly to criticism) .她对别人的批评总是反应很强烈。朗文当代〔talent〕His parents accused him of wasting his talents and abilities.他父母批评他虚掷自己的才华。牛津搭配〔tell〕The teacher told me off for talking again today.今天老师批评了我，因为我上课又说话了。麦克米伦高阶〔unrelenting〕In the face of unrelenting criticism, the task seemed overwhelming.在毫不留情的批评声中, 这个任务似乎让人难以招架。外研社新世纪〔vitriol〕He is a writer who has often been criticized by the press but never before with such vitriol.他是一位常受媒体批评的作家，但以前从未遭到如此尖刻的批评。剑桥高阶〔waste〕The report is critical of the department's waste of resources.报告批评了这个部门对资源的浪费。牛津高阶〔win〕You can't win with her - she criticizes you for being slow and if you work fast, she says you're sloppy.你讨不了她的好——做得慢, 她批评你；如果你做快了, 她说你粗心马虎。外研社新世纪〔yield〕The architect yielded to critics and changed the design.建筑师听取了批评者们的意见，更改了设计。韦氏高阶Criticism has no effect on him.批评对他没有什么影响。剑桥国际Critics said judges were on the side of the establishment.批评家们说法官站在统治集团一边。剑桥国际He criticized the hopelessly inefficient telephone/tax/distribution system.他批评了无可救药的无效率的电话/税务/分配系统。剑桥国际He criticized the wrong-headed town planners of the 1960s who often thought of buildings before people.他批评了20世纪60年代那些坚持错误的城镇规划者,他们经常是先考虑建筑物,后考虑人。剑桥国际He criticizes those who bastardize Shakespeare, slice up Beethoven symphonies and re-orchestrate great operas.他批评那些滥用莎翁名剧，支解贝多芬交响乐以及为名歌剧重新谱曲的人。剑桥国际He gave short shrift to criticisms of Government policy. 他毫不关心人们对政府政策所提出的批评。译典通He got/became very uppity when his fashion designs were criticized.当他的时装设计遭到批评时, 他显得特别傲慢。剑桥国际Her critics say she is leading the party to disaster, but she is determined to prove them wrong.批评家们说她正引导这个政党走向毁灭，而她立志要证明他们是错的。剑桥国际Her handling of the economy has come in for severe criticism in a report by a leading financial institution.她对经济问题的处理招致一主要金融机构报告的严厉批评。剑桥国际Her later books are pithier and contain more critical social commentary.她后来的书更加简洁，包含了更多对社会的批评性的评述。剑桥国际His most trenchant criticism is reserved for the party leader, whom he describes as ‘the most incompetent and ineffectual the party has known.’ 他给予了该党领袖最为尖锐的批评，将这位领导描述为该党历史上最无能最平庸的人。剑桥国际I accept the justness of your criticism (= I accept that your criticism is deserved).我承认你的批评是正确的。剑桥国际Julia criticized some aspect of his work and he left/went off in a huff.朱莉娅批评了他工作中的某一方面，他生着气走了。剑桥国际She listened to the teacher's criticisms without flinching.她毫不畏缩地听着老师的批评。剑桥国际The President faces an onslaught of criticism for his handling of the crisis.总统因对这场危机的处理而面临着一场猛烈的批评攻击。剑桥国际The company has been getting a lot of bad publicity/getting a bad press (= harmful things have been written or said about it) recently.这家公司最近一直遭到媒体曝光批评。剑桥国际The company is in the dock over its poor safety record.这家公司因其糟糕的安全记录而受到批评。牛津商务The government forestalled criticism by holding a public enquiry into the matter.政府对那件事进行了一次公开调查，预先避免了受批评。剑桥国际The school has been criticized for failing to set high enough standards for its students.这所学校因未能为学生制订足够高的标准而受到了批评。剑桥国际The teacher came down on her for talking in class. 由于上课时讲话，老师严厉地批评了她。译典通These changes have been made in an attempt to conciliate (=satisfy) the plan's critics.作出这些变动是为了向该计划的批评者求和。剑桥国际This recording of “Cosi fan tutte” has been criticized for its lack of pace (= being too slow).人们批评歌剧《女人心》的录音缺乏动感。剑桥国际Whether her action was praiseworthy (= deserving to be praised) or blameworthy is a matter of opinion.她的行为是值得表扬还是批评是个看法问题。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。