| 单词 | 总算 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ARRIVE〕Chris finally rolled in at about 4:00 am. 凌晨4点，克里斯总算来了。朗文写作活用〔AVOID〕Somehow he managed to escape serious injury. 他总算逃过一劫，没有受重伤。朗文写作活用〔DISOBEY〕By disregarding speed limits and passing red lights, we somehow got to the airport in time. 我们不顾限速的规定并闯过红灯，总算及时赶到了机场。朗文写作活用〔HELP〕We managed to buy the house with a little help from Dave's parents. 戴夫的父母稍微帮了点忙，我们总算买下了房子。朗文写作活用〔HOLIDAY/VACATION〕We managed to get away for a week in August. 我们8月份总算出去休了一个星期的假。朗文写作活用〔LEND〕She survived by taking out a bank loan and working extra hours. 她向银行贷了款，又超时工作，总算挺了过来。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕Taylor has managed to remain on good terms with his former employers. 泰勒总算与前雇主保持着友好关系。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕It took him about two minutes to twig what I was going on about! 大约两分钟以后，他总算明白我在抱怨什么了！朗文写作活用〔anodyne〕Somehow this avoids being just another silly pop song with anodyne lyrics about love and happiness.这首歌总算没有沦为又一首愚蠢无聊的什么爱啊、幸福啊之类的流行歌曲。剑桥高阶〔boyishly〕She was relieved to see his face light up with a boyish grin.看到他脸上现出孩子气的笑容，她总算松了口气。柯林斯高阶〔breathe〕The new regime is now breathing easier.新政权现在总算稍稍缓过气来了。英汉大词典〔busted〕You guys are so busted! 总算逮到你们这几个家伙了！朗文当代〔can〕I was able to/managed to find some useful books in the library.我总算在图书馆找到了一些有用的书。牛津高阶〔catch〕The painter managed to catch his model's beauty.画家总算成功地再现模特儿的美。英汉大词典〔chase〕I'm glad that chase is over.我很高兴,那一阵忙乱总算过去了。英汉大词典〔close〕We caught the bus in the end but it was close(= we nearly missed it).虽然我们最后总算赶上了那趟公共汽车，但也是够悬的。牛津高阶〔cotton on〕At last I cottoned on to what he meant.最后我总算理解了他的意思。21世纪英汉〔disenchant〕Seven days in bed with flu managed to disenchant me with television.患流感卧床7天总算使我不再迷恋于电视了。英汉大词典〔drag〕At 10:30 the dinner finally dragged to a finish.10点半时晚饭总算拖到了结束。英汉大词典〔drag〕I managed to drag myself out of bed.我总算硬撑着从床上爬了起来。牛津高阶〔draw〕He managed to hold Smith to a draw(= to stop him from winning when he seemed likely to do so).他总算与史密斯打了个平局。牛津高阶〔end〕At last the war ended.战争总算结束了。牛津搭配〔event〕She had a terrible accident, but at all events she wasn't killed.她遇到了可怕的意外事故,但不管怎么说总算没死。 英汉大词典〔extort〕I extorted from them, after a long wrangle, a free hand to say what I liked.经过长时间的争取, 我总算从他们那里获得了想说什么说什么的自由。外研社新世纪〔finally〕The food finally arrived at the end of last week and distribution began.食品总算在上周末运到并开始分发。柯林斯高阶〔finally〕When John finally arrived, he said that he had lost his way.约翰最后总算到了, 说自己迷路了。外研社新世纪〔finished〕The job is finally finished.这项工作总算完成了。韦氏高阶〔fresh〕I managed to sleep on the plane and arrived feeli ng as fresh as a daisy.我总算在飞机上睡了觉，到达时精神焕发。牛津高阶〔hit〕At last he managed to score a hit.最后，他总算打中了。牛津搭配〔house〕I finally tracked him down at his house in Denver.我最后总算在丹佛他的家中追踪到了他。牛津搭配〔identity〕These populations have managed to maintain distinct identities.这些人群总算保持了鲜明的特色。牛津搭配〔in-basket〕By midnight last night my in-basket was empty.到昨天午夜为止,我收文篮里的信函和文件总算全部处理完了。英汉大词典〔inkling〕He had by now an inkling of the factors involved.到这时候他总算对涉及到的各种因素略知一二了。英汉大词典〔introduction〕After a lengthy musical introduction, the dancers finally appear.一段冗长的音乐铺垫之后，舞蹈演员们总算现身了。牛津搭配〔length〕At length, we began to understand what he wanted.最后,我们总算弄明白他要的是什么。英汉大词典〔mad〕Only a mad dash got them to the meeting on time.他们一阵狂奔，总算准时到达会场。牛津高阶〔manipulate〕They managed to manipulate us into agreeing to help.他们总算促使我们答应提供帮助了。牛津高阶〔meet〕We somehow managed to meet the deadline.我们总算设法在最后期限前完成了任务。韦氏高阶〔nip〕He only escaped by nipping into a hotel.他窜进一家旅馆,总算逃脱了。英汉大词典〔obliterate〕In a few years she had managed to obliterate all memories of the incident.几年后, 她总算把和那件事有关的记忆都抹去了。外研社新世纪〔open〕It's taken a few months, but Katy is finally starting to open up to me.几个月过去了，凯蒂总算开始跟我倾心交谈了。麦克米伦高阶〔oust〕The rebels finally managed to oust the government from power.反叛者最后总算打倒了政府。牛津高阶〔over〕I'm so glad the mid-term exams are over and done with.我很高兴期中考试总算结束了。朗文当代〔over〕Thank goodness that's over! 谢天谢地，事情总算过去了！牛津高阶〔pack off〕I finally succeeded in packing her off to bed.最后我总算是把她打发上床睡觉了。柯林斯高阶〔patch〕We managed to patch together an impromptu evening's entertainment.我们东拼西凑总算弄出了一个即兴的晚会娱乐项目。麦克米伦高阶〔patient〕After some patient questioning, I managed to discover the truth.耐心地提出一些质疑之后，我总算发现了真相。麦克米伦高阶〔pat〕I mentally patted myself on the back for managing to keep my cool.我心里暗自赞叹自己总算能够保持冷静。麦克米伦高阶〔permit〕He permitted himself one of his rare smiles.他总算难得地破例一笑。英汉大词典〔phew〕Phew, I'm glad that's all over.哦，这档事总算结束了！牛津高阶〔pull〕It's been a long pull, but I'm through those exams.经过了长期的努力，我总算通过了那些考试。麦克米伦高阶〔rail〕The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.火车脱轨了，但总算设法回到了原来的轨道上。柯林斯高阶〔raise〕We managed to raise him on his mobile phone.我们打他的移动电话，总算找到了他。牛津高阶〔refreshing〕It made a refreshing change to be taken seriously for once.总算有一次受到认真对待，这变化真是令人耳目一新。牛津高阶〔regain〕He somehow managed to regain his balance .他总算恢复了平衡。朗文当代〔riddance〕I left Texas and said good riddance to all that.我离开了得克萨斯州，总算摆脱了那里的一切。柯林斯高阶〔riffle〕He permitted a slight smile to riffle his façade.他总算让自己铁板的脸上露出一丝隐笑。英汉大词典〔roll〕Chris finally rolled in at about 4:00 am.凌晨 4 点左右，克里斯总算来了。朗文当代〔sense〕He was talking sense for once.那一回他总算说出一番有道理的话来。英汉大词典〔shot〕I managed to get some good shots of the carnival.我总算拍到几张狂欢节的精彩照片。朗文当代〔sigh〕She sighed with relief that it was all over.事情总算全都过去了，她轻松地舒了一口气。牛津高阶〔spare〕We have lost everything, but thank God, our lives have been spared.我们已经失去了一切，不过谢天谢地，总算是保住了性命。柯林斯高阶〔spring〕A rude remark sprang to my lips, but I managed not to say it.一句无礼的粗话突然迸到我的嘴边,可是我总算没有说出来。英汉大词典〔squash〕I managed to get all the books into the shelf, but it was rather a squash.我总算把书全部放进了书架,可实在太挤了。英汉大词典〔sticky〕There were a few sticky moments during the meeting, but everything turned out all right in the end.会议过程中有几处卡壳，但最后总算是一切顺利。剑桥高阶〔stick〕He was not a good rider but managed to stick on.他不是一个好骑手,不过总算没有摔下来。英汉大词典〔streak〕Selby finally ended their five-game winless streak.塞尔比总算终结了他们队的五连败。牛津搭配〔stump〕I am not sure if we eventually stumped up enough cash to get out of the trouble.我不能肯定为摆脱这件麻烦事我们出的钱是不是总算够了。英汉大词典〔talk down〕She managed to talk down his asking price for the car.她总算把他给这辆车的开价压了下来。韦氏高阶〔talk〕I managed to talk my way out of having to give a speech.我好说歹说总算逃脱了发言差事。牛津高阶〔thankful〕We were thankful that it was all over.令我们感到庆幸的是这件事总算过去了。外研社新世纪〔thankful〕We were thankful that it was all over.这事总算结束了,我们感到欣慰不已。英汉大词典〔thing〕I managed to get on the train, but it was a close thing (= I almost missed it).我总算赶上了火车，但差一点儿就来不及了。牛津搭配〔through〕He took his driving test for the third time and just managed to scrape through.他第3次参加驾照考试，总算勉强过关。麦克米伦高阶〔time〕Not before time, that is about to change.那一切总算要变了。柯林斯高阶〔tremor〕He managed to make his short speech without a tremor.他总算完成了简短的发言而没有发抖。牛津搭配〔truck〕The economy has been doing poorly, but somehow our company manages to keep trucking along.经济状况一直不见起色，但我们公司总算还能凑合着干下去。韦氏高阶〔twig〕I had to explain it to him three times but he finally twigged.我不得不给他解释了三遍，最后他总算明白了。韦氏高阶〔uninterrupted〕We managed to eat our meal uninterrupted by phone calls.我们总算吃了一顿没有电话打搅的安生饭。牛津高阶〔unseen〕I managed to slip out of the room unseen.我总算偷偷地溜出了屋子。牛津高阶〔well〕Well, here we are at last! 好啦，我们终于[总算]到啦!文馨英汉〔well〕Well, that is over.好啦,事情总算过去了。英汉大词典〔whistle〕Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金斯从齿间吹了一声口哨, 总算被打动了。外研社新世纪〔whittle〕I finally managed to whittle down the names on the list to only five.我最后总算把名单上的名字减少到了只有五个。牛津高阶A fishbone got stuck in his throat, and after a long wrestle, he managed to swallow it down. 一根鱼骨鲠在他喉咙里，他挣扎了许久，总算把它咽下去了。译典通After weeks of slight flurries, this at last was the real thing, a heavy fall of snow.下了几周的小阵雪后，总算来了场真正的大雪。剑桥国际At last the economy is showing signs of recovery (= is starting to improve).经济总算出现了恢复的迹象。剑桥国际By their joint efforts they managed to complete the project on time. 他们透过共同努力总算按时完成了计划。译典通Eventually they paid up, but only after receiving several reminders.最后他们总算全部付清了，但那是在收到好几张催款单之后。剑桥国际I finally got around to sorting out that cupboard yesterday. 昨天，我总算是抽出时间把橱整理了一下。剑桥国际I saved my bacon by arriving just in time for the meeting. 我准时到会，总算没受到责备。译典通It took some time for it to click, but I do now understand how to use the computer.这是得经过较长时间才能开窍的，不过我现在总算知道如何使用电脑了。剑桥国际It was 10 o'clock before we finally got our chow that night.那天晚上我们到了10点钟才总算吃到了东西。剑桥国际It was a struggle but we closed the deal (=made a successful business arrangement with them).这是一场战斗，但我们总算成交了。剑桥国际My infant for once lay quiet in his cradle. 我的婴儿这一次总算安静地躺在摇篮里。译典通Somehow she managed to provide her children with food and clothing. 她总算设法使她的孩子有饭吃，有衣穿。译典通The pay negotiations went down to the wire, and a strike was narrowly avoided.薪资谈判进行到最后关头总算有了结果，差点爆发罢工。牛津商务The team's 2∶1 win on Saturday has provided a small crumb of comfort for their manager after an unsuccessful season.经历一个失败的赛季后球队终于在星期六以2∶1赢得一场胜利，总算给俱乐部经理带来些许安慰。剑桥国际We've got rid of the old computer system, and good riddance to bad rubbish is what I say.我们已摆脱掉了旧的计算机系统，‘谢天谢地总算摆脱了’是我要说的话。剑桥国际Well, it's done now, for good or ill (=whether the results are good or bad).好啦，不管好歹，这事总算做了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。