| 单词 | 总理 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-titled〕He was given the title of deputy prime minister… 他被授予副总理之职。柯林斯高阶〔ACCEPT〕In 1932 De Valera was elected as Prime Minister, and was acknowledged as leader of the Irish people. 1932年德·瓦勒拉当选为总理，被公认为爱尔兰人的领袖。朗文写作活用〔Bahamian〕Bahamian Prime Minister Hubert Ingraham.巴哈马总理休伯特·英格拉哈姆柯林斯高阶〔CAUSE〕The minister's comments have put the prime minister into a very awkward position. 部长的话令总理十分尴尬。朗文写作活用〔Chancellor〕Chancellor Gerhard Schröder of Germany.德国总理施罗德柯林斯高阶〔EXTREME〕The Prime Minister has been criticized by hardliners in his party for giving away too much in the treaty. 总理受到党内强硬派的批评，说他在条约中作出了太多的让步。朗文写作活用〔LEAVE〕There have been several calls for the Chancellor's resignation. 人们多次要求总理辞职。朗文写作活用〔artfully〕He artfully inveigled the Prime Minister into committing his government to the venture.他狡猾地哄骗总理, 使政府卷进这个危险的行动。外研社新世纪〔artful〕He artfully inveigled the Prime Minister into committing his government to the venture.他狡猾地哄骗总理，使政府卷进这个危险的行动。柯林斯高阶〔attack〕The deputy Prime Minister last night attacked the decision as foolish.副总理昨晚批评这项决定是愚蠢的。麦克米伦高阶〔balance〕The Chancellor has to balance economic realism against political expediency.总理必须对经济现实性和政治合宜性进行权衡。外研社新世纪〔blood pressure〕Prime Minister Pavlov had been taken ill with high blood pressure.总理帕夫洛夫因患高血压病倒了。柯林斯高阶〔breaking point〕The breaking point came when he had to sack his deputy Prime Minister.他万般无奈，不得不解除副总理的职务。柯林斯高阶〔call〕The Prime Minister put out a call for greater effort.总理发出号召,要大家作更大的努力。英汉大词典〔cap〕To cap it all, the Premier himself came twice to watch our performance.更令人高兴的是,总理竟两次亲自前来观看我们的演出。英汉大词典〔chancellorship〕Austria prospered under Kreisky's chancellorship.奥地利在克赖斯基任总理期间蓬勃发展。柯林斯高阶〔chancellor〕Chancellor Adenauer 阿登纳总理牛津高阶〔chancellor〕Chancellor Gerhard Schröder of Germany德国总理格哈特·施罗德外研社新世纪〔chancellor〕Germany's Chancellor Helmut Kohl 德国总理赫尔穆特·科尔韦氏高阶〔chancellor〕The chief minister of state in some European countries.总理：一些欧洲国家的总理美国传统〔cheerleader〕Chancellor Helmut Kohl was the leading cheerleader for German unification.赫尔穆特·科尔总理是德国统一的主要支持者。柯林斯高阶〔conformity〕The prime minister is, in conformity with the constitution, chosen by the president.依照宪法, 总理由总统选出。外研社新世纪〔constructive〕The Prime Minister has promised that Israel will play a constructive role.总理承诺以色列将会发挥积极作用。外研社新世纪〔cover〕The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock.精明的总理指出自己是苏格兰血统, 为自己留了一条后路。外研社新世纪〔defence〕The Party Congress has closed with a spirited defence of the government's economic programme from the Deputy Prime Minister.党代表大会以副总理对政府经济计划热烈的辩护拉上了帷幕。柯林斯高阶〔deputy〕But his role as deputy to the Prime Minister is ill-defined.但他作为副总理的职责尚不明确。外研社新世纪〔double〕The Prime Minister doubles as Minister of Finance.总理兼任财政部长。英汉大词典〔duty〕They are pressing the Chancellor to reduce excise duty on beer.他们正给总理施压，要求降低啤酒的消费税。柯林斯高阶〔début〕The new premier is making his début in the global arena.新总理正在世界舞台上初露头角。英汉大词典〔elevate〕He was elevated to the post of prime minister.他被提拔为总理。外研社新世纪〔enkindle〕The call put out by the Prime Minister enkindled our blood.总理的号召使我们热血沸腾。21世纪英汉〔flag〕Flags were flying at half-mast because of the death of the Premier.因为总理的逝世国旗下了半旗致哀。朗文当代〔frequent〕The President is in frequent telephone contact with the German Chancellor.总统和德国总理保持着经常的电话联系。麦克米伦高阶〔give〕The running of internal affairs was given over to the Chancellor.内政交由总理处理。朗文当代〔go against〕The prime minister will resign if the vote goes against him.如果投票结果对总理不利的话，总理将辞职。柯林斯高阶〔grab〕He has accused the prime minister of grabbing land in the south.他指责总理霸占南方的土地。外研社新世纪〔hock〕It is almost impossible for the prime minister to stand above the factions. He always seems in hock to one or another.总理想要不受各派系的影响几乎是不可能的。他好像总是为某一派所牵制。柯林斯高阶〔hold〕She was the first woman to hold the office of Australian state premier.她是第一位担任澳大利亚州总理的女性。朗文当代〔honest broker〕Can-ada's prime minister will be hoping to play honest broker in the row between the United States and Japan.加拿大总理希望能在这一美日争执中扮演不偏不倚的调解人角色。柯林斯高阶〔host〕The Prime Minister played host to the French Premier.首相招待了法国总理。外研社新世纪〔intimate〕They intimated (to the press) the premier's illness.他们（向新闻界）发表总理生病的消息。文馨英汉〔kick-start〕The Chancellor wants to kick-start the economy by slashing interest rates.总理想通过大幅降低利率来振兴经济。外研社新世纪〔leave〕The prime minister left the question up to state governments.总理把问题交各邦政府解决。英汉大词典〔lend〕The French prime minister has now lent his name to the protest.法国总理现在已开始声援这次抗议活动。朗文当代〔nether〕They are casting anxious glances over their shoulders towards the nether reaches of the Premiership.在总理任期临近结束时, 他们惴惴不安。外研社新世纪〔nominate〕President Yeltsin nominated acting prime minister Sergei Kiriyenko to head the government.叶利钦总统任命代总理谢尔盖‧基里延科领导政府。剑桥高阶〔optimism〕The Indian Prime Minister has expressed optimism about India's future relations with the U.S.A.印度总理对未来印度和美国的关系表示乐观。外研社新世纪〔powerful〕The president is more powerful than the prime minister.总统比总理权力更大。剑桥高阶〔power〕There was great power in the Prime Minister's words.总理的话极富感染力。外研社新世纪〔preamble〕The delegation met the premier for dinner in the preamble to the long series of talks.代表团在漫长的一系列会谈开始之前会见了总理并共进晚餐。英汉大词典〔precipitation〕The prime minister has been accused of acting with precipitation over the crisis.总理被指责在处理危机问题上贸然行动。剑桥高阶〔premiership〕Her premiership ends this year.她的总理任期今年结束。韦氏高阶〔premiership〕So far, his premiership has been dominated by crisis-management.迄今为止, 他总理任期内的主要工作就是应对危机。外研社新世纪〔premier〕Australian premier Paul Keating.澳大利亚总理保罗·基廷柯林斯高阶〔prepared〕The Premier seemed ill prepared for the press conference.总理似乎没有为记者招待会认真作准备。麦克米伦高阶〔presidential〕Gore tried to look presidential, hosting the German chancellor on Capitol Hill.戈尔尽量摆出一幅总统的样子，在国会山上招待德国总理。麦克米伦高阶〔prime minister〕The head of the cabinet and often also the chief executive of a parliamentary democracy.总理：内阁的首脑，通常也是民主议会的行政首脑美国传统〔public service〕The prime minister wants to stop Italy's huge public debt growing, and to make its public services more efficient.总理希望意大利的公共债务停止扩大并提高公共服务的效率。剑桥高阶〔puppet〕The president is a mere puppet of his prime minister.这位总统只不过是总理的傀儡。牛津搭配〔rating〕The opinion polls gave the Prime Minister a high rating.民意调查给予总理很高的支持率。文馨英汉〔read〕I read that our dear premier had died of cancer in today's newspaper.我在今天的报纸上获悉我们亲爱的总理死于癌症的消息。21世纪英汉〔rejoin〕The Prime Minister of Fiji has said Fiji is in no hurry to rejoin the Commonwealth.斐济总理称斐济并不急于重返共同体。柯林斯高阶〔report〕The death of the premier was reported in the newspapers.总理的逝世已在各报纸上报道。21世纪英汉〔reshuffle〕The Premier reshuffled the cabinet.总理改组内阁。英汉大词典〔responsible〕In Australia, the prime minister and the Cabinet are responsible to the House of Representatives.在澳大利亚，总理和内阁对众议院负责。剑桥高阶〔return〕It was expected that he would be returned as premier.预计他会被重新选为总理。剑桥高阶〔scotch〕The prime minister scotched the rumors of her illness with a public appearance.总理在公从场合的出现平息了关于她得病的传言美国传统〔seal〕Her election to the premiership set the seal on a remarkable political career.当选总理使她的政治生涯灿烂辉煌。牛津高阶〔solemn〕The Premier's burial was a solemn occasion.总理的葬礼是个庄严的场面。英汉大词典〔struggle〕He is currently locked in a power struggle with his Prime Minister.他目前陷入了一场同总理的权力之争当中。柯林斯高阶〔tip〕He was tipped as (或to become) a possible premier.有人预测他有可能当总理。英汉大词典〔tour〕The Premier toured the hardest hit area of the South.总理巡视了南方受灾最重的地区。英汉大词典〔unpopularity〕The Chancellor is deeply unpopular with voters.选民们很不喜欢这位总理。柯林斯高阶〔vote in〕The members of the national assembly will vote in a prime minister by a simple majority.国民议会成员将以简单多数的方式选出一位总理。外研社新世纪〔vote of confidence〕The Indian Prime Minister, V P Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.印度总理辛格未能通过印度议会的信任投票。柯林斯高阶〔vote of confidence〕The Indian Prime Minister, V. P. Singh, lost a vote of confidence in the Indian parliament.印度总理辛格未能得到印度议会的信任票。外研社新世纪〔wily〕His appointment as prime minister owed much to the wily manoeuvring of the President.他之所以被任命为总理，很大程度上是因为总统在阴谋操纵。柯林斯高阶〔wing〕The chancellor is travelling on a wing and a prayer.总理正奔波于各地, 但成功的机会微乎其微。外研社新世纪〔wreath〕The British, Australian and Turkish Prime Ministers laid wreaths at the war memorial.英国首相、澳大利亚总理和土耳其总理向战争纪念碑敬献了花圈。柯林斯高阶Education was placed firmly on the political agenda in the Prime Minister's week-end speech.教育问题被明确地放在了总理周末演讲的政治议程中。剑桥国际He is no more than a puppet president/prime minister/king.他只不过是一个傀儡总统/总理/国王。剑桥国际He was appointed the new premier. 他被任命为新总理。译典通He was under attack for daring to criticize the Prime Minister.他竟敢批评总理，因而遭到攻击。剑桥国际I can't understand how a man of so little personal charisma came to be prime minister.我不懂一个如此缺乏领袖魅力的人何以能成为总理。剑桥国际It is difficult to be sure which parts of the former Chancellor's speech will prove most damaging to the Government. 很难说前任总理发言的哪些部分对政府最为不利。剑桥国际The Chancellor's countermeasures against inflation have been completely ineffective.总理抑止通货膨胀的对策毫不见效。剑桥国际The President is more powerful (= has more power) than the Prime Minister.总统比总理更有权。剑桥国际The Prime Minister convened (a meeting of) his ministers to discuss the matter.总理召集了部长(会议)来讨论这个问题。剑桥国际The Prime Minister countered the opposition's claims about health service cuts by saying that the government had increased spending in this area.总理反驳了反对党关于卫生服务开支被削减的说法，说政府增加了这方面的开支。剑桥国际The Prime Minister was asked how he could defend (= explain his support for) a policy that increased unemployment.有人问总理他将如何为这一导致失业人数增加的政策作辩护。剑桥国际The Prime Minister was received with all the traditional pomp and ceremony that is laid on for visiting heads of government.以所有迎接来访政府首脑的传统仪式接待了这位总理。剑桥国际The Prime Minister's most likely successor is the secretary-general of his party.总理的最可能继承者是他党派中的秘书长。剑桥国际The late Primer Minister is still quite active in politics. 前任总理在政界仍然相当活跃。译典通The no-confidence vote is checkmate (=defeat) at last for the prime minister.对于总理来说这次不信任投票是以失败告终。剑桥国际The premier deals with important affairs of state. 总理处理国家重要事务。译典通The prime minister claims that he wants to create a classless society (=a society without different social classes).总理声称他想创立一个没有阶级的社会。剑桥国际The prime minister is thought to have urged his colleagues to close ranks on the issue.据信总理已鼓励他的同僚们在这个问题上团结一致。剑桥国际The talks, chaired by the Canadian Prime Minister, were attended by the premiers of all 10 provinces.加拿大总理主持的会谈有10个省的总理参加。剑桥国际The vice premier led a vulgar life in his hometown after he resigned. 那位副总理辞职后在故乡过著平民生活。译典通Unlike his predecessor, the present prime minister favours closer political ties with Europe.不像其前任，现任总理喜欢与欧洲保持更紧密的政治关系。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。