| 单词 | 想入非非 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Walter Mitty〕He's a bit of a Walter Mitty character.他是一个有点爱想入非非的人。外研社新世纪〔cloud〕Since he met Sara, he's been walking around with his head in the clouds.自从遇见萨拉后，他便一直想入非非。韦氏高阶〔dream〕A daydream; a reverie.白日梦；想入非非美国传统〔dream〕She dreamt away the office hours.她在想入非非中混掉办公时间。21世纪英汉〔dream〕To pass (time) idly or in reverie.虚度：无所事事或在想入非非中消磨时间美国传统〔fantasize〕He fantasized about a previous lover.他对一位旧情人想入非非。外研社新世纪〔fantasize〕I tried to fantasize about Christine: those wondering blue eyes, that coppery red hair of hers.我对克里斯蒂娜想入非非：她那双充满好奇的蓝眼睛、那头红棕色的秀发令人着迷。柯林斯高阶〔fey〕I have a feeling that she is in imminent danger. Maybe I'm just fey.我感觉到她即将面临危险。也许只是我想入非非。英汉大词典〔flight〕Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.科伯恩一直想入非非, 从不曾考虑现实状况。外研社新世纪〔flight〕Cockburn engaged in a flight of fancy, never once allowing facts to get in the way.科伯恩一直在想入非非，从不曾考虑现实状况。柯林斯高阶〔fugitive〕As he daydreamed, fugitive thoughts/dreams passed through his mind.当他想入非非时，一些转瞬即逝的想法/梦想在脑中闪过。韦氏高阶〔give someone ideas〕Don't go giving him ideas.别让他想入非非。韦氏高阶〔idea〕If this keeps up, Ben's going to start to get ideas.如果这种情况继续下去的话, 本很快就会开始想入非非了。外研社新世纪〔idea〕Who's been putting ideas into his head? 是谁一直在让他想入非非的？牛津高阶〔impracticable〕At one time it was thought impracticable for man to fly.人类上天飞行一度曾被认为是想入非非。英汉大词典〔moonstruck〕Dazed or distracted with romantic sentiment.想入非非的：因浪漫的感情而迷乱或分神的美国传统〔play〕The weekend gives you a chance to play out your fantasies.周末让你有机会去想入非非。朗文当代〔priority〕One crazy millionaire even attempted to establish his priority of claim to the moon.有一个想入非非的百万富翁甚至企图确立其对月球的优先占有权。英汉大词典〔riot〕Her fancy ran riot.她想入非非。英汉大词典〔romance〕He often romanced over the oil painting of Mona Lisa.他常常对着油画《蒙娜丽莎》想入非非。21世纪英汉〔romance〕Stop romancing and get down to work.别想入非非了,认真干活吧!英汉大词典〔run away with〕Don't let your imagination run away with you.不要一味想入非非。外研社新世纪〔run away with〕You're letting your imagination run away with you.你这是在想入非非。柯林斯高阶〔run〕Don't let your imagination run away with you! 不要想入非非！朗文当代〔run〕Her imagination tends to run away with her.她动辄想入非非。牛津高阶〔run〕His imagination ran away with him.他想入非非。英汉大词典〔vicariously〕She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.她幻想过着各种奇妙的生活，从想入非非中获得乐趣。柯林斯高阶〔vicarious〕She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.她幻想过着各种奇妙的生活, 从想入非非中获得乐趣。外研社新世纪〔will-o'-the-wisp〕She couldn't sleep, chasing some will-o'-the-wisp thought.她想入非非,不能入睡。英汉大词典A few years ago only a wishful fantasist would have imagined that the Internet would develop so quickly.几年前，只有想入非非的幻想家才会想象出因特网会发展得如此之快。剑桥国际Diane has always suffered from delusions of grandeur (= has always thought that she is more important than she is).戴安娜总是为想入非非的自命不凡所困。剑桥国际Don't let the idea of winning all that money run away with you.不要对赢那笔钱想入非非了。剑桥国际Going to university has put ideas in her head. 上大学使她想入非非。译典通Mike and I were talking about the sort of house that we'd like to buy --it's just wishful thinking really, since we can't even sell this one.我和迈克在谈论我们想买什么样的房子----这实际上是想入非非，因为我们甚至无法卖掉这所房子。剑桥国际She thought he had a maggot in his brain, but really a lot of what he said was good sense. 她认为他是在想入非非，可实际上他的不少话都是很有道理的。译典通Stop sitting there chasing rainbows. Get out and do some work. 别坐著想入非非了，出去干点活。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。