| 单词 | 惯例 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Catholicism〕The faith, doctrine, system, and practice of a Catholic church, especially the Roman Catholic Church.天主教的信条：天主教堂，尤指罗马天主教堂的信条、教义、体系和惯例美国传统〔GI〕In strict accordance with military regulations or practices.保持严格军纪的：严格遵照军事规则或惯例的美国传统〔Low Church〕A group in the Anglican Church that minimizes the episcopacy, priesthood, and sacraments and favors evangelical doctrines, polity, and usages.低教会派：英国国教中轻视主教职位、神职和圣餐而支持合乎福音的道义，政治组织以及惯例的一派美国传统〔RULE/REGULATION〕He is a flamboyant millionaire who ignores social conventions. 他是个派头十足、无视社会惯例的百万富翁。朗文写作活用〔Roman Catholicism〕The doctrines, practices, and organization of the Roman Catholic Church.罗马公教的教义、惯例及组织美国传统〔USUALLY〕As is customary, you will be paid a fixed fee for the job. 按惯例，干这工作可以拿到一笔固定的报酬。朗文写作活用〔a matter of convention〕The award that by convention should have gone to the student with the highest grade went instead to the teacher's favorite.这个奖项按惯例本该授予成绩最好的学生，但却给了这个老师最喜欢的学生。韦氏高阶〔abnormal〕Not typical, usual, or regular; not normal; deviant.反常的，异常的：非一般的、不平常的或非惯例的；不正常的；反常的美国传统〔accustomed〕We have become/grown/gotten more accustomed to their traditions and routines.我们对他们的传统和惯例更加适应了。韦氏高阶〔alignment〕The bill would bring US employment law into closer alignment with global practice.这项法案将使美国就业法与全球惯例更趋于一致。麦克米伦高阶〔apply〕The convention does not apply to us.这条惯例对我们不适用。柯林斯高阶〔bind〕The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.显然，广告业比银行业更少受到惯例的束缚。柯林斯高阶〔bind〕The world of advertising is obviously less bound by convention than the world of banking.显然, 广告业比银行业更少受到惯例的约束。外研社新世纪〔business〕It's good business practice to listen to your customers.倾听顾客的意见是良好的商业惯例。牛津搭配〔common〕It is common practice to offer guests some refreshment.为客人送上一些茶点是惯例。麦克米伦高阶〔complicate〕To complicate matters further , differences exist as regards legal systems, trade customs and language.使事情更复杂的是在司法体系、贸易惯例和语言方面存在差异。朗文当代〔conformity〕The procedure is in strict conformity with standard international practices.这一程序同标准的国际惯例完全一致。牛津搭配〔consuetude〕Custom; usage.习惯；惯例美国传统〔conventionality〕This is what conventionality requires.惯例要求这么做。英汉大词典〔convention〕By convention the deputy leader was always a woman.按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。牛津高阶〔convention〕By convention, north is at the top of most maps.依照惯例，北方位于大多数地图的顶端美国传统〔convention〕By convention, planets are named after Roman gods.根据惯例，行星是以罗马神话中诸神的名字命名的。牛津搭配〔convention〕By convention, the bride's father gives her away at her wedding.按照惯例，新娘的父亲在婚礼上把她交给新郎。朗文当代〔convention〕Convention dictated that dangerous physical action is the part of heroes, not heroines.惯例要求男主角做危险的身体动作，而不是女主角。牛津搭配〔convention〕It's an established convention that the part is played by a woman.由女性扮演这个角色已成惯例。牛津搭配〔convention〕Using the right hand to shake hands is a convention.握手时用右手是一种惯例。英汉大词典〔culling〕In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.在津巴布韦和南非的自然保护区，每年的选择性捕杀已成惯例。柯林斯高阶〔cull〕In the reserves of Zimbabwe and South Africa, annual culls are already routine.在津巴布韦和南非的保护区, 每年的选择性捕杀已成惯例。外研社新世纪〔customary〕He makes his customary visit every week.他每星期都按照惯例趋访一次。英汉大词典〔customary〕In some cultures it is customary for the bride to wear white.在一些文化中，新娘按惯例要穿白色。朗文当代〔custom〕A practice followed by people of a particular group or region.习俗，风俗：某一特定群体或地区的人们所遵循的惯例美国传统〔defile〕Enemy troops defiled the universally accepted white flag of surrender by opening fire.敌军向举白旗投降的士兵开火, 破坏了这一公认的战争惯例。外研社新世纪〔depart from sth〕I see no reason for us to depart from our usual practice.我看不出有打破惯例的必要。剑桥高阶〔departure〕Taylor announced another departure from practice, in that England will train at Wembley.泰勒又宣布了一项有违惯例的决定：英格兰队将在温布利球场训练。外研社新世纪〔divergent〕Departing from convention.偏离的，背离惯例的美国传统〔donative〕The Roman Emperor's custom was at certain solemn times to bestow on his soldiers a donative.古罗马皇帝的惯例是在某些庄严的场合向士兵发放赠品。英汉大词典〔end〕It was only at the very end of the 19th century that this practice was abolished.直到19世纪末这一惯例才被废除。麦克米伦高阶〔established〕We were following what had been established custom and practice for many years.我们当时遵从的是多年来一直被广为接受的习俗和惯例。外研社新世纪〔ethnomethodology〕The branch of sociology that deals with the codes and conventions that underlie everyday social interactions and activities.人种方法学：研究涉及构成日常社会相互作用、相互影响和社会活动的基础的规则和惯例的社会学的一分支学科美国传统〔etiquette〕The practices and forms prescribed by social convention or by authority.礼节：由社会习俗或权威所规定的常规或惯例美国传统〔favour〕Traditionally, vigilante groups have found greater favour on the political right.按惯例，治安维持团体能获得政治右派的更多支持。牛津搭配〔folkway〕A practice, custom, or belief shared by the members of a group as part of their common culture. Often used in the plural.社会习俗：作为他们共同文化的一部分，由一个团体的成员们共享的惯例、风俗或信仰，常用作复数美国传统〔form〕Partners of employees are invited as a matter of form.按惯例，雇员的配偶受到了邀请。牛津高阶〔form〕There are certain forms that must be followed in diplomatic circles.外交界里有若干惯例必须遵守。英汉大词典〔graveyard〕They made their way to a graveyard to pay their traditional respects to the dead.他们按惯例前往墓地悼念死者。柯林斯高阶〔hem〕I feel hemmed in by convention.我觉得受到传统[惯例]的拘束。文馨英汉〔housekeeping〕Routine tasks and procedures carried out in the functioning of an operation or a system.常规事务：经营或系统运作过程中执行的惯例或过程美国传统〔illicit〕Not sanctioned by custom or law; unlawful.非法的，不正当的：不为惯例或法律所允许的；不法的美国传统〔institution〕Father's Sunday breakfast in bed was a family institution.星期天父亲在床上用早餐是家中习以为常的一种惯例。英汉大词典〔institution〕The 'Prom' concerts have become an institution of the British summer.逍遥音乐节已成为英国夏季的一个惯例。外研社新世纪〔internationalism〕A policy or practice of cooperation among nations, especially in politics and economic matters.国际友好合作方针：多国之间，特别是有关政治和经济事务合作的政策或惯例美国传统〔law〕Having a good breakfast was an absolute law in the household.在这个家庭中有个惯例,那就是早餐一定要吃好吃饱。英汉大词典〔military law〕The statutes, codes, and common traditions relating to and executed by military courts for the discipline, trial, and punishment of military personnel.军法：军事法庭为惩戒、审问或处罚军人而援引或使用的法律、法规或一般惯例美国传统〔monetarize〕This brought to an end the common practice of monetarizing the budget deficit.这就结束了将预算赤字货币化的惯例。英汉大词典〔normal〕In those days, it was normal practice to treat the disease at home.通常发生的事；惯例麦克米伦高阶〔normal〕She was assessed in the normal way , and placed on the waiting list.她按惯例接受了评定，并被列于等候者名单上。朗文当代〔pick ... up〕It is the custom for the new wife's father to pick up the bill for the wedding.由新娘的父亲承担婚礼的费用这是个惯例。21世纪英汉〔practice〕Established practices are difficult to modify.既定的惯例是很难更改的。牛津搭配〔practice〕She has made a practice of volunteering at a homeless shelter one weekend a month.她已形成每月抽出一个周末去流浪汉之家做义工的惯例。韦氏高阶〔practice〕The transcript is full of codewords, which is standard practice in any army.抄本上全是密码，这种做法是所有军队的惯例。柯林斯高阶〔practice〕The transcript is full of codewords, which is standard practice in any army.抄本上满是代码, 这种做法是所有军队的惯例。外研社新世纪〔praxis〕Habitual or established practice; custom.惯例：习惯性的或既定的做法；习俗美国传统〔precedent〕Constitutional precedent made it impossible to testify publicly.由于宪法惯例的原因, 公开作证是不可能实现的。外研社新世纪〔precedent〕Would it be breaking with precedent for the bride to make a speech? 新娘发表讲话是否有悖于惯例？剑桥高阶〔quitrent〕A rent paid by a freeman in lieu of the services required by feudal custom.免役租，代役租：自由民支付的租金来代替封建惯例要求的服役美国传统〔routine〕A prescribed, detailed course of action to be followed regularly; a standard procedure.例行公事，惯例：按惯常遵循的已规定好的行为做法；标准程序美国传统〔routine〕He checked up on you as a matter of routine.他按照惯例会监督你。外研社新世纪〔routine〕It shouldn't take too long to get back to our old routine.恢复我们以往的惯例不会花太多时间。麦克米伦高阶〔routinize〕To establish a routine for.为…建立惯例美国传统〔something〕It is customary to give something to the porter.给搬行李的服务员一点儿赏钱是个惯例。英汉大词典〔spoiled〕True to military tradition, the victors are now treating themselves to the spoils of war.按照军事惯例，胜者正在分享战利品。柯林斯高阶〔standard〕It is standard practice for the school to inform the parents whenever a child is punished.只要孩子一受罚学校就通知家长，这是惯例。麦克米伦高阶〔supper〕There was always a harvest supper for the farm workers.为农场工人准备庆丰收晚餐是一个惯例。牛津搭配〔traditionally〕Traditionally, election campaigns start on Labor Day.根据惯例，竞选活动从劳动节开始。柯林斯高阶〔tradition〕A mode of thought or behavior followed by a people continuously from generation to generation; a custom or usage.惯例：某民族一代代人一直遵守的一种思想或行为方式；习惯或习俗美国传统〔triumph over〕Originality often triumphs over convention.创新常常战胜惯例。21世纪英汉〔usance〕Usage; custom.惯例，习俗美国传统〔use〕Accustomed or usual procedure or practice.习惯，惯例：习惯的或通常的程序或做法美国传统〔usual〕It is usual to start a speech by thanking everybody for coming.讲话前先感谢大家光临，这是惯例。牛津高阶〔usual〕It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。柯林斯高阶〔usual〕It's usual practice to exchange business cards at the beginning of the meeting.习惯；惯例麦克米伦高阶〔weather〕The usual air show was weathered out.按惯例要举行的飞行表演因天气缘故取消了。英汉大词典〔well-trodden〕These working parties will be going over well-trodden ground.这些工作组将按惯例工作。柯林斯高阶〔work〕An independent report has described some work practices in the industry as old-fashioned.一份独立报告称该行业的某些工作惯例过时了。牛津搭配All managers must adhere to company rules and practices.所有的经理必须遵守公司的规则与惯例。牛津商务He's taking his usual fortnight (=two weeks holiday) in July.他按惯例在七月份休两周假。剑桥国际I see no reason for us to depart from our usual practice.我看我们没有理由背离咱们的惯例。剑桥国际In the normal course of events (=Usually), you would be banned from driving, but as you depend on your car for work, I have decided to fine you instead.按惯例，你会被取消驾驶资格，但考虑到你要靠车子上班，我决定只对你罚款。剑桥国际Non-smoking will soon be the norm for employees at work.员工不能在上班时吸烟将很快成为惯例。牛津商务On her wedding day, she followed the time-honoured (= valued and respected because of having existed for many years) custom/tradition/practice of wearing something old, something new, something borrowed and something blue.在她结婚的那一天，她遵循由来已久的习俗/传统/惯例穿着旧的，新的，借来的，蓝色的衣服。剑桥国际She went through her usual ritual of making sure all the doors were locked before she went to bed. 她上床之前按惯例检查一下所有的门是不是都锁上了。译典通Some corporations engage in restrictive business practices.某些公司实施限制性商业惯例。牛津商务The government have recruited the usual army of image-makers and propagandists.按照惯例，政府招收了一支为其塑造形象和进行宣传的队伍。剑桥国际The long and anti-social hours demanded by this job put off many people.这种职业所要求的漫长的、有违社会惯例的工作时间使许多人失去了兴趣。剑桥国际The orchestra decided to flout convention / tradition, and wear their everyday clothes for the concert.那支乐队决定一反惯例/传统，穿着日常服装出演音乐会。剑桥国际The payment of a commission was a trade custom.支付佣金是行业惯例。牛津商务We clean and repair the machines as a matter of routine.我们按惯例清洁并维修机器。牛津商务We have a family rule not to speak during meals.我们有一个家庭惯例，吃饭的时候不讲话。剑桥国际We have a standing arrangement to share printing facilities.我们有共享印刷设备的惯例。牛津商务We work the usual five days a week, Monday to Friday.我们按惯例一周工作五天，从星期一到星期五。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。