| 单词 | 打扰 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCIDENTALLY〕Sorry folks, I don't mean to interrupt your dinner. 不好意思，各位，我并不是要打扰大家用餐。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕Mr Beazley left explicit instructions that he wasn't to be disturbed. 比兹利先生留下了明确的指示，他不希望有人打扰。朗文写作活用〔DISTURB〕Don't bother Ellen while she's reading. 爱伦在读书时别去打扰她。朗文写作活用〔DISTURB〕Sorry to bother you, but could you help me one more time with the copier? 很抱歉打扰你，你再帮我一下忙，教我怎么使用那复印机好吗？朗文写作活用〔ENTER〕It's impossible to concentrate when people keep barging in on you. 老是有人闯进来打扰你，你便不能集中精力。朗文写作活用〔QUIET〕Nothing disturbed the silence of the night. 没有什么打扰这夜的寂静。朗文写作活用〔SORRY/APOLOGIZE〕I'm sorry to bother you, but I need to discuss my essay. 不好意思打扰你，我需要和你讨论一下我的论文。朗文写作活用〔SWITCH ON OR OFF〕I locked the door and took the phone off the hook so no one could disturb me. 我锁上门，摘下电话，这样就没有人能打扰我了。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕The woman sobbed pitifully, begging to be left alone. 这个女人可怜地抽泣着，请求别打扰她。朗文写作活用〔account〕On no account must you disturb me.你绝不要打扰我。朗文当代〔advert〕He went on speaking without adverting to the interruption.他不顾打扰继续往下说。英汉大词典〔alone〕Leave me alone, I'm busy.别打扰我, 忙着呢！外研社新世纪〔alone〕My wife and I like to spend time alone together away from the kids.我和妻子喜欢单独在一起，没有孩子打扰。朗文当代〔barrage〕Doctors are complaining about being barraged by drug-company salesmen.医生们抱怨受到了制药公司销售人员无休止的打扰。外研社新世纪〔be〕He is sleeping; let him be.他在睡觉；就让他睡吧（不要打扰他）。文馨英汉〔botheration〕The act of bothering or the state of being bothered.麻烦，打扰，讨厌：打扰的行为或被打扰的状况美国传统〔bother〕Do the wasps bother you?黄蜂打扰你吗？牛津同义词〔bother〕I'm sorry to bother you, but could you help me lift this suitcase? 对不起打扰你了，你能帮我提一下这个行李箱吗？剑桥高阶〔bother〕To intrude on without invitation or warrant; disturb.干扰：没有被邀请或授权而闯入；打扰美国传统〔bother〕Would it bother you if I put on some music? 我放点音乐会打扰你吗？朗文当代〔burst in〕Sorry if I burst in on you.突然来打扰您，很抱歉。21世纪英汉〔careful〕Be careful not to upset anyone.小心别打扰任何人。牛津同义词〔chase〕John's father was busy and told him to go chase himself.约翰的父亲工作很忙,叫他走开别去打扰。英汉大词典〔distraction〕Total concentration is required, with no distractions.必须全神贯注, 不能受到打扰。外研社新世纪〔disturb〕Find a quiet, warm, comfortable room where you won't be disturbed.找一个安静、温暖、舒适且不会被打扰到的房间。柯林斯高阶〔disturb〕I hope I'm not disturbing you.我希望没有打扰到你。柯林斯高阶〔disturb〕Please do not disturb us when we are working.工作的时候请不要打扰我们。21世纪英汉〔drag〕I'm sorry to call so early – I hope I didn't drag you out of bed.对不起，这么早给你打电话，希望没打扰你睡觉。麦克米伦高阶〔fuck with〕Don't fuck with me! 别打扰我。韦氏高阶〔hassle〕Trouble; bother.麻烦；打扰美国传统〔hate〕I hate to interrupt, but it's urgent.很抱歉，打扰了，不过这事很紧急。朗文当代〔hate〕I hate to trouble (或 troubling) you.我真不愿打扰你。(或:打扰你真对不起。) 英汉大词典〔impose〕I didn't want to impose myself on my married friends.我不想打扰自己已婚的朋友。柯林斯高阶〔impose〕Please come and stay. You wouldn't be imposing on us at all.请过来住吧，你根本不会打扰我们的。麦克米伦高阶〔impose〕They invited me to dinner, but I didn't like to impose.他们邀请我吃晚饭，但我不想打扰他们。麦克米伦高阶〔inconsiderate〕It was very inconsiderate of you to disturb her.=You were very inconsiderate to disturb her.你去打扰她，真是不体贴。文馨英汉〔inconvenience〕I don't want to inconvenience you any further.我不想再打扰你了。朗文当代〔inflict〕Sorry to inflict myself on you again like this! 对不起，又这么打扰你了！牛津高阶〔instruction〕Mrs Edwards gave instructions that she was not to be disturbed.爱德华兹夫人吩咐说，不许打扰她。朗文当代〔interruption〕I hate interruptions when I'm working.我工作时讨厌别人来打扰。英汉大词典〔interruption〕I was able to get on with my work without interruption.我可以不受打扰地继续我的工作了。外研社新世纪〔interruption〕I was able to get on with my work without interruption.我可以不受打扰继续我的工作了。柯林斯高阶〔interrupt〕Sorry to interrupt but I have an urgent message for you.对不起打扰了, 我有紧急口信带给你。外研社新世纪〔interrupt〕Sorry to interrupt, but I need to ask you to come downstairs.很抱歉打扰了，我想请你下楼来。朗文当代〔intervene〕May I just intervene for one moment? 我稍稍打扰一会儿行吗?英汉大词典〔intrude〕I hope I am not intruding.我希望我没打扰你。21世纪英汉〔intrude〕I was very concerned about her but I didn't want to intrude.我非常关心她，但我并不想打扰她。麦克米伦高阶〔intrude〕Please excuse the intrusion. We'll be finished shortly.抱歉打扰了，我们一会儿就结束。韦氏高阶〔irritation〕The doctor's irritation at being interrupted showed.医生被打扰，表现出了不耐烦。朗文当代〔knock〕Neil had to knock together some explanation of his intrusion.尼尔不得不为打扰别人而拼凑一个借口。英汉大词典〔laugh〕He tries to laugh off his resentment at the intrusion. 他想用笑声来掩饰他对别人打扰的不满。 英汉大词典〔leave〕He is busy, we'd better leave him alone.他正忙着,我们最好不去打扰他。英汉大词典〔let ... alone〕Let him alone. He needs a rest.别去打扰他，他需要休息一下。21世纪英汉〔let sb be〕Just let her alone – she’s not bothering you.随她去吧——她没有打扰你。剑桥高阶〔like〕I don't like being disturbed.我不喜欢受到打扰。文馨英汉〔lost〕I told them to get lost.我叫他们走开,别再来打扰我。英汉大词典〔make up to〕I must make it up to him for the awful intrusion of last night.因为昨晚过分的打扰，我必须对他有所补偿。柯林斯高阶〔mind〕Don't bother your father tonight—he's got a lot on his mind.今晚就别打扰你父亲了，他的烦心事儿已经够多了。牛津高阶〔mull over〕I'll leave you alone here so you can mull it over.我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。柯林斯高阶〔need〕Come along, Mother, we don't need to take up any more of Mr Kemp's time.走吧，妈妈，我们不必再打扰肯普先生了。柯林斯高阶〔obtrude〕Not a sound obtruded upon his meditation.没有一点声响打扰他的默想。英汉大词典〔peace〕He just wants to be left in peace(= not to be disturbed).他只希望不受打扰。牛津高阶〔peace〕I'll leave you now and let you get dressed in peace.我现在不打扰你了，让你安安静静穿衣服。朗文当代〔peace〕It's not the holiday to choose if you're looking for peace and quiet.如果你想要的是安安静静地不受打扰，就不能选择假期时间。麦克米伦高阶〔peace〕You should leave the poor man in peace(=stay away from him).你应该不要去打扰那个可怜人。麦克米伦高阶〔pest〕You're being a real pest. Would you leave us alone, please? 你真是个讨厌鬼，能别打扰我们吗？韦氏高阶〔phone〕He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.他不想被电话打扰，就把电话听筒摘下来了。牛津高阶〔presume〕I won't presume to disturb you.我不敢打扰你。21世纪英汉〔presume〕I won't presume to disturb you.我不敢打扰你。英汉大词典〔private〕We were alone, completely private, with not even Angela present.就我们自己，没有其他人打扰，连安吉拉也不在。柯林斯高阶〔put ... out〕I hope it won't put you out too much if we stay to have some tea.如果我们留下来喝茶，希望这不会太打扰你。21世纪英汉〔put off〕Stop putting me off!别打扰我了！外研社新世纪〔put〕I hope I'm not putting you out.但愿我没有打扰你。英汉大词典〔rest〕I apologize for disturbing your rest.抱歉打扰你休息了。牛津搭配〔ruffle〕Nothing appeared to ruffle his calm.好像什么都打扰不了他的平静。外研社新世纪〔shall〕We will go to a quiet place and no one shall disturb us.我们会去一处安静的地方，那里一定不会有人打扰。麦克米伦高阶〔should〕I let them go out lest I should be bothered.我让他们去了外边，免得他们打扰我。21世纪英汉〔so〕We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.我们踮着脚悄悄地走，免得打扰别人。朗文当代〔talk〕No, you are not interrupting anything. We were just making talk.没事儿,你并没有打扰我们。我们只是凑在一起拉呱罢了。英汉大词典〔tell〕I told you not to disturb us.我跟你说过不要打扰我们。外研社新世纪〔ticklish〕Easily offended or upset; touchy.易怒的，易变的：容易被触犯或打扰的；易发脾气的美国传统〔trouble〕I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.对不起打扰了，但我想打听一下您是否知道他在哪里。柯林斯高阶〔undisturbed〕There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed.沙利文大街上有一家小餐馆，我们可以在那里不受打扰地聊。柯林斯高阶〔undisturbed〕There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed.沙利文街有家小餐馆, 我们可以在那里不受打扰地聊。外研社新世纪〔unwritten〕It was an unwritten rule never to disturb Dad's work.不打扰爸爸的工作是个不成文的规定。麦克米伦高阶〔upset〕He was so upset at the intrusion.他因为被打扰而很不高兴。英汉大词典〔wakeless〕Unbroken. Used of sleep.熟睡的：未受打扰的。用于睡眠美国传统〔worry〕Don't bother Harry－he has enough to worry about as it is.不要打扰哈里 － 他的烦心事已经够多了。牛津搭配〔worry〕Don't worry the driver with unnecessary requests.不要提些没必要的要求打扰驾驶员。牛津搭配〔your〕Excuse me, is this your seat?打扰一下, 这是你的座位吗？外研社新世纪Don't disturb Martha. She's on (= using) the phone.别打扰玛莎。她在打电话。剑桥国际Don't disturb him while he's having a snooze (=is sleeping).当他在睡觉时别去打扰他。剑桥国际Far from being a nuisance, his phone call was a welcome intrusion into an otherwise tedious morning.他的电话并不讨厌，如果没有他来电话这一可喜的打扰，这个上午会很沉闷。剑桥国际Find somewhere quiet for study (= studying)--a place where you won't be disturbed.找一个安静处学习----一个你不会被打扰的地方。剑桥国际I am tired of his endless interruptions. 我讨厌他不断的打扰。译典通I didn't realise your husband was here, Dr Jones--I hope I'm not intruding.琼斯博士，我不知道您的丈夫在这里，希望我没有打扰你们。剑桥国际I left him deep in meditation.他陷入了沉思，我没有打扰他。剑桥国际She gave orders (= an order) that she wasn't to be disturbed.她吩咐道，她不想受到打扰。剑桥国际She's under strong sedation and should not be disturbed.她服了很强的镇静药，不该受打扰。剑桥国际Sorry to have given you trouble. 对不起，打扰了。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。