| 单词 | 手里 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BIG〕She struggled up the hill, carrying the baby and her big black bag. 她艰难地向山上走，怀中抱着孩子，手里拎着她的黑色大袋子。朗文写作活用〔CLOTHES〕One of the students dressed up as a rabbit and marched around campus carrying a sign. 其中一个学生扮成兔子模样，手里拿着一块标牌在校园中四处走动。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕She jumped out of her skin, as something cold and snakelike was thrust into her hand. 有个凉冰冰的像蛇一样的东西被塞进她手里，把她吓得魂飞魄散。朗文写作活用〔GROUP〕I saw him trying to press a wad of cash into the woman's hand. She wouldn't take it. 我看见他想把一沓钱塞进那女人的手里，她不肯拿。朗文写作活用〔GUESS〕Which hand have I got the chocolate in? If you guess right you can have it. 我哪只手里有巧克力？猜对了就归你。朗文写作活用〔HOLD〕A group of tourists stood clutching their phrase books. 一群游客站在那里，手里紧握着常用语手册。朗文写作活用〔HOLD〕I held the money tightly in my hand. 我把钱紧紧地握在手里。朗文写作活用〔HOLD〕Prevost asked me if I still had hold of my camera. 普雷沃斯特问我手里是否还拿着照相机。朗文写作活用〔POLITE〕The old woman thrust a picture of a plain-looking girl into Meryl's hand. ‘Your granddaughter? She's lovely,’ said Meryl with tact. 老太太把一张相貌平平的女孩的照片塞到梅里尔手里。“是你孙女吗？真可爱。”梅里尔乖巧地说道。朗文写作活用〔READY/NOT READY〕Several reporters were outside, microphones at the ready. 几名记者就在外面，手里拿着麦克风。朗文写作活用〔READY/NOT READY〕Two police officers advanced, with guns at the ready. 两名警察往前走，手里拿着枪。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕He had strict instructions to return the key to me. 他得到严格指示，一定要把钥匙交还到我手里。朗文写作活用〔TAKE〕He walked slowly across the room and took the gun from her. 他慢慢走过房间，从她手里拿了枪。朗文写作活用〔TIDY〕He sat at his desk, not a hair out of place, and turning a pencil over in his hand. 他坐在书桌旁，外表十分整洁，手里转弄着一支铅笔。朗文写作活用〔UNCERTAIN〕It is extremely doubtful whether the aid is actually reaching the people who need it most. 援助物品是否送到了最需要的人手里，这非常难说。朗文写作活用〔VIOLENT〕We found ourselves surrounded by a gang of vicious young thugs, armed with belts, sticks and stones. 我们发现自己被一伙凶残的年轻暴徒包围了，他们手里拿着皮带、棍子和石块。朗文写作活用〔Waterloo〕His Waterloo was a woman.他毁在女人手里。英汉大词典〔bid〕Before you decide how to bid, you need to evaluate how strong the hand of cards you are holding is. 在叫牌前，你需要估计一下手里这套牌的好坏。剑桥高阶〔bowl〕He smacked the bowl of his pipe into his hand.他在手里磕了磕烟斗。外研社新世纪〔ceremony〕Every week my father made ceremony of counting two nickels into my hand.每星期,父亲郑重其事地数两枚镍币,放在我手里。英汉大词典〔clasp〕I clasped his hand tight in both of mine.我把他的手紧紧攥在我的两只手里。21世纪英汉〔command〕For the first time in years, she felt in command of her life.多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。牛津高阶〔compromising〕How had this compromising picture come into the possession of the press?这幅有损名誉的照片是怎么到了媒体手里的？外研社新世纪〔concerted〕He made a concerted effort to win me away from my steady, sweet but boring boyfriend.他费尽心机想要把我从我那稳重、温柔但却沉闷的男朋友手里赢过来。外研社新世纪〔cradle〕He was sitting at the big table cradling a large bowl of milky coffee.他坐在一张大桌子旁，手里捧着一大碗加了牛奶的咖啡。柯林斯高阶〔crumple〕He crumpled the piece of paper in his hands.他把手里那张纸揉成一团。外研社新世纪〔day〕The initiative was in the hands of the government of the day.主动权掌握在当时政府的手里。英汉大词典〔deliver〕He argues that by letting children watch too much television, we are delivering them into the hands of advertisers.他认为，让孩子们看太多的电视就是在把他们往广告商的手里送。韦氏高阶〔directly〕There, directly below me, was a guy holding the ball.刚好就在我下方，有个家伙手里拿着那个球。柯林斯高阶〔drop〕He dropped a few coins into my hand.他把几枚硬币丢在我手里。麦克米伦高阶〔duck〕He ducked under and came up with a fish.他一头扎入水里，露出水面时手里拿着一条鱼。21世纪英汉〔dummy〕The directors, being controlled by one man, are only dummies.因为被操纵在一人手里,董事们仅是傀儡而已。英汉大词典〔explode〕The firecrackers exploded in his hands.爆竹在他手里炸响了。英汉大词典〔fake〕The gun in his hand was a fake.他手里的枪是假的。剑桥高阶〔finish〕He took the bottle from her hands and finished it off in one long swallow.他从她手里夺过瓶子，一饮而尽。柯林斯高阶〔fist〕He came back with a fist of coins.他回来时手里攥着一把硬币。外研社新世纪〔flare〕The torch in his left hand spluttered and flared, making it difficult to see his face clearly.他左手里的火把噼啪作响、明暗不定, 很难看清楚他的脸。外研社新世纪〔full〕Sylvia entered, her arms full of packages.西尔维娅进来了, 手里提满了包裹。外研社新世纪〔glass〕He sat back, glass in hand.他手里拿着酒杯向后一靠。牛津搭配〔go〕The memo should go to all employees.这份备忘录应分发到所有雇员手里。麦克米伦高阶〔grab〕I managed to grab the gun from Bowen.我从鲍恩手里把枪夺了过来。朗文当代〔have〕What's that you've got in your hand? 你手里拿着什么东西?麦克米伦高阶〔hello〕Hello. What's that he's holding? 嘿，他手里拿的是什么？麦克米伦高阶〔here〕I have a little book here by a lady called Mystic Meg.我手里有本小书，是一个叫“神秘梅格”的女士写的。柯林斯高阶〔hold〕She stood there, the flowers still clutched in her hand.她站在那里，手里仍然紧握着花束。牛津高阶〔in〕What's that you've got in your hand? 你手里拿的是什么？麦克米伦高阶〔meet〕He met his death at the hands of enemy soldiers.他死在敌军的手里。朗文当代〔mercifully〕He let fire with a shotgun, mercifully killing no one.他手里拿着的一支猎枪走了火, 所幸没有伤人命。外研社新世纪〔mitt〕I pressed a dime into his grubby mitt.我把一枚10分硬币塞到他脏兮兮的手里。外研社新世纪〔need〕You just hope that the money goes to those who are most in need.你只是希望那些钱会交到最需要的人手里。剑桥高阶〔nerveless〕The knife fell from her nerveless fingers.刀从她无力的手里落下。牛津高阶〔none〕None of the money actually went to the people who needed it.没有一分钱真正发到需要的人手里。麦克米伦高阶〔nothing〕There's nothing in my hands.我手里什么也没有。韦氏高阶〔nurse〕Mark was sitting in the corner nursing an almost empty bottle of beer.马克坐在角落里，手里久久地拿着一只几乎空了的啤酒瓶。剑桥高阶〔pass〕All the money passed into the hands of his second wife.所有的钱都传到了他第二任太太的手里。文馨英汉〔possession〕The police asked the arrested man how the revolver had come into his possession.警方诘问被捕者那支左轮手枪是如何到他手里的。英汉大词典〔provoke〕They are armed and ready to shoot if provoked.他们手里有枪, 如果受到挑衅会随时开枪。外研社新世纪〔rat〕What did you do with the gun you took from that little rat Turner?你是怎么处理从那个叫特纳的卑鄙小人手里得到枪的？外研社新世纪〔reappear〕In a minute he reappeared with a letter in his hand.他很快又出现了，手里拿着一封信。麦克米伦高阶〔recover from〕Don't lend money to others;it's difficult to recover it from them.不要把钱借给别人，因为借出的钱很难从那些人手里再要回来。21世纪英汉〔repay〕She repaid her mother the loan.她还了从妈妈手里借的钱。剑桥高阶〔rest〕The decision rests with him.决定权操在他的手里。文馨英汉〔round and round〕He turned it round and round in his hands.他把它拿在手里不停地转呀转。外研社新世纪〔scribble〕She scribbled down her phone number and pushed it into his hand.她匆匆写下自己的电话号码，塞进他手里。牛津高阶〔slide〕He quietly slid the money into my hand.他悄悄地把钱塞到我手里。韦氏高阶〔slip〕He slipped a piece of paper into my hand with his address on it.他偷偷把一张写有他地址的纸塞到我的手里。剑桥高阶〔slip〕The hammer slipped out of my hands.锤子从我的手里滑落下来。韦氏高阶〔slip〕Wright slipped but managed to keep hold of the ball.赖特滑了一下，但球还抓在手里。朗文当代〔snatch〕I snatched it out of his hands.我一把从他手里把它夺走。牛津搭配〔snatch〕She snatched the matches away from the child.她一把夺下孩子手里的火柴。英汉大词典〔spade〕Don't you have any spades? 你手里有黑桃吗？剑桥高阶〔squint〕He squinted at the letter in his hand.他瞇着眼看手里的信。牛津高阶〔sway〕Rebel forces hold sway over much of the island.该岛很大一部份控制在叛军手里。牛津高阶〔take〕Take the knife away from the child! 把孩子手里的刀拿走!英汉大词典〔take〕Taking a pen in her hand,she began to write.她手里拿着一支钢笔，开始写起来。21世纪英汉〔thrust〕She thrust a letter into my hand.她把一封信往我手里一塞。朗文当代〔trouble〕He's in trouble with the police.他犯事落入了警察的手里。牛津高阶〔tumble〕He fell to the ground, and the gun tumbled out of his hand.他跌到地上，枪从手里摔了出去。柯林斯高阶〔unscrupulous〕Unscrupulous operators collect money from clients before vanishing without a trace.奸诈刁滑的经营者从客户手里收到钱后就消失得无影无踪。外研社新世纪〔unyielding〕He sat on the edge of an unyielding armchair, a cup of tea in his hand.他坐在一把结实的扶手椅的椅边上, 手里端着一杯茶。外研社新世纪〔victim〕He defrauded his innocent victims of millions.他从那些无辜的受害人手里诈取了好几百万。牛津搭配〔with〕She came back with a letter in her hand.她手里拿着一封信回来了。朗文当代〔with〕We saw Moore coming back with a drink in his hand.我们看见穆尔回来，手里拿着一杯饮料。麦克米伦高阶〔wrench〕I wrenched my hand away from my attacker.我用力把手从袭击者手里挣脱出来。柯林斯高阶〔wrestle〕Iwrestled the map from his hands.我费力地从他手里抢过那张地图。麦克米伦高阶〔wrest〕He wrested the suitcase from the chauffeur.他从司机手里抢走了手提箱。外研社新世纪〔wretched〕You have built up a huge property empire by buying from wretched people who had to sell or starve.你靠从那些不卖房就得挨饿的可怜人手里买下房子后建立起了庞大的房产帝国。柯林斯高阶〔wriggle out of〕The fish wriggled out of my hand.鱼扭动着从我的手里挣脱了。外研社新世纪Although many multinational US companies have foreign managers, there is a feeling that real control should be kept in true-blue American hands.虽然许多美国的跨国公司都有外籍经理, 但总觉得真正的控制权应保持在忠心效力的美国人手里。剑桥国际He pushed the money into my hand (= forcefully gave me the money). “Please take it,” he said.他硬把钱塞到我手里。“请收下，”他说。剑桥国际He sat with his head in his hands, a picture of misery.他头埋在手里坐着，显得很痛苦。剑桥国际He sat with his pencil poised, ready to take notes.他坐着，手里拿着铅笔准备记笔记。剑桥国际I could see by the gun in his hand that the robber meant business. 从他手里的枪我知道这个抢劫者不是在开玩笑。译典通Mark was sitting in the corner of the pub nursing an almost empty pint glass.马克坐在这家小酒馆的角落里，手里久久地拿着一只几乎空了的一品脱大酒杯。剑桥国际She came in smiling, flourishing her exam results.她笑着走进来，手里挥着她的考试成绩。剑桥国际She reached over/across and took his hand in hers.她伸手过去，把他的手抓在她的手里。剑桥国际The company will need to raise fresh funds from its shareholders.这家公司需要从股东手里筹集新资金。牛津商务The information got/fell into the wrong hands ( = was obtained by people who would use it to harm others).消息到了不应到的人手里。剑桥国际They bought electrical goods from a black marketeer (= person selling goods illegally).他们从一名黑市交易商手里购买了电器。剑桥国际You just hope that the money goes to those who are most in need.你只希望这些钱能到最缺钱的人手里。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。