| 单词 | 手脚 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BODY〕Hundreds of children have lost limbs after stepping on mines. 数以百计的儿童因踩上地雷而失去了手脚。朗文写作活用〔BODY〕Mr Price's long body and short arms and legs gave him a rather strange appearance. 普赖斯先生躯干部分很长，手脚很短，这使他看上去有点怪。朗文写作活用〔CAN/CAN'T〕The company's hands are tied because of government regulations. 政府的法规束缚了那家公司的手脚。朗文写作活用〔CHEAT〕The firm realised some sort of fiddle was going on, but they had no idea how much they were losing. 公司意识到有人在做手脚，但他们不清楚损失了多少。朗文写作活用〔LIE〕The children were lying sprawled out in front of the television. 孩子们摊着手脚躺在电视机前面。朗文写作活用〔LIE〕There was Quinn, sprawled out on the grass, sound asleep. 奎因摊着手脚躺在草地上，睡得正香。朗文写作活用〔Raynaud's disease〕A circulatory disorder caused by insufficient blood supply to the hands and feet and resulting in cyanosis, numbness, pain, and, in extreme cases, gangrene.雷诺氏病：由于流到手脚的血液供应不足而引起的循环异常，会导致发绀病、麻木、疼痛以及严重病例中的坏疽美国传统〔TIE/UNTIE〕It was like being bound hand and foot to a torturer's chair. 那就像在刑椅上被捆住手脚一样。朗文写作活用〔admission〕The admission that her drug test had been altered shocked us all.她承认，自己的药检被动过手脚，这让我们大家都很震惊。麦克米伦高阶〔all fours〕She was crawling around on all fours like a dog.她手脚并用, 像狗一样爬来爬去。外研社新世纪〔be/get bogged down〕Let's not get bogged down with individual complaints 我们不要被个别人的投诉束缚住手脚。剑桥高阶〔be/get bogged down〕Try not to get too bogged down in the details.尽量不要被细节问题捆住手脚。剑桥高阶〔beating-up〕He beats time with hands and feet.他手脚并用地打着拍子。柯林斯高阶〔bind〕She found herself bound hand and foot.她发现自己的手脚都给绑上了。牛津搭配〔bind〕The prisoner was bound hand and foot.那名囚犯被绑住了手脚。剑桥高阶〔box〕She felt boxed in by all their petty rules.她觉得被他们的琐碎规章束缚住了手脚。牛津高阶〔captivity〕He had been kept in a small room, bound and blindfolded for much of his captivity.他被关在一个小房间里,大部分时间都被绑着手脚,蒙着双眼。柯林斯高阶〔catch〕We knew he'd been cheating, but we'd never caught him at it before.我们知道他一直在做手脚，不过我们以前从来没有当场抓到过他。朗文当代〔chain〕Their hands and feet were chained together.他们的手脚被拴在了一起。朗文当代〔cheat〕I had to cheat in order to solve the puzzle.为解开这个谜团我不得不做了些手脚。韦氏高阶〔clamber〕They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.他们手脚并用, 爬上了一片陡直梯田状的橄榄林外的石墙。外研社新世纪〔climb〕To move oneself upward, especially by using the hands and feet.攀登：使自己向上移动，尤指手脚并用美国传统〔composure〕Don't lose your composure.别沉不住气；不要慌了手脚。文馨英汉〔constipated〕This season Italian teams are shedding the constipated style of play that predominates at home.意大利队在这个赛季中摆脱了主场作战时放不开手脚的打法。外研社新世纪〔cramp〕Gout is cramping his limbs.痛风使他的手脚抽筋。21世纪英汉〔crawl〕I began to crawl on my hands and knees towards the door.我开始手脚并用地朝门口爬去。外研社新世纪〔crawl〕I began to crawl on my hands and knees towards the door.我开始手脚并用朝门口爬去。柯林斯高阶〔doctor〕Paul suspected that his drink had been doctored.保罗怀疑他的饮料被人做了手脚。朗文当代〔doctor〕There are concerns that some players have been doctoring the ball.有人担心一些选手在球上做手脚。朗文当代〔doctor〕We didn't doctor up the test to let anybody pass.我们并没有为了使谁考个及格而在命题时做手脚。英汉大词典〔drug〕A tourist was robbed after being given a drugged orange.一名旅游者在喝了一杯被动了手脚的橙汁饮料后遭到了抢劫。柯林斯高阶〔drug〕I wonder now if that drink had been drugged.我现在想那饮料是否被人动过手脚。柯林斯高阶〔dry〕We swam in the sea, then stretched out on the sand to dry off.我们在海里游了泳，然后伸开手脚躺在沙滩上把自己晾干。朗文当代〔encumbered〕I'm sure we all wish to be less encumbered by rules which we think unnecessary and restricting.我肯定我们大家都希望少受那些我们认为并非必要而且束缚手脚的规矩的羁绊。柯林斯高阶〔extremity〕He found that his extremities grew cold.他发现手脚变冷了。柯林斯高阶〔extremity〕His extremities were frozen.他的手脚都冻僵了。英汉大词典〔fake〕He faked the test results.他在考试成绩上做了手脚。韦氏高阶〔falsify〕The file was altered to falsify the evidence.文件被动了手脚来伪造证据。朗文当代〔fence sb in〕I feel fenced in by all the rules and regulations at work.我觉得工作上的条条框框束缚住了我的手脚。剑桥高阶〔fiddle with〕Someone's been fiddling with the accounts,there's some money missing.有人对账目做了手脚，少了一些款子。21世纪英汉〔fiddle〕She fiddled the books(= changed a company's financial records)while working as an accountant.她当会计时对账簿做了手脚。牛津高阶〔fiddle〕Stop fiddling your expenses account.不要再在开支账户上动手脚了。外研社新世纪〔fiddle〕Stop fiddling your expenses account.不要再在开支账户上动手脚了。柯林斯高阶〔fix〕We didn't 'fix' anything. It'll be seen as it happens.我们没做任何手脚，该什么样就会什么样。柯林斯高阶〔fling about〕Don't fling your arms and legs about like that,make the proper swimming strokes.你的手脚不要这样乱舞乱动，要正确地游泳划动。21世纪英汉〔full-length〕Ali was stretched out full-length on the couch.阿里伸展手脚平躺在长沙发上。朗文当代〔gaff〕Slang A trick or gimmick, especially one used in a swindle or to rig a game.【俚语】 欺骗，花招：尤指用于诈骗或在游戏中作手脚的诡计或鬼把戏美国传统〔gag〕Her hands and feet were tied and a gag placed over her mouth.她的手脚被捆，嘴里被塞了一块布。剑桥高阶〔get at〕Someone's been getting at my drink,it tastes strange.有人对我的饮料做了手脚，它喝起来有点异味。21世纪英汉〔hand and foot〕The prisoner was bound/tied hand and foot.那个囚犯的手脚被绑在了一起。韦氏高阶〔have sticky fingers〕The last person we hired as a cashier turned out to have sticky fingers.我们店里上次雇的那个人手脚不干净。剑桥高阶〔have two left feet〕When we danced together, I discovered he had two left feet.我们一起跳舞的时候，我发现他手脚很不协调。剑桥高阶〔head〕He recognized ability and gave people their heads.他看重能力, 让大家放开手脚做。外研社新世纪〔hem ... in〕He felt he was hemmed in the marriage.他感到他被婚姻束缚住了手脚。21世纪英汉〔hogtie〕He left her in a hogtie on the hotel bed.他把她手脚绑住，留在旅馆房间里。剑桥高阶〔hogtie〕He was hogtied like a gutted deer.他手脚都被绑住，就像一只开了膛的鹿一样。剑桥高阶〔hogtie〕Prodi's government was hogtied from the outset by its tiny majority in the Senate.普罗迪政府从一开始就被绑住了手脚，因为他们在参议会只占微小多数。剑桥高阶〔hop up〕His race was investigated to hop up the engine.他的赛车被查出在发动机上动了手脚。21世纪英汉〔inspection〕Her passport seemed legitimate, but on closer inspection, it was found to have been altered.她的护照看似合法，但仔细检查，发现做过手脚。剑桥高阶〔jiggery-pokery〕There's been some jiggery-pokery with the figures.这些数字被做了手脚。朗文当代〔noose〕Too often women find their jobs turning into nooses around their neck.女性常常感到工作束缚了她们的手脚。外研社新世纪〔out〕She stretched herself out on the sofa.她伸开手脚躺在沙发上。英汉大词典〔out〕She stretched out on the couch.她手脚伸展着躺在沙发上。韦氏高阶〔pad〕He padded the bill he sent to the company for his consulting work.他向公司呈报自己的咨询工作账目时做了手脚。韦氏高阶〔rig〕Officials denied that the competition had been rigged.官员们否认对竞赛做了手脚。麦克米伦高阶〔rig〕The servant stole the jewels but rigged the theft so that it seemed that a burglar had done it.那仆人偷了宝石首饰,但预先做了手脚把窃案伪造成系由撬窃贼所为。英汉大词典〔seize up〕We are all born flexible but as we grow older, we tend to seize up a little.我们出生时身体都很灵活, 但随着年龄的增长, 手脚往往会变得有些僵硬。外研社新世纪〔seize up〕We are all born flexible but as we grow older, we tend to seize up a little.我们刚生下来时身体都很灵活，但随着年龄的增长，手脚会变得有些僵硬。柯林斯高阶〔shaky〕We have all had a shaky hand and a dry mouth before speaking in public.当众发言前，我们全都手脚发抖，嘴巴发干。柯林斯高阶〔shell〕Stephen needs someone who can bring him out of his shell.斯蒂芬需要一位能使他放开手脚的人。麦克米伦高阶〔shift yourself〕Come on, there's work to be done - shift yourself.快点，还有事要做——手脚麻利点。剑桥高阶〔shinny〕To climb by shinning.攀爬：用手脚并用的方式向上爬美国传统〔shin〕To climb something by shinning it.用手脚攀爬的方式爬上某物美国传统〔spaz〕One who is considered clumsy or inept.笨拙者：手脚不灵活或是无能笨拙的人美国传统〔spaz〕To be clumsy or inept.笨拙：手脚不灵活或是无能笨拙美国传统〔sprawled〕A girl lay sprawled across the bed.一个女孩摊开手脚躺在床上。朗文当代〔sprawled〕He was sprawled in an armchair in front of the TV.他摊开手脚坐在电视机前的扶手椅上。朗文当代〔sprawl〕She sprawled on the bed as he had left her, not even moving to cover herself up.他离开她后她就摊开手脚躺在床上一动不动, 甚至都懒得往身上盖点儿东西。外研社新世纪〔sprawl〕They sprawled in lawn chairs, snoozing.他们手脚张开地躺在草地躺椅上，打着呼噜。柯林斯高阶〔stack〕They stacked the committee to approve their expenditure.他们暗中做手脚使委员会批准了他们的费用支出。21世纪英汉〔tape〕The envelope has been tampered with and then taped shut again.信封被人动过手脚，然后又用胶带封上了。柯林斯高阶〔tie down〕The reason he didn't have a family was that he didn't want to be tied down.他没有成家的理由是不想被捆住手脚。柯林斯高阶〔tie〕Mr Saunders tied her hands and feet.桑德斯先生把她的手脚捆了起来。柯林斯高阶〔tie〕Mr Saunders tied her hands and feet.桑德斯先生绑住了她的手脚。外研社新世纪〔tingle〕Its effects on the nervous system include weakness, paralysis, and tingling in the hands and feet.它对神经系统的影响包括虚弱、麻痹与手脚刺痛。柯林斯高阶〔trick〕He's learned a trick or two in his time working in the tax office.在税务所工作期间，他学会了几手做手脚的本事。牛津搭配〔whom〕I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.我已经辞职了，他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。柯林斯高阶〔wing〕Mario felt he had had his wings clipped when his car was impounded.汽车被扣留后，马里奥觉得自己被捆住了手脚。牛津搭配All previous elections in the country have been rigged by the ruling party.该国家中所有以前的选举都被执政党做了手脚。剑桥国际Come on, there's work to be done--shift yourself (= hurry and do it).快点，还有事要做----手脚麻利点。剑桥国际For my birthday I want a puppet with strings that you pull to move its arms and legs.我想要一个可以用细绳拉动手脚的木偶作为生日礼物。剑桥国际Graham is a very speedy worker.格雷姆是个手脚很快的工人。剑桥国际He got out of bed stiffly. 他手脚不灵便地起了床。译典通He should have got the promotion but they stacked the deck against him.他应得到提升但他们预先做了手脚。剑桥国际Lynd stretched out in front of the fire. 林德手脚伸展著躺在火炉前面。译典通She fiddled the books (= changed the company's financial records) while working as an accountant.她当会计时对账簿做了手脚。牛津商务The plumber did a clean job. 这水管工人的手脚很俐落。译典通The police are concerned that the new regulation will act as a straitjacket in combating crime.警方担心新的条例会在打击犯罪中束缚他们的手脚。剑桥国际The prisoner was bound hand and foot.那名囚犯被绑住了手脚。剑桥国际We slaved (away) at the housework and got it done quickly.我们手脚不停地做家务，很快完成了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。