| 单词 | 手法 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRITICIZE〕The report found fault with the police department for its handling of the case. 这篇报道批评警方处理这一案件的手法。朗文写作活用〔DEAL WITH〕The whole situation has been very badly handled. 对整个局面的处理手法非常糟糕。朗文写作活用〔DELIBERATELY〕She got rid of her victims one by one, with cold and calculated precision. 她一个个地除掉了她的迫害对象，手法冷酷，计划精到。朗文写作活用〔FUNNY〕Somehow, Moore manages to deal light-heartedly with subjects such as death and illness. 莫尔以某种轻松的手法处理了死亡和疾病这一类的主题。朗文写作活用〔Gongorism〕A florid, ornate literary style, often employing elaborate puns and conceits.龚果拉主义：文字华美瑰丽的风格，通常借用精巧的双关和联想手法美国传统〔KILL〕A newspaper article criticized his handling of a homicide case 报纸上有一篇文章批评了他对一起谋杀案的处理手法。朗文写作活用〔accidental〕Rembrandt's use of accidentals produced unusual dramatic effects in his portraits.伦勃朗运用突出光线手法使他的人像画产生了非凡的戏剧效果。英汉大词典〔ambidexterity〕Deceit or hypocrisy.两面派手法：欺骗或虚伪美国传统〔animate〕It's the best traditionally animated movie since Beauty and the Beast.那是自《美女与野兽》一片以来用传统手法拍摄的最好的动画片。外研社新世纪〔approach〕As a writer she takes a completely new approach to the classic horror story.作为一个作家，她采取了一种全新的手法讲述经典恐怖故事。麦克米伦高阶〔artistry〕Tea processing requires both technique and artistry.茶叶加工对工艺和手法都有要求。柯林斯高阶〔atmosphere〕The director cleverly atmosphered the film for added chills.导演手法巧妙地着意渲染使电影更增添恐怖气氛。21世纪英汉〔bauble〕The tax-cut proposal is a glittering bauble of opportunism.这项减税提案是迷惑人的机会主义手法,毫无价值。英汉大词典〔boast〕He openly boasted of his skill as a burglar.他公然炫耀他的盗窃手法。牛津高阶〔camerawork〕The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。柯林斯高阶〔caricature〕The art of creating such representations.漫画手法：创造漫画或讽刺文章的艺术美国传统〔chiaroscuro〕Caravaggio is famous for his use of chiaroscuro.卡拉瓦乔以巧妙运用明暗对照绘画手法而著称。剑桥高阶〔conjure〕To perform magic tricks, especially by sleight of hand.变戏法：施展魔法，尤指用灵活的手法美国传统〔convention〕He challenged the conventions of painting.他挑战绘画的传统手法。牛津搭配〔convention〕His latest novel uses the conventions of early 19th-century literature.他最新创作的小说采用了19世纪初的传统文学手法。韦氏高阶〔convention〕The director's use of the usual romantic conventions made the film boring and predictable.导演采用了惯常的浪漫手法，使得影片枯燥乏味并且情节老套。韦氏高阶〔daub〕The act or a stroke of daubing.涂抹：涂抹的行为或手法美国传统〔daub〕To apply paint to with hasty or crude strokes.乱着色于：用仓促的或拙劣的手法涂漆美国传统〔delicate〕He had a surprisingly delicate touch.他手法细腻，令人叹为观止。牛津搭配〔detection〕They are cheating but are sophisticated enough to avoid detection.他们在作弊, 但因为手法老练没有被发现。外研社新世纪〔detection〕They are cheating but are sophisticated enough to avoid detection.他们在作弊，但因为手法老练没有被发现。柯林斯高阶〔device〕He is known for his use of irony and other literary devices.他以运用讽刺和其他文学手法而著名。韦氏高阶〔discern〕It is possible to discern a number of different techniques in her work.从她的作品中可以了解到许多不同的创作手法。牛津高阶〔dump on〕Homosexuals have also made it a practice to dump on religious leaders.同性恋者也以诘难宗教领袖为惯用手法。21世纪英汉〔exponent〕The most famous exponent of this approach to art was probably Charles Rennie Mackintosh.这种艺术手法最著名的大师很可能是查尔斯‧伦尼‧麦金托什。朗文当代〔flash-forward〕A literary or cinematic device in which the chronological sequence of events is interrupted by the interjection of a future event.超前叙述：一种在一系列按时间顺序发生的事件中插入未来事件的文学或电影的表现手法美国传统〔flashback〕A literary or cinematic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological order of a narrative.倒叙，闪回镜头：一种文学或电影的表现手法，往往在一段按正常时间顺序记叙的叙事中插入一件以前发生过的事情美国传统〔flashback〕The character's childhood was described in a series of flashbacks.这个人物的童年是通过一系列倒叙手法来描绘的。韦氏高阶〔flashback〕The reader is told the story in flashback.故事是以倒敍手法向读者讲述的。牛津高阶〔following shot〕A shot in a movie in which the camera follows behind or along with a moving subject.跟拍镜头：镜头随后或跟随移动物体的拍摄手法美国传统〔hokum〕A stock technique for eliciting a desired response from an audience.为引起观众预期响应的老套手法美国传统〔hyperbolize〕To use hyperbole; exaggerate.夸张：使用夸张手法，夸张美国传统〔iconography〕I am studying the iconography of Islamic texts, with special reference to the representation of women.我正在研究伊斯兰教文献中的象征手法，特别是关于女性的表达。剑桥高阶〔illusionism〕The use of illusionary techniques and devices in art or decoration.错觉艺术手法：在美术和装饰中使用的造成幻觉效果的技术或方法美国传统〔illusionist〕An artist whose work is marked by illusionism.运用错觉艺术手法的艺术家：作品显现错觉艺术手法的艺术家美国传统〔illusion〕Illusionism in art.魔术手法：艺术上的错觉艺术手法美国传统〔imagery〕The use of expressive or evocative images in art, literature, or music.象征：在美术、文学或音乐上运用象征手法进行的表达或宣传美国传统〔immediacy〕The books that result have intensity and a fascinating immediacy, far beyond that of ordinary narrative.结果写出来的书情节紧张，矛盾冲突强烈,令人欲罢不能,效果与使用普通的叙事手法大为不同。柯林斯高阶〔impressionism〕The practice of expressing or developing one's subjective response to a work of art or to actual experience.印象手法：表达或发展对艺术作品或真实经历的主观反应的做法美国传统〔inefficient〕The scare technique proved to be inefficient.这种恐吓手法证明是没有效果的。英汉大词典〔instructive〕It's instructive to compare his technique with Alan Bennett's.把他的手法与艾伦·贝内特进行比较很富启发意义。柯林斯高阶〔kick/hit sb when he/she is down〕It's typical of the boss to kick someone when they're down.趁人之危是这个老板的典型手法。剑桥高阶〔legerdemain〕Sleight of hand.手法美国传统〔light-handed〕Having a light, delicate touch.手巧的、手法高明的美国传统〔literary〕The author uses many literary devices in his work.作者在其著作中使用了许多文学手法。韦氏高阶〔lite〕I would describe this movie as ‘Hitchcock lite’.我把这部电影称为“模仿希区柯克导演手法的平庸之作”。牛津高阶〔local color〕The use of regional detail in a literary or an artistic work.乡土手法：文学或艺术作品中地方特色的运用美国传统〔manner〕He painted this picture in his early manner.他用自己早期的艺术手法画的这幅画。韦氏高阶〔mechanism〕A habitual manner of acting to achieve an end.手法，技巧：为达到一目的而采取习惯的行动美国传统〔metamorphosis〕Metamorphosis is a favourite game in fairy tales.凭借魔力改变形态是神话故事的惯用手法。英汉大词典〔metaphor〕Metaphor and simile are the most commonly used figures of speech in everyday language.隐喻和明喻是日常语言中最常用的修辞手法。剑桥高阶〔mimetic〕Both realism and naturalism are mimetic systems or practices of representation.现实主义和自然主义都是模仿的方法, 或者说是表现手法。外研社新世纪〔montage〕To use or incorporate in a montage.运用或结合用蒙太奇手法的美国传统〔mosaic〕He has used a mixture of mosaic, collage, and felt-tip pen.他混合使用了镶嵌手法、拼贴画和毡头笔。外研社新世纪〔naturalistic〕These drawings are among his most naturalistic.这几幅画是最能体现他自然主义手法的作品。柯林斯高阶〔number〕He's pulling one of his numbers.他正施出他惯用的一个手法。英汉大词典〔outline〕A style of drawing in which objects are delineated in contours without shading.略图：不用明暗法而用轮廓线勾画物体外形的手法美国传统〔prescriptivist〕This "descriptive" approach to standard English raised the hackles of prescriptivists, who believed in established rules and a hierarchy of expression. 这一“描述主义”手法让规约主义者感到恼怒，他们相信已确立的规则和表述的等级。剑桥高阶〔realism〕The director used handheld camera techniques to add to the gritty realism of the film.导演运用了手提式摄像机实拍手法，增加了影片的真实感。剑桥高阶〔realize〕The characters in this book are carefully realized.书中人物用细腻手法写得十分真实。英汉大词典〔red〕I like the way the artist uses red in this painting.我喜欢画家在这幅作品中使用红色的手法。朗文当代〔reproduce〕In her own work she simply reproduces the very conventions that she claims to despise.在她自己的作品中，她纯粹是复制了她声称深为鄙视的传统手法。牛津搭配〔rifle〕Last night the room was broken into and documents were selectively rifled by trained hands.昨夜,有人闯进房间并用熟练的手法有选择地翻查了文件。英汉大词典〔roundly〕The police tactics were roundly condemned by protest organizers.警察的手法受到了示威组织者的严厉谴责。麦克米伦高阶〔salt〕To give an appearance of value to by fraudulent means, especially to place valuable minerals in (a mine) for the purpose of deceiving.将良质矿石置于矿山：用欺骗的手法使…表面上看起来有价值，尤指为欺骗而（向矿藏中）放入贵重矿石美国传统〔shift〕To get along by tricky or evasive means.以骗术过活：用欺骗性手段或隐蔽的手法生活美国传统〔showroom〕He managed to find a second-hand Ferrari in showroom condition.他设法找到了一辆簇新的二手法拉利车。牛津搭配〔sleight of hand〕Last year's profits were more the result of financial sleight of hand than genuine growth.去年的赢利更多是因为财务手法，而不是真正的增长。牛津高阶〔sleight of hand〕Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.这些魔术把戏大多数都是依靠巧妙的手法。剑桥高阶〔sprechstimme〕A form of dramatic declamation between singing and speaking, in which the speaker uses lilt and rhythm but not precise pitches.诵唱：介于说唱之间的一种戏剧的手法，表演者使用轻快有节奏的但不太准确的调子美国传统〔stock-in-trade〕Antigovernmental jokes have always been the stock-in-trade.反政府笑话一向是常用的手法。英汉大词典〔stylize〕To restrict or make conform to a particular style.使因袭时尚：使（表达、手法）合于某种风格美国传统〔subject matter〕The artist was revolutionary in both subject matter and technique.这位画家在内容和手法两方面都有重大创新。牛津高阶〔surrealistic〕Man Ray's surrealistic study of a woman's face with glass teardrops.曼·雷运用超现实主义手法以几颗玻璃珠来代替眼泪拍摄出的一张流泪女性的脸柯林斯高阶〔symbolic〕Of, relating to, or expressed by means of symbols or a symbol.象征的：一个或多个象征手法的、与之相关的或由之表达的美国传统〔symbolism〕It was a film much praised at the time for its visual symbolism.那是一部由于其视觉象征手法而在当时深受好评的电影。外研社新世纪〔tabloid TV〕Television news programming that presents the news in a fast-paced, condensed form, usually with sensational material.“小报式”的电视节目：一种以节奏快速、紧凑的手法来呈现新闻的电视新闻节目，通常伴随感性的题材美国传统〔take〕Audiences seem to be enjoying the film's modern take on Dickens' famous story.观众似乎很喜欢这部电影能用现代手法来处理狄更斯的著名小说。韦氏高阶〔treat〕We should treat the theme realistically.我们应以现实主义的手法表现这一主题。21世纪英汉〔undercut〕To impart backspin to (a ball) by striking downward as well as forward, as in golf and baseball.用下旋手法击（对手）：在高尔夫或棒球中向下或向前击球以制造逆旋球美国传统〔vox pop〕The film also made use of newsreel footage and vox pop.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。外研社新世纪〔vox pop〕The film also made use of newsreel footage and vox pop.电影还利用了新闻片片段和街头采访的表现手法。柯林斯高阶〔wangle〕To extricate oneself by subtle or indirect means, as from difficulty; wriggle.设计脱身：用狡猾的或欺骗的手法使自己摆脱如困境等不利条件；巧妙地逃脱美国传统〔well trodden〕Andrew was on his well-trodden path to conquering another willing lady.安德鲁在用他惯用的手法征服又一个心甘情愿的小姐。朗文当代His latest book is written in the vein of the 19th century romantic novelists.他最近的书是用19世纪浪漫主义小说家的手法写成的。剑桥国际I am studying the iconography of Islamic texts, with special reference to the representation of women.我正在研究伊斯兰教文本的象征手法，特别关于妇女的描写。剑桥国际It's not a tactic I've used before and it may not be the best one, but it seems to get results.这不是我以前用过的手法，可能也不是最好的，可是它看来挺管用。剑桥国际James Joyce and Dorothy Richardson were notable early exponents of the stream-of-consciousness technique.詹姆斯·乔伊斯和多萝茜·里查森是意识流手法著名的早期代表人物。剑桥国际Metaphor and simile are the most commonly used figures of speech in everyday language.暗喻与明喻是日常用语中最常用的修辞手法。剑桥国际Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.大多数的魔术把戏都依靠巧妙的手法。剑桥国际Newspapers often improve photographs before they print them -- it's one of the tricks of the trade.报纸在把照片印出来之前常把照片改进一下----这是行业手法之一。剑桥国际Religious symbolism is very characteristic of the paintings of this period.宗教象征手法是这一时期绘画的显著特点。剑桥国际The ads feature a montage of images--people surfing, playing football and basketball.这个广告以一组蒙太奇手法的画面为特色----人们在冲浪、踢足球和打篮球。剑桥国际The book takes a gee-whiz approach to science (= It shows too much surprise and enthusiasm for everything).这本书用对任何事都大惊小怪的夸张手法来写科学。剑桥国际Water color is an extremely difficult medium to work with. 水彩是一种极难掌握的绘画手法。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。