| 单词 | 报应 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DESERVE〕He was a bully, and in the end he got what he deserved. 他喜欢恃强凌弱，结果是自作自受得了报应。朗文写作活用〔DESERVE〕She's callous and snobbish and it's time she got her comeuppance. 她这人又冷漠又势利眼，这下子可得了报应了。朗文写作活用〔call〕He called down vengeance on them.他祈求上天给他们报应。朗文当代〔come back/home to roost〕All his earlier mistakes are coming home to roost.他早些时候犯的那些错误现在都报应到他自己身上了。剑桥高阶〔comeuppance〕One of these days, he'll get his comeuppance for treating people so arrogantly.他待人如此傲慢，总有一天会遭报应的。韦氏高阶〔comeuppance〕She'll get her comeuppance.她会得到报应的。剑桥高阶〔comeuppance〕The central character is a bad man who shoots people and gets his comeuppance.主要人物是一个持枪杀人的坏蛋, 最终得到了报应。外研社新世纪〔comeuppance〕You'll get your comeuppance one day! 总有一天你会得报应的！朗文当代〔day of reckoning〕His day of reckoning is approaching.他遭报应的日子就要到了。外研社新世纪〔deserve〕What have I done to deserve this? 我做了什么事要得到这样的报应？朗文当代〔harvest〕He has harvested his own pay.他已得到了他应有的报应。21世纪英汉〔haul off〕You will be payed back if you don't haul off what you said.如果你不收回你的话，你会受到报应的。21世纪英汉〔judgment〕A misfortune believed to be sent by God as punishment for sin.天罚，报应：被认为是上帝降下的以惩罚罪孽的灾难美国传统〔judgment〕It's a judgment on you for getting up late.这是你睡懒觉的报应。(戏谑语)英汉大词典〔justice〕Maybe there's a sort of poetic justice to it.也许那件事有点儿因果报应的意思。牛津搭配〔karma〕Fate; destiny.命运；因果报应美国传统〔karma〕Guys, there's bad karma coming your way.伙计们, 你们要遭报应了。外研社新世纪〔kick back〕His accusation kicked back and he himself had to go to jail.他的指控反使他得到了报应，他现在不得不自己去坐牢了。21世纪英汉〔medicine〕I would like to see these people treated with liberal doses of their own medicine.我希望看到这些人受到很大的报应。外研社新世纪〔medicine〕Let the bully have a taste of his own medicine.让那个恶棍得到报应吧。牛津高阶〔nemesis〕The imminent crisis in our balance of payments may be the President's nemesis.迫在眉睫的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。外研社新世纪〔nemesis〕To follow the proposed course of action is to invite nemesis. 按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应美国传统〔nemesis〕Yet the imminent crisis in its balance of payments may be the President's nemesis.不过迫近的国际收支平衡危机也许是对总统的报应。柯林斯高阶〔pay for sth〕He tricked me and I'm going to make him pay for it! 他欺骗了我，我会让他得到报应的！剑桥高阶〔pay for〕You have acted foolishly and you will pay for it.你干了些蠢事，你会因此而得到报应。21世纪英汉〔payback〕It's payback time!(= a person will have to suffer for what they have done) 现在该遭到报应了！牛津高阶〔payment〕One's due, reward, or punishment; requital.报偿，报应：一个人应得报酬、报答、惩罚；补偿，赔偿美国传统〔payoff〕Final retribution or revenge.报应：最后的报复或复仇美国传统〔pay〕It was an outrage, and somebody was going to pay.那是暴行，会有人遭报应的。麦克米伦高阶〔poetic justice〕After the way she treated Sam, it's only poetic justice that Dave left her.她那样对待萨姆，戴夫离开她真是她的报应。朗文当代〔poetic justice〕An outcome in which virtue is rewarded and vice punished, often in an especially appropriate or ironic manner.诗的公正、诗的报应：美德被回报而罪恶被惩罚的结果，常以一种特别的公正或讥讽的方式美国传统〔poetic justice〕It was poetic justice that she was caught.她被抓住了, 真是报应。外研社新世纪〔poetic justice〕What poetic justice it is that Brady has to go to court to plead to be allowed to die, just like his innocent victims pleaded to be allowed to live.布雷迪不得不上法院恳求被处死，就如同当初无辜的受害者恳求免于一死一样，真是报应。剑桥高阶〔professionally〕The burglar alarm should be professionally installed.防盗警报应当由专业人员安装。牛津高阶〔reap〕To obtain a return or reward.得到报偿：受到报应或得到报答美国传统〔rebound on〕His evil doings will rebound on himself.他干的坏事将受到报应。21世纪英汉〔rebound〕The scheme rebounded upon him.那项阴谋报应到他身上。文馨英汉〔rebound〕Your selfish behaviour will rebound on you sooner or later.你的自私行为早晚会得到报应。21世纪英汉〔reckoning〕Officials concerned with environmental policy predict that a day of reckoning will come.关心环境政策的官员们预言总有一天人们会受到报应。牛津高阶〔recoil〕An evil deed may recoil on the head of the doer.干坏事的人会受到邪恶的报应。21世纪英汉〔recoil〕An evil deed may recoil on the head of the doer.恶行可能会报应在作恶者自己头上。英汉大词典〔repaid〕Heavens will repay.老天爷会给报应的。21世纪英汉〔repay〕God will repay.上帝会给报应的。英汉大词典〔retribution〕Many people were afraid to speak out because of fear of retribution.很多人因害怕遭报应而不敢说话。麦克米伦高阶〔retribution〕Retribution for the wrongs he had done eventually came.他作恶多端最终得到了报应。麦克米伦高阶〔retribution〕Retribution will quickly follow.报应必将随之降临。英汉大词典〔retribution〕Theology Punishment or reward distributed in a future life based on performance in this one.【神学】 来世报应：一个人在来世生活中，根据他在今世的所作所为所得到的惩罚或奖赏美国传统〔retribution〕They are seeking retribution for the killings.他们的杀戮行为必将遭到报应。韦氏高阶〔retributory〕Retributive.惩罚的，报应的美国传统〔reward〕Something given or received in recompense for worthy behavior or in retribution for evil acts.报答，报应：为相应的行为做酬劳或为邪恶的举止做回报而授予或收到的某些东西美国传统〔self-perpetuating〕They are locked into a self-perpetuating cycle of fear and retribution.他们陷入循环不息的恐惧和报应的轮回中。外研社新世纪〔share〕She has seen her share of suffering.她遭报应，吃了不少苦。牛津搭配〔sin〕He was a man more sinned against than sinning.他是个过错无多而报应太重的人。英汉大词典〔sin〕He was more sinned against than sinning(= although he did wrong, other people treated him even worse).他过错无多而报应太重。牛津高阶〔tax evasion〕Intentional avoidance of tax payment usually by inaccurately declaring taxable income.逃税：通过错报应纳税收入而故意逃避税收美国传统〔thing〕I think I'm more aware now of some spiritual things and I do believe in good and evil.我觉得我现在更加注重精神生活，而且我真的相信善恶报应。柯林斯高阶〔visit〕The sins of the ancestors were visited on their descendants.祖先的罪恶报应到他们后代的身上美国传统〔visit〕The sins of the fathers are visited upon the children(= children are blamed or suffer for what their parents have done).父辈造的孽报应到子女头上。牛津高阶〔wage〕The wages of sin is death.罪恶的报应是死亡。英汉大词典〔wrath〕Divine retribution for sin.报应：因违反神意而受到神的惩罚美国传统He will sooner or later be rewarded for his wicked conduct. 他的恶行迟早会受到报应。译典通It's payback time! (= a person will have to suffer for what they have done) 现在是遭报应的时候了！牛津商务The day of reckoning has finally arrived for a man who murdered two children ten years ago.十年前杀害了两个小孩的那个凶手遭报应的日子终于到了。剑桥国际The neighbors considered his broken leg a judgment on him for staying away from church. 他的邻居认为，他摔断大腿是对他不去做礼拜的报应。译典通The tax increases proved to be the President's political nemesis at the following election.增加赋税终于使总统在下届选举时得到政治上的报应。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。