| 单词 | 惨败 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEAT/DEFEAT〕The Lions took a drubbing from the Eagles last night, losing 58-37. 昨晚狮队惨败给鹰队，比分为37比58。朗文写作活用〔FAIL〕Millions of people have tried to quit smoking and failed miserably. 数以百万计的人试过戒烟，却以惨败告终。朗文写作活用〔FAIL〕The whole visit was something of a disaster, and he was still recovering from it months later. 整个访问以惨败告终，几个月之后他心里还没恢复平静。朗文写作活用〔LOSE〕He ran for Congress last year, but was decisively defeated. 去年他参加了国会竞选，却遭到惨败。朗文写作活用〔ORGANIZE〕The Democrats were in complete disarray after last year's disastrous elections. 民主党在去年竞选遭遇惨败之后，党内一片混乱。朗文写作活用〔abjectly〕Both have failed abjectly.两人都遭遇了惨败。柯林斯高阶〔ash〕The party had risen, like a phoenix, from the ashes of electoral disaster.该党像长生鸟一样，从选举惨败的灰烬中重新崛起。牛津高阶〔beating〕It looked like Leeds United were going to get a beating.看来利兹联队要惨败。麦克米伦高阶〔beating〕The Dodgers took a real beating on Saturday.星期六道奇队遭遇惨败。朗文当代〔beating〕The England team took a terrible beating.英格兰队遭到惨败。外研社新世纪〔bomb〕Slang A dismal failure; a fiasco.【俚语】 惨败：令人沮丧的失败；大溃败美国传统〔bomb〕They bombed in the movies.他们在电影业方面惨败了。英汉大词典〔chink in sb's armour〕A single chink in our armour at the negotiating table means we could lose out badly.在谈判桌上的任何一点漏洞都意味着我们可能会惨败。剑桥高阶〔clobber〕He got clobbered in a 1994 Democratic primary to represent New York in the U.S. Senate.他1994年在参加民主党初选角逐美国参议院代表纽约州的席位中遭到惨败。外研社新世纪〔come/follow hard/hot on the heels of sth〕For Walter, disaster followed hard on the heels of his initial success.对沃尔特来说，最初的成功之后紧接着就是惨败。剑桥高阶〔confidence〕He is likely to face a motion of no confidence following the funding fiasco.在资助惨败后他很可能会面临不信任动议。外研社新世纪〔contrite〕Was anyone convinced by Gordon Brown's contrite apology after his party's thrashing in the local elections?难道每个人都相信戈登•布朗为其政党在地方选举中的惨败所表示的懊悔歉意吗？外研社新世纪〔couple〕High inflation coupled with low output spells disaster for the government in the election.低产出下的高通胀导致政府在选举中惨败。剑桥高阶〔crash〕The head coach was dismissed following a crash-and-burn 5–2 defeat in Atlanta on Tuesday.周二在亚特兰大以2:5的比分遭遇惨败后, 主教练被解雇。外研社新世纪〔debacle〕After the debacle of the war the world was never the same again.经历了这场战争的惨败之后，世界再也不是原来的那个样子了。柯林斯高阶〔defeat〕The English were decisively defeated by the rebels in the battle that followed.英格兰人在之后的那场战役中被叛军打得惨败。牛津搭配〔defeat〕The socialist party suffered a crushing defeat in the French elections.法国大选中社会党遭到惨败。朗文当代〔defeat〕They inflicted a heavy defeat on the Government's plans to tighten asylum controls.他们使政府对政治避难加强限制的计划遭到惨败。朗文当代〔drubbing〕They suffered a 5-0 drubbing.他们以5比0惨败。外研社新世纪〔fail〕We tried to develop plans for them to get along, which all failed miserably.我们试图计划让他们好好相处，但均以惨败告终。柯林斯高阶〔fiasco〕It was a bit of a fiasco.这算是场惨败。外研社新世纪〔fiasco〕The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.查尔斯顿惨败错不在他。柯林斯高阶〔finger〕He has had his fingers burnt by deals that turned out badly.他因为生意惨败而吃了大亏。外研社新世纪〔fizzle〕A failure; a fiasco.失败；惨败美国传统〔flop〕It is the public who decide whether a film is a hit or a flop.决定一部电影会走红还是惨败的是大众。柯林斯高阶〔forecast〕They forecast a humiliating defeat for the Prime Minister.他们预测首相会惨败。外研社新世纪〔forecast〕They forecast a humiliating defeat for the Prime Minister.他们预言首相将遭遇惨败。柯林斯高阶〔heavy〕England's heavy defeat in yesterday's match 英格兰队在昨天比赛中的惨败朗文当代〔humbled〕Third-placed Barnet were humbled 3-0 at Crewe.排名第三的巴尼特队以0–3的比分在克鲁遭遇惨败。柯林斯高阶〔humiliate〕England were humiliated (= completely defeated) in last night's match.昨晚的比赛中英格兰队遭遇惨败。剑桥高阶〔humiliating〕The Conservatives have suffered a humiliating defeat.保守党遭受了一次颜面尽失的惨败。外研社新世纪〔ignominious〕They suffered an ignominious defeat.他们遭受到惨败。文馨英汉〔ill-prepared〕The team was ill-prepared for a disaster on that scale.这样的惨败全队根本就没有料到。牛津高阶〔inquest〕His plea came last night as party chiefs held an inquest into the election disaster.昨晚政党领袖就选举惨败原因进行调查时,他提出了申辩。柯林斯高阶〔lamentably〕They have failed lamentably.他们惨败了。外研社新世纪〔licking〕He took a sound licking.他惨败。文馨英汉〔licking〕The team got another licking on Saturday.那个队在星期六再次遭到惨败。英汉大词典〔marketing〕The film was a flop, despite a big marketing blitz.尽管对这部电影进行了铺天盖地的宣传，结果还是票房惨败。牛津搭配〔massacre〕England was massacred 5–0 by France in the semifinal.半决赛中，英格兰队0比5惨败于法国队。剑桥高阶〔massacre〕The game was a 10–0 massacre for our team.这场比赛我们队以 0:10 惨败。牛津高阶〔massacre〕The manager resigned after the team's 7–2 massacre in the final.球队在决赛以2比7惨败，教练之后辞职。剑桥高阶〔massacre〕United lost in a 9-0 massacre.联队以 0 比 9 惨败。朗文当代〔mile〕John Brown wanted to be governor, but in the election he missed by a mile.约翰·布朗想要当州长,但在选举中遭到惨败。英汉大词典〔miserable〕Some manage it. Some fail miserably.有些人成功了，而有些人则遭遇惨败。柯林斯高阶〔miserable〕The business was a miserable failure.生意遭遇惨败。韦氏高阶〔miserable〕The film was a miserable commercial failure both in Italy and in the United States.这部电影在意大利和美国均遭遇票房惨败。柯林斯高阶〔miserably〕He failed miserably.他惨败。文馨英汉〔miserably〕We tried so hard but failed so miserably.我们如此努力, 却遭遇了惨败。外研社新世纪〔murder〕We were murdered by last year's champions.我们惨败给了去年的冠军。麦克米伦高阶〔offensively〕The worst-ever defeat of this team proved once again that Stanford can be one of the most explosive offensive teams in the country.该队前所未有的惨败再次证明斯坦福队是国内最具爆发力的进攻型队伍之一。柯林斯高阶〔outclass〕Mason was outclassed by Lennox Lewis in his tragic last fight at Wembley.梅森在他悲剧性的最后一场拳击比赛中于文布利惨败给了伦诺克斯·刘易斯。柯林斯高阶〔outplay〕We were totally outplayed and lost 106–74.我们以 74:106 惨败。牛津高阶〔overwhelmingly〕The team were overwhelmingly defeated in yesterday's game.在昨天的比赛中这支球队遭遇了惨败。剑桥高阶〔paltry〕They suffered an electoral catastrophe, winning a paltry 3 seats.他们在选举中惨败，仅获得微不足道的3个席位。柯林斯高阶〔paste〕They got pasted 10-0.他们以0：10惨败。韦氏高阶〔pasting〕The England team got/took a pasting in the semifinal.英格兰队在半决赛中遭到惨败。剑桥高阶〔pounding〕England took a pounding in their last World Cup game.英格兰队在他们的上一届世界杯比赛中遭遇惨败。外研社新世纪〔pounding〕Manchester United took a real pounding.曼联队遭到惨败。朗文当代〔pounding〕The team took a pounding(= were badly defeated).这支队遭到惨败。牛津高阶〔psychologically〕This heavy defeat could prove psychologically damaging.这次惨败可能造成心理上的伤害。外研社新世纪〔recover〕The team never recovered from the devastating loss.这个球队再也没有从那次惨败中恢复过来。韦氏高阶〔regroup〕After such a massive election defeat, the party was forced to regroup.大选惨败后，这个党被迫进行改组。麦克米伦高阶〔repeat performance〕We don't want a repeat performance of last summer's fiasco.我们不想让去年夏天的惨败重演。外研社新世纪〔replay〕Let's not have a replay of last week's fiasco.我们别再让上星期的惨败重演。麦克米伦高阶〔responsibility〕Full responsibility for the fiasco lies with the PR department.这次惨败完全是公共关系部门的责任。牛津搭配〔rout〕The enemy troops were thoroughly routed.敌军彻底惨败。21世纪英汉〔sensationally〕The world champions suffered a sensational defeat.世界冠军遭遇惨败，引起了一片哗然。柯林斯高阶〔shellacking〕The party took a shellacking in the fall election.这个政党在秋季大选中遭到惨败。英汉大词典〔slaughter〕Our team got slaughtered yesterday.昨天我们队惨败。韦氏高阶〔slaughter〕We were slaughtered 10–1 by the home team.我们以 1:10 惨败给主队。牛津高阶〔steamroll〕Our team got steamrolled in last year's game. The final score was something like 54-7.我们队在去年的比赛中惨败，最终比分大概是7：54。韦氏高阶〔stunning〕He suffered a stunning defeat in the election.他在选举中惨败。牛津高阶〔stunning〕The minister resigned last night after a stunning defeat in Sunday's vote.在周日的选举中意外惨败后，部长于昨晚辞职。柯林斯高阶〔suffer〕The Democrats suffered a crushing defeat in the last election.民主党在上次选举中遭遇了惨败。剑桥高阶〔suffer〕The Labour Party suffered a devastating defeat.工党遭遇了惨败。外研社新世纪〔take a battering〕Once again, our team took a battering on Saturday.我们队再遭星期六惨败。剑桥高阶〔take apart〕He had clearly improved since the Ghanaian took him apart three months ago.自从三个月前他惨败给那个加纳人之后, 技术已经有了明显提高。外研社新世纪〔take〕The team took a terrible beating.这个队遭到惨败。牛津高阶〔thumping〕The coach paid tribute to his players despite their thumping loss.尽管队员们惨败, 但教练还是向他们致以敬意。外研社新世纪〔trouncing〕Major changes are expected in the team following their 3–0 trouncing.估计在0比3惨败后，队伍将会有很大调整。剑桥高阶〔undamaged〕He may escape relatively undamaged from the referendum fiasco.相对来说, 他有可能会从全民公决的惨败中全身而退。外研社新世纪〔walloping〕A sound thrashing or defeat.一顿痛打或惨败美国传统〔whitewash〕Sports Games A defeat in a game in which the loser scores no points.【体育运动】 【游戏】 得零分的惨败：游戏中败方得零分的惨败美国传统〔whitewash〕Their leading players were being whitewashed 4-0.他们的主力阵容以0比4惨败。柯林斯高阶〔whup〕Our team got whupped in last night's game.我们队在昨晚的比赛中惨败。韦氏高阶A single chink in our armour at the negotiating table means we could lose out badly.谈判中我们的任何一点薄弱环节都意味着我们可能会惨败。剑桥国际During discussions with the trade unions the government met its Waterloo. 在与工会的辩论中，政府遭到了惨败。译典通He was challenged to a fight but was severely worsted.他接受挑战跟人打了一架，但遭到了惨败。剑桥国际He's sure the new play will be a great success and will break the jinx which has caused every new production in the theatre to be a disaster.他相信这出新戏会获得巨大的成功，打破每出在这个剧院上演的新戏都遭到惨败的厄运。剑桥国际Our team was comfortably/easily/soundly beaten in the first round of the competition.我队在第一轮比赛中就遭惨败。剑桥国际The Australians whitewashed them 6-0.澳大利亚队以6-0使他们惨败。剑桥国际The Dodgers took a shellacking (= were defeated by many points).躲闪者队遭受惨败。剑桥国际The Liberals were slaughtered. 自由党人遭到惨败。译典通The film “Raise the Titanic”was a catastrophic box-office flop (=was very unsuccessful).电影《打捞泰坦尼克号》票房惨败。剑桥国际The second round was a complete massacre. 第二个回合是十足的惨败。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。