| 单词 | 无意中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Actaeon〕A young hunter who, having inadvertently observed Artemis while she was bathing, was turned by her into a stag and killed by his own dogs.阿克特翁：年轻猎人，因无意中见到阿耳忒弥斯沐浴而被她变为牡鹿，并最终被他自己的狗群咬死美国传统〔CERTAINLY/DEFINITELY〕The gang hit on a seemingly foolproof way of getting drugs into the country. 该团伙无意中发现了一个看似万无一失的办法，能将毒品走私进入该国。朗文写作活用〔CHANCE〕I only met her again through a fortunate accident. 幸运的是，我无意中又与她重逢。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕The biggest excitement of the day was when Joe accidentally set off the fire alarm. 那一天最令人感到刺激的事就是乔无意中触响了火警。朗文写作活用〔FIND〕I came across an interesting news item in yesterday's ‘Times’. 我在昨天的《泰晤士报》上无意中看到一则很有意思的新闻。朗文写作活用〔FIND〕Leafing through a magazine, I chanced upon a photo of an old high school friend, Robert Mason. 我在随手翻阅一本杂志时，无意中看到一幅高中时的老朋友罗伯特·梅森的照片。朗文写作活用〔FIND〕We happened upon a beautiful little hotel about an hour outside of Tours. 我们在图尔郊外约一小时路程处无意中发现一家漂亮的小旅馆。朗文写作活用〔FRIGHTENED/FRIGHTENING〕I accidentally touched a live wire in the motor, and even though it didn't hurt me it gave me a hell of a fright. 我无意中碰到发动机里一根带电的电线，虽然没受伤，却把我吓了一大跳。朗文写作活用〔HEAR〕Claire, who was outside the door, overheard their conversation. 克莱尔在门外，无意中听到了他们的谈话。朗文写作活用〔HEAR〕I couldn't help overhearing you and Jim last night - is something wrong? 昨晚我无意中听到了你和吉姆的谈话——出什么事了吗？朗文写作活用〔HEAR〕We overheard Jenny and her friends talking about their boyfriends last night. 昨晚我们无意中听到珍妮和她朋友在谈论她们的男朋友。朗文写作活用〔Jocasta〕A queen of Thebes who unknowingly married her own son, Oedipus.伊俄卡斯特：底比斯的王后，她无意中嫁给了自己的儿子俄狄浦斯美国传统〔Oedipus〕A son of Laius and Jocasta, who was abandoned at birth and unwittingly killed his father and then married his mother.奥狄帕斯：莱厄斯和乔卡斯塔之子，在出生时即被抛弃，后在无意中杀害了他父亲尔后娶了他母亲美国传统〔TAKE PART/BE INVOLVED〕We meant to include everyone, but we accidentally left out three members. 我们原是想把所有人都包括进去的，但无意中漏了三名成员。朗文写作活用〔TELL〕Alex let slip that he had spoken to Julie on the phone and knew where she was. 亚历克斯无意中透露他已经跟朱莉通过电话，知道她在哪里。朗文写作活用〔TELL〕He inadvertently let slip the name of their new product. 他无意中泄露了他们新产品的名称。朗文写作活用〔UNLUCKY〕Unluckily for us, Melissa had overheard everything we said. 我们运气不好，梅莉莎无意中听到了我们所说的话。朗文写作活用〔accidentally〕A policeman accidentally killed his two friends with a single bullet.一名警察无意中用一颗子弹打死了他的两个朋友。外研社新世纪〔accident〕He knocked over the jug by accident.他无意中碰倒了罐子。外研社新世纪〔accident〕She stepped on his toe by accident.她无意中踩了他的脚。英汉大词典〔bang〕He accidentally banged his shin against a chair.他无意中小腿骨磕到了椅子上。外研社新世纪〔betray〕His face betrays his fear.他无意中露出恐惧的表情。21世纪英汉〔between〕She had overheard a private conversation between two MPs.她无意中听到了两名议员之间的密谈。朗文当代〔brush up against〕I brushed up against him unintentionally.我无意中碰了他一下。21世纪英汉〔burst upon〕The truth burst upon me.我无意中发现这条真理。21世纪英汉〔cat〕He let the cat out of the bag by revealing the Federal Government's real industrial agenda.他无意中说出了联邦政府真实的工业计划, 泄露了秘密。外研社新世纪〔chance〕A chance remark by one of his colleagues got him thinking.一位同事无意中说的一句话让他思考了起来。朗文当代〔come across〕Researchers have come across important new evidence.研究者无意中发现了重要的新证据。韦氏高阶〔come〕We came upon a cottage just on the edge of the wood.我们在树林边无意中发现了一间小屋。朗文当代〔communicate〕Without meaning to, she communicated her anxiety to her child.她无意中向孩子透露了她的焦虑。朗文当代〔copy〕I accidentally copied the email to everyone in the company.我无意中把电子邮件抄送给了公司的每一个人。麦克米伦高阶〔dropping hints〕She has been dropping hints that she is looking for another job.她无意中透露出她正在找另一份工作。韦氏高阶〔drop〕I dropped across this photograph in the drawer.我在抽屉里无意中翻到了这张照片。英汉大词典〔drop〕We dropped on it after searching for days.我们找了几天,后来无意中把它找到了。英汉大词典〔environment〕Walkers can unwittingly damage the fragile environment in which the birds live.徒步旅行者可能无意中破坏鸟类生活的脆弱环境。牛津搭配〔erase〕Some of the names had been accidentally erased.有几个名字无意中被擦掉了。朗文当代〔error〕The paper accidentally printed the victim's address, then compounded their error by printing her name the next day.报纸无意中刊出了受害者的地址，第二天又登出她的姓名，真是一错再错。牛津搭配〔expand〕He let slip that he had information that could lead to the freeing of men in jail. He expanded, and we ran a story in Time Out.他无意中透露出他掌握了一些信息, 可以让犯人们得以释放。他详细说明情况, 我们将其报道在《暂停》周刊上。外研社新世纪〔eye〕Overhearing his neighbours' conversation opened his eyes.无意中听到邻居的谈话使他知道了事实真相。英汉大词典〔file〕He accidentally deleted some important files.他无意中删除了一些重要文件。韦氏高阶〔flight〕I accidentally stepped on a twig, causing the birds to take flight.我无意中踩到了一根小树枝, 把鸟群惊飞了。外研社新世纪〔foot〕I really put my foot in it when I asked her about her job. I didn't know she'd just been fired.我问到了她的工作，真是无意中冒犯了她——我不知道她刚被解雇。韦氏高阶〔forgather〕To meet another usually by accident.偶然遇见：经常是无意中遇见别人美国传统〔fragment〕I overheard a fragment of their conversation.我无意中听到他们谈话的片段。牛津高阶〔game〕He was unwittingly caught up in a dangerous game of lies and betrayals.他无意中卷入了一场充满谎言和背叛的危险计谋中。牛津搭配〔get ... out of〕The door locked accidentally, and I couldn't get out of the room.门无意中反锁上了，我无法从房间里出来了。21世纪英汉〔go on sth〕I'm only going on what I overheard him saying to Chris, but I think he's planning to leave next month.我是仅凭无意中听到他跟克里斯说的一些话作出的判断，但是我觉得他打算下个月离开。剑桥高阶〔happen〕I happened to overhear their conversation.我无意中听到了他们的谈话。韦氏高阶〔hint at〕The possibility of sending a new manager was inadvertently hinted at.无意中透露出的消息暗示可能会派来一名新经理。21世纪英汉〔hit〕He hit his car that he lost in New York.他无意中发现了他在纽约丢失的汽车。21世纪英汉〔hit〕She was scared he might hit on the truth.她非常害怕他或许会无意中发现事实真相。麦克米伦高阶〔let (something) slip〕He let slip that he's looking for a better job.他无意中透露他正在找一份更好的工作。韦氏高阶〔let〕She let fall a further heavy hint.她似乎无意中又说出了一个明显的提示。牛津高阶〔let〕She let it fall that he was seriously ill.她无意中说出他病得很重。英汉大词典〔light〕His eye lit upon a small boat on the horizon.他无意中看见地平线上有一条小船。牛津高阶〔mistake〕I'm sorry, I opened one of your letters by mistake.对不起，我无意中打开了你的一封信。麦克米伦高阶〔on〕He accidentally set his bed on fire.他无意中烧着了自己的床。剑桥高阶〔out of/from the corner of your eye〕I saw something move out of the corner of my eye.我无意中瞥见有东西在移动。剑桥高阶〔overhear〕Excuse me for interrupting, but I couldn't help overhearing what you were saying.打扰你们很抱歉，但我无意中听到你们的谈话。牛津搭配〔overhear〕I couldn't help overhearing your argument.我无法避开，无意中听到了你们的争吵。朗文当代〔overhear〕I overheard a conversation between two boys on the bus.我在公共汽车上无意中听到两个男孩的对话。牛津高阶〔overhear〕I overheard him saying he was thinking of leaving his job.我无意中听到他说想离职。麦克米伦高阶〔overhear〕I overheard two doctors talking about my case.我无意中听到两名医生谈论我的病情。外研社新世纪〔overhear〕Judy overheard him telling the children about it.朱迪无意中听到他把这件事告诉了孩子们。外研社新世纪〔overhear〕She was overheard to play a piece so well.有人无意中听到她有支曲子弹得很好。英汉大词典〔overhear〕To hear (speech or someone speaking) without the speaker's awareness or intent.无意中听到，偶然听到：无意中或偶然听到（讲话或某人在说话）美国传统〔overhear〕We overheard the teacher say there would be a pop quiz today.我们无意中听到老师说今天有突击测验。朗文当代〔overhear〕We overheard them say that they didn't really like the food.我们无意中听到他们说他们其实并不喜欢那些饭菜。剑桥高阶〔oversaw〕He oversaw someone take a newspaper away without paying.他无意中看到有人拿了一份报纸而没有付钱。21世纪英汉〔prick (sth) up〕I overheard them mentioning my name and pricked up my ears.我无意中听到他们提起我的名字后就竖起耳朵仔细听。剑桥高阶〔secure〕Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.必须把资料保存起来，这样才不至于无意中删除。牛津高阶〔slip〕He let slip that they were thinking of moving.他无意中说出他们正考虑搬家。外研社新世纪〔slip〕I'm sorry I said that. It just slipped out.抱歉，我说了这样的话。这不过是无意中说出口的。牛津高阶〔slip〕She let slip something very interesting.她无意中透露了非常有趣的事。麦克米伦高阶〔stumble〕I stumbled across the place quite by chance.我无意中发现了这个地方。牛津搭配〔stumble〕Police have stumbled across a huge drugs ring.警方无意中发现一个庞大的贩毒集团。牛津高阶〔swing〕He accidentally found that the desk clock did not swing its pendulum.他无意中发现座钟不摇摆了。21世纪英汉〔tip over〕He accidentally tipped the glass over.他无意中打翻了玻璃杯。外研社新世纪〔transmit〕Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。牛津高阶〔transpose〕The confusion was caused when two numbers were accidentally transposed by someone in the Social Security office.这场混乱的起因是一个社会保障部门的职员无意中把两个数字调换了位置。剑桥高阶〔unawares〕We had walked unawares over the border.我们无意中越过了边界。朗文当代〔unintentional〕She is often unintentionally rude.她常常无意中表现出粗鲁。麦克米伦高阶〔unintentional〕They had unintentionally provided wrong information.他们无意中提供了错误的信息。牛津高阶〔unknowingly〕I found I had unknowingly bought stolen property.我发现我无意中买了赃物。麦克米伦高阶〔unknowing〕He seemed, all unknowing, to constantly be in breach of Japanese etiquette.他似乎无意中持续违背了日本人的礼节。外研社新世纪〔unknowing〕He was the unknowing cause of all the misunderstanding.他无意中引起了这一切误会。牛津高阶〔unknowing〕She became ill after unknowingly taking an illegal drug.她无意中服用了一种非法药品，病倒了。朗文当代〔unwittingly〕Friedmann had unwittingly broken the law.弗里德曼无意中触犯了法律。朗文当代〔unwitting〕She was the unwitting cause of the argument.她无意中引起了这场争执。牛津高阶〔unwitting〕We're unwitting victims of the system.我们是这个体制无意中的受害者。外研社新世纪All authors need to be wary of inadvertent plagiarism of other people's work.所有的作者都要注意不要在无意中抄袭了他人的作品。剑桥国际He let slip/let it slip that it was his birthday the next day.他无意中透露出第二天是他的生日。剑桥国际He swallowed a fly accidentally and had a sudden coughing fit.他无意中咽下一只苍蝇,猛咳了一阵。剑桥国际I accidentally brushed against the wall which had just been painted.我无意中擦到了刚刚油漆过的墙壁上。剑桥国际I accidentally trod on the dog's foot and it yelped.我无意中踩到了狗的爪子，它尖叫了起来。剑桥国际I know he was only trying to help, but he was inadvertently adding to our problems by phoning us up all the time.我知道他只是想帮忙，但他总是打电话来无意中便增添了我们的麻烦。剑桥国际Our best intentions are sometimes subverted by our natural tendency to selfishness.我们的良好意图有时无意中会被天生的自私倾向破坏。剑桥国际She accidentally swallowed the poison and death was instantaneous. 她无意中吞下毒药，猝然死去。译典通She blabbed the whole story to her mother.她无意中将整个故事都说给她母亲听了。剑桥国际The confusion was caused when two numbers were accidentally transposed by a Social Security clerk.一个社会保险的职员无意中互换了两个数字，引起了这场混乱。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。