| 单词 | 无异 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔RISK〕The government was warned it was playing with fire by arresting so-called ‘separatist’ leaders. 政府被警告说，逮捕所谓的“分裂主义分子”领袖无异是在玩火自焚。朗文写作活用〔animal〕Anyone who can hurt an innocent child is nothing but an animal.伤害无辜孩子的人无异于禽兽。外研社新世纪〔anticlimactic〕After a sumptuous lunch in a restaurant the hamburger supper is anticlimactic.下馆子吃了一顿丰盛的午饭之后,以汉堡包作晚饭无异是虎头蛇尾的骤变。英汉大词典〔argument〕They won't accept higher prices without an argument.他们不会毫无异议地接受更高的价格。麦克米伦高阶〔barefaced〕It's nothing short of barefaced robbery to charge this much.要价这么高,真是无异于赤裸裸的抢劫了。英汉大词典〔be no better than (a) sth〕People who don't pay for a bus ticket are no better than common criminals.乘车逃票的人无异于作奸犯科。剑桥高阶〔bit〕It sounds like a rural version of the coals-to-Newcastle bit: giving farmers wheat, corn, rice and cotton.给农民小麦、玉米、大米和棉花,这做法听上去无异是“运煤到纽卡斯尔——多此一举”在农村的翻版。英汉大词典〔bottomless pit〕We'll be pouring money into a bottomless pit if we try to keep that factory open.如果继续让那个工厂运转下去，我们无异于把钱投入无底洞。剑桥高阶〔degree〕Generally, the programs of the president and the proposals of the governor appear to differ in degree and emphasis rather than ideology.总的来说，总统的方案和州长的提议似乎只是在程度和强调的重点上有所不同，根本的思想观念几乎无异。柯林斯高阶〔demur〕Both teams accepted the decision without demur.两支队伍均毫无异议地接受这一决定。麦克米伦高阶〔demur〕I agreed to this without demur.我毫无异议地赞同此事。朗文当代〔dispute〕I don't dispute that children need love.我对儿童需要爱这一点并无异议。外研社新世纪〔dissenting〕The bill passed without a dissenting voice.该法案无异议通过。文馨英汉〔goose〕Unregulated tourism can kill the goose that laid their golden egg.旅游业的无序发展无异于杀鸡取卵。柯林斯高阶〔invitation〕Leaving the doors unlocked is an open invitation to burglars.出门不上锁无异于开门揖盗。牛津高阶〔invitation〕Leaving your house unlocked is an open (= clear) invitation to burglars.你不锁房门无异于开门揖盗。剑桥高阶〔kick〕Kennedy's criticism is tantamount to kicking an old man when he is down.肯尼迪的批评无异于落井下石。外研社新世纪〔language〕Without language men would be like animals.没有语言人就会同禽兽无异。英汉大词典〔lump〕Check your breasts for strange lumps.检查一下乳房有无异常肿块。牛津搭配〔monopoly money〕Inflation was so high that the notes were like Monopoly money.通货膨胀严重，货币变得跟大富翁游戏钞票无异。牛津高阶〔needle〕Searching for one man in this city is like looking for a needle in a haystack.在这个城市里找一个人无异于大海捞针。牛津高阶〔nod〕He has always argued that the party cannot be seen to let the treaty through on the nod.他一直争辩，不能眼看着该党让此条约毫无异议地通过。柯林斯高阶〔nod〕The party cannot be seen to let the treaty through on the nod.不能眼看着该党让此条约毫无异议地通过。外研社新世纪〔normality〕Underneath this image of normality, addiction threatened to rip this family apart.虽然表面上并无异常, 但毒瘾可能会使这个家庭破裂。外研社新世纪〔obey〕Officers expect their troops to obey them without question.军官们要求他们的部队毫无异议地服从自己。麦克米伦高阶〔obey〕Soldiers are expected to obey orders without questioning them.军人必须毫无异议地服从命令。朗文当代〔obey〕They obeyed me without question.他们毫无异议地服从我。英汉大词典〔open〕Leaving your camera on the seat in the car is an open invitation to thieves.把照相机留在汽车座位上无异于开门揖盗。牛津高阶〔open〕Leaving your car running with the keys inside is an open invitation to thieves.把钥匙留在车里，不让汽车熄火就离开，这无异于开门揖盗。韦氏高阶〔par〕Forcing a child to learn is on a par with forcing a man to adopt a religion.强迫一个儿童学习无异于强迫一个成人皈依某一宗教。英汉大词典〔pearl〕He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine.他跟她讲解那音乐之美,可是这无异于对牛弹琴。英汉大词典〔punt〕The investment is little more than a punt.这项投资无异于一场赌博。牛津高阶〔question〕Clara accepted his decision without question.克拉拉毫无异议地接受了他的决定。朗文当代〔question〕He expected to be obeyed without question.他希望大家能毫无异议地服从他。麦克米伦高阶〔question〕They obeyed me without question.他们毫无异议地服从我。英汉大词典〔rebel〕The colonel rebelled in protest over his transfer, saying it amounted to exile.上校抗命,反对调动,说调动无异于放逐。英汉大词典〔removed〕The country had witnessed scenes of tumult not far removed from civil war.这个国家经历了无异于内战的动乱局势。柯林斯高阶〔reservation〕We accepted their offer without reservation.我们毫无异议地接受了他们的提议。麦克米伦高阶〔reserve〕They have accepted the report's recommendations without reserve.他们毫无异议地接受了报告中的建议。麦克米伦高阶〔servable〕That served him ill.那样对他无异于虐待。21世纪英汉〔stake (out) a/your claim〕With her strong showing in the early rounds of the tournament, she has staked her claim to be considered one of the favorites.她在锦标赛前几轮中的优异表现无异于向人们宣称她是最有希望获胜的选手之一。韦氏高阶〔stake〕Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday.亚当斯昨天轻松获胜，这无异于告诉人们奥运代表队中应有他的位置。牛津高阶〔subsidy〕The help that the government gives the industry amounts to an indirect subsidy.政府给予这项产业的支持无异于一笔间接补贴。牛津搭配〔suicidal〕They realized it would be suicidal to resist in the face of overwhelming military superiority.他们意识到面对力量相差如此悬殊的军队，抵抗无异于自取灭亡。柯林斯高阶〔suicide〕It would be political suicide to abstain.弃权无异于政治自杀。外研社新世纪〔suicide〕It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court.假如当时他在法庭上质疑那些指控，那无异于自毁政治前程。牛津高阶〔suicide〕Raising taxes before an election would be political suicide.选举之前加税无异于断送自己的政治前途。牛津搭配〔suicide〕They say it would be political suicide for the party to abstain.他们说这个政党弃权无异于自毁政治前程。柯林斯高阶〔suicide〕Wearing shoes like that would be social suicide.穿那样的鞋子无异于社交上自绝其路。牛津搭配〔tantamount〕The new tax is tantamount to stealing from the poor.新的税法无异于打劫穷人。麦克米伦高阶〔tantamount〕To neglect or forget aspects of the past is tantamount to rewriting history, and anyone who has read Animal Farm knows where that can lead.忽视或忘记过去无异于篡改历史，凡是读过《动物农场》的人都知道那会导致什么后果。柯林斯高阶〔unanimous〕Based on or characterized by complete assent or agreement.一致同意的，无异议的：以完全同意为依据或特点的美国传统〔unanimous〕Their decision was unanimous.他们的决定毫无异议。外研社新世纪〔unchallenged〕She couldn't let that pass unchallenged.她不能让它无异议地通过。柯林斯高阶〔unchallenged〕She couldn't let that pass unchallenged.她不能让它毫无异议地通过。外研社新世纪〔unopposed〕He was unopposed as the successor to the late president.他被一致无异议地推选为已故董事长的继任。英汉大词典〔unquestioned〕Being such as to debar questioning or doubts; indisputable.无异议的：如此以至使质疑或怀疑都没有必要的；不容争辩的美国传统〔with〕Her decision is all right with him.对于她的决定他毫无异议。英汉大词典By leaving school without any qualifications, she has, metaphorically speaking, shot herself in the foot (= harmed her chances of success).她没有获得证书就离开了学校，这无异于朝自己脚上开枪，使自己寸步难行。剑桥国际He accepted my advice without reservation.他毫无异议地接受了我的建议。剑桥国际He accepted the criticism without demur. 他毫无异议地接受了批评。译典通Mr. Jones is the father figure as far as the child is concerned. 在这孩子的心目中，琼斯先生与父亲无异。译典通She agreed without demur when asked if she would work late on Friday.当问及是否愿意礼拜五迟下班时，她毫无异议地肯定了。剑桥国际The bill was passed without any demurral. 提案毫无异议地通过了。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。