| 单词 | 情节 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BELIEVE〕The plot is believable, but the characters aren't very interesting. 故事的情节很可信，但人物都不怎么有趣。朗文写作活用〔IF〕In case you missed the first episode, here is the story so far. 要是你漏看了第一集，这是到目前为止的故事情节。朗文写作活用〔STORY〕Anna's marriage problems form the main storyline in Episode One. 安娜的婚姻问题构成了第一集的主要情节。朗文写作活用〔STORY〕The book doesn't have much of a plot, but its characters are fantastic. 这本书没什么故事情节，不过里面的人物塑造得很不错。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕The film successfully combines a good story line with a serious political message. 这部影片成功地在一个很好的故事情节中掺和进了一个严肃的政治信息。朗文写作活用〔TYPICAL〕This is a textbook example of how Hollywood undermines its best ideas, by insisting on happy endings, even when they are completely implausible. 尽管情节完全不合理但仍然坚持大团圆的结尾，这是好莱坞如何毁掉精彩构思的一个典型例子。朗文写作活用〔VERY〕The plot is terrifically complicated and difficult to follow. 情节相当复杂，难以看懂。朗文写作活用〔WRITE〕First I think up the basic plot, then I write the story out in more detail. 我先构思基本情节，然后把故事详详细细写出来。朗文写作活用〔action〕I like films with plenty of action.我喜欢情节曲折离奇的动作片。牛津高阶〔action〕The series of events and episodes that form the plot of a story or play.情节：构成故事或戏剧情节的一系列事件或剧集美国传统〔affinity〕The two plots share certain obvious affinities.这两个情节有某种明显的相似。柯林斯高阶〔biopic〕A film or television biography, often with fictionalized episodes.传记影视片：传记影视片，通常带有虚构的情节美国传统〔brisk〕You need to keep the story moving at a brisk pace.你得让故事情节进展得快些。外研社新世纪〔catastasis〕The intensified part of the action directly preceding the catastrophe in classical tragedy.紧张高潮：古典悲剧中结局前剧烈的情节发展美国传统〔catch〕At most, all they would accomplish was tracking down one moderately corrupt police lieutenant. It seemed a poor catch.他们充其量只是查到一名贪腐情节轻微的警察尉官。这一成绩有点拿不出手。外研社新世纪〔chilling〕He described in chilling detail how he attacked her during one of their frequent rows.他详细地描述了他是如何在一次常见的争吵中殴打她的恐怖情节。外研社新世纪〔circumstance〕His sentence was reduced because of the extenuating circumstances.因为有可减轻罪行的情节，他获得了减刑。牛津搭配〔contrived〕The characters are as contrived as the plot.这些人物和情节一样不自然。朗文当代〔convention〕The director's use of the usual romantic conventions made the film boring and predictable.导演采用了惯常的浪漫手法，使得影片枯燥乏味并且情节老套。韦氏高阶〔convolution〕I found it hard to follow the convolutions of the book's plot.我发现很难领会这本书离奇曲折的情节。韦氏高阶〔credulity〕The plot does stretch credulity.故事情节确实让人难以相信。外研社新世纪〔dime novel〕A melodramatic novel of romance or adventure, usually in paperback.廉价小说：一种情节离奇的或冒险的通俗剧小说，一般为平装本美国传统〔draw〕The book starts slowly, but it gradually draws you in.这本书开始时情节展开得很慢，但渐渐地就把你给完全吸引住了。牛津高阶〔edit〕The last edit keeps the movie's action from sagging.最后一次的剪辑使影片情节免于枯燥乏味。英汉大词典〔excite〕Reports of the plot of this unusual film tend to excite revulsion.有关这部不同寻常电影的情节的报道常常令人生厌。柯林斯高阶〔extenuating〕The defendants admit their guilt, but insist that there are extenuating circumstances.被告方决定认罪, 但是坚称有从轻情节。外研社新世纪〔falling action〕The events of a dramatic or narrative plot following the climax.戏剧或故事情节高潮之后的部分美国传统〔fast-forward〕The action then fast-forwards to Ettore as a young man.情节很快发展到埃多勒的青年时代。牛津高阶〔flash forward〕The film begins and ends in the 1960s but flashes forward to the 1990s in the middle.这部电影的开头和结尾都设在20世纪60年代, 但中间穿插了20世纪90年代的情节。外研社新世纪〔flashback〕The events that led up to the murder were shown in a series of flashbacks.通过一系列倒敍展现出了导致谋杀的各个情节。牛津高阶〔follow〕I found it hard to follow the twists and turns of the movie's complicated plot.我发现这部电影迂回曲折的复杂情节十分难以理解。韦氏高阶〔frame〕The story is framed in a format that is part thriller, part love story.情节的展开模式既像惊险小说, 又像爱情故事。外研社新世纪〔funny〕Many of the scenes in the book are richly comic.这本书里的许多情节都非常滑稽可笑。牛津高阶〔fustian〕Fustian can't disguise the author's meager plot.浮华的词藻无法掩盖作者那贫乏的情节。英汉大词典〔gameplay〕This is packed with brilliant graphics and gameplay.这个游戏的画面和情节都很精彩。朗文当代〔gamut〕As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.上周随着故事情节的展开，我的心情可以说是跌宕起伏：从震惊、气愤、悲伤到憎恶与困惑。柯林斯高阶〔goddamned〕That's the goddamnedest story I've heard yet.那是我所听到过的情节最复杂的故事。英汉大词典〔illogical〕They thought the plot was ridiculously illogical.他们认为情节荒谬可笑。外研社新世纪〔ingenious〕The book has an ingenious plot.这本书的情节非常巧妙。韦氏高阶〔interaction〕The play follows the interactions of three very different characters.该剧以3个性格迥异的人物之间的交往为主线展开情节。剑桥高阶〔intricate〕The movie has an intricate plot.这部电影的情节错综复杂。韦氏高阶〔involved〕The plot of the film was too involved - I couldn't understand it.这部影片的情节过分复杂——我看不懂。剑桥高阶〔lifeless〕The book's plot was lifeless and predictable.这本书的情节索然无味并且全在意料之中。韦氏高阶〔linear〕The movie has a non-linear plot.这部电影的情节是非连贯性的。剑桥高阶〔mark〕By the film's 30-minute mark, most of the audience have lost the plot.电影演到 30 分钟时，大部分观众已经跟不上情节发展了。牛津搭配〔mawkish〕A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。柯林斯高阶〔mediocre〕The film's plot is predictable and the acting is mediocre.这部影片的情节都能猜得到，演员的演技也不够好。剑桥高阶〔melodrama〕Instead of tragedy, we got melodrama.我们看的是情节剧，不是悲剧。牛津高阶〔melodrama〕She is starring in another melodrama.她在另一部情节剧中扮演主角。韦氏高阶〔mitigating〕The jury must take into account any mitigating circumstances presented by the defence, such as previous good character.陪审团必须考虑辩方提出的减轻刑罚的情节，如被告以前品行良好等。剑桥高阶〔mitigation〕Kieran Coonan QC told the judge in mitigation that the offences had been at the lower end of the scale.御用大律师基兰•库南对法官说这些罪行情节较轻, 希望能够从宽判决。外研社新世纪〔musical〕A play or movie in which an often simple plot, developed by dialogue, is interspersed with songs and sometimes dances.歌剧，歌舞剧音乐片：通常剧情简单的戏剧或电影，利用对话推动情节发展，中间穿插歌曲和舞蹈美国传统〔oomph〕The plot of the story lacks oomph.这个故事的情节缺乏吸引力。韦氏高阶〔pantomime〕An ancient Roman theatrical performance in which one actor played all the parts by means of gesture and movement, accompanied by a narrative chorus.古罗马哑剧表演：一种古罗马剧场表演形式，一个演员通过手势和姿势，并伴以讲述的合唱来演出全部的情节美国传统〔part〕Great (或A great) part of the story is true.故事的大部分情节是真实的。英汉大词典〔perk up〕Psychological twists perk up an otherwise predictable storyline.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。外研社新世纪〔pivot on/around〕The book's plot pivots on the main character's need for revenge.这本书的情节根据主人公需要复仇而展开。韦氏高阶〔plant〕A remark or an action in a play or narrative that becomes important later.伏笔：后来变得重要的戏剧或记叙文中的评论或情节美国传统〔plot〕The film had a good plot but the acting was weak.这部电影情节很好, 但演技不怎么样。外研社新世纪〔plot〕The movie has a weak/strong plot.这部电影的故事情节很差/好。韦氏高阶〔plot〕The plot was a little confusing.情节有些令人迷惑。朗文当代〔plot〕We discover that Jack isn't as innocent as he seems, as the plot unfolds (=gradually becomes clearer) .随着情节的展开，我们发现杰克并不像表面上看起来那么清白。朗文当代〔proliferate〕From here the main thread proliferates into a succession of dramatic sub-plots.从这里开始,这条主线扩散为一个接一个的戏剧性从属情节。英汉大词典〔question〕The teacher questioned the children about what happened in the story.老师问孩子们故事的情节。 英汉大词典〔re-enact〕He re-enacted scenes from his TV series.他再次表演了他在连续剧中的情节。柯林斯高阶〔red herring〕The plot of the mystery was full of red herrings.悬疑小说的情节迷雾丛生。韦氏高阶〔redeem〕The excellent acting wasn't enough to redeem a weak plot.精彩的表演不足以掩盖情节的拙劣。牛津高阶〔rip-off〕In a rip-off of the hit movie Green Card, Billy marries one of his students so he can stay in the country.在照搬自热门电影《绿卡》的情节中, 比利为了留在这个国家和他的学生结了婚。外研社新世纪〔self-destruct〕In the last half-hour of the movie the plot rapidly self-destructs.在电影的最后半个小时里，故事情节迅速了结。牛津高阶〔sequel〕The new movie is a direct sequel to the first, picking up the story where the original left off.这部新影片就是第一部的续集，紧接着原作结尾时的故事情节展开。牛津搭配〔shift〕The action of the novel shifts from Paris to London.小说情节从巴黎移到了伦敦。牛津高阶〔stimulate〕It is a complex yet stimulating book.这是一本情节复杂但能振奋人心的书。柯林斯高阶〔story line〕The plot of a story or dramatic work.情节：故事或戏剧的情节美国传统〔story〕Her novels always have the same basic story.她的小说基本情节都一样。牛津高阶〔story〕The plot of a narrative or dramatic work.情节：小说或戏剧的情节美国传统〔synchronize〕Synchronize the score with the film action.将配乐和电影情节进行同步合成。外研社新世纪〔teleplay〕A play written or adapted for television.电视剧：为电视写的或适合于电视的情节剧美国传统〔thicken〕The plot thickened.情节复杂起来。21世纪英汉〔thin〕The story's plot is pretty thin.这个故事的情节挺牵强的韦氏高阶〔thread〕As the movie progresses, the threads of the plot slowly begin to unravel.随着电影的展开，情节的脉络渐渐明朗起来。牛津搭配〔tip over into sth〕At various points in the play, the action tips over from comedy into farce (= stops being funny and becomes ridiculous).这出戏中有好多地方，情节由喜剧变成了闹剧。剑桥高阶〔unfold〕As the plot unfolds, you gradually realize that all your initial assumptions were wrong.随着情节的展开，你会慢慢意识到自己最初的那些猜测都是不对的。剑桥高阶〔water〕Melodrama can't hold water on the street.情节剧在大街上演行不通。英汉大词典〔weakly〕His short stories tend to be weak on plot.他的短篇小说往往情节牵强。柯林斯高阶〔weak〕The play is well acted but the plot is weak.戏演得很好，但情节乏味。朗文当代〔weary〕Programmes on television have degenerated into weary, predictable repetitions of each other.电视节目愈来愈糟,尽是些沉闷乏味看头就知尾的情节雷同之作。英汉大词典〔weave into〕Do you know how he weaves the material into elaborate plots?你知道他是怎样用这些材料编出复杂情节的吗?21世纪英汉〔work up〕The story starts slow but works up to a brilliant conclusion.这个故事开始部分情节发展缓慢，但逐渐过渡到了一个精彩的结尾。韦氏高阶〔writing〕The novel's plot is okay, but the writing is horrible.这部小说的情节还可以，但是写作方式很糟糕。韦氏高阶He told me a story which suggested a plot for a novel.他告诉我的故事对我构思小说情节很有启发。剑桥国际I like adventure yarns with action and suspense--I don't care if they're not intellectual.我喜欢带有情节与悬念的惊险故事----我不在乎它们是否有思想深度。剑桥国际I won't spoil the end of the book by telling you what happens -- there's an unexpected twist in/to the plot.我不想告诉你结果, 那会破坏书的结尾----故事情节有出人意料的发展。剑桥国际I've plotted (out) the story in a rough form, and now I have to fill it in.我已为这故事的情节设计了一个基本的框架，现在得来充实它。剑桥国际It takes a fair amount of concentration to follow the film's labyrinthine plot.要集中些精神才能理解影片复杂的情节。剑桥国际It's a good plot but not exactly like real life.情节很好但不完全象现实生活。剑桥国际Some writers prefer to do an outline first and then flesh out the plot and characters.有些作家喜欢先写个故事提要, 然后赋以情节与人物，使之有血有肉。剑桥国际The film has been very popular among children, with its evil villain, big-hearted hero and exciting plot.这部电影有邪恶的恶棍，慷慨的英雄和动人的情节，很受孩子们的欢迎。剑桥国际The film is predictable, full of banalities and tediously dull.电影情节发展完全在人意料之中，全是些陈词滥调，实在乏味。剑桥国际The film spreads over a large swathe of time, but concentrates mainly on the late 1940s.这部电影的时间跨度很大，但主要情节集中发生在本世纪四十年代后期。剑桥国际The film's plot is predictable, the dialogue is second-rate, and the acting is mediocre.这部影片的情节是可以预料的，对话平庸，演技也不够好。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。