| 单词 | 戒酒 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Antabuse〕A trademark used for the drug disulfiram.双硫仑、戒酒硫药剂的商标美国传统〔CLEAR/NOT CLEAR〕I'm going to lay it on the line. If you don't quit drinking, I'm going to leave you. 我要把话说清楚。如果你不戒酒，我就跟你分手。朗文写作活用〔DEAD〕The doctor told him that unless he stopped drinking he would be dead within a year. 医生告诉他，如果他不戒酒就活不过一年。朗文写作活用〔DRINK〕Do you want a beer, Harry, or are you still on the wagon? 你要喝一杯啤酒吗，哈里，还是仍在戒酒?朗文写作活用〔DRINK〕I didn't realize I had a problem until I tried to give up drinking but couldn't. 一直到我想戒酒却戒不掉时，我才意识到自己出了问题。朗文写作活用〔DRINK〕I thought you were on the wagon! 我还以为你戒酒了呢！朗文写作活用〔DRINK〕Sam's been told that unless he stops drinking, he could be dead within a year. 萨姆已经得知，除非他马上戒酒，否则活不过一年。朗文写作活用〔DRUG〕He's been in rehab for over three months. 他接受戒毒〔戒酒〕康复治疗已有三个多月了。朗文写作活用〔PROMISE〕He had gone back on his promise to stop drinking too many times. 他无数次说过戒酒却又出尔反尔。朗文写作活用〔STOP〕If he really wants to write the book, he'll need to lay off the drink until he does it. 如果他真的想写这本书，就应该戒酒，写完后再喝。朗文写作活用〔abstain〕He took a vow to abstain from alcohol/smoking/sex.他发誓戒酒／戒烟／禁欲。剑桥高阶〔abstention〕Abstention from alcohol is essential while you are taking this medication.服用这种药物期间，一定要戒酒。剑桥高阶〔abstinence〕Abstention from alcoholic beverages.戒酒，控制饮酒美国传统〔abstinence〕He started drinking again after a long period of total/complete abstinence from alcohol.他彻底戒酒很长一段时间之后又喝上了。韦氏高阶〔abstinence〕Teetotalers preach temperance for everyone.完全戒酒者为每个人祈祷节制饮酒。美国传统〔account〕Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。柯林斯高阶〔addiction〕He is now fighting his addiction to alcohol.他现在正努力戒酒。牛津高阶〔booze〕She's still trying to kick the booze (= stop drinking so much alcohol).她仍在努力戒酒。牛津搭配〔bottle〕He says he's lost too many years to the bottle, and that he's giving up alcohol.他说酗酒使他失去了太多的年华，所以他正在戒酒。韦氏高阶〔bottom〕I was at rock bottom, and knew I had to try and stop drinking.我那时状况糟糕透顶，我知道自己必须得戒酒了。朗文当代〔breath〕You're not going to get him to stop drinking, so don't waste your breath.你不可能让他戒酒，所以不要白费口舌了。韦氏高阶〔but〕This is but one of the methods used to try and get alcoholics to give up drink.这只是为让那些酗酒者戒酒所尝试的方法之一。柯林斯高阶〔changed〕Since she stopped drinking, she's a changed woman.她戒酒以后就变了一个人。朗文当代〔check into〕He has checked into an alcohol treatment centre.他登记进入一所戒酒中心。外研社新世纪〔check in〕He has checked into an alcohol treatment centre.他住进了戒酒治疗中心。柯林斯高阶〔conceive〕Women, he says, should give up alcohol before they plan to conceive.他说, “女性在计划怀孕前应戒酒。”外研社新世纪〔conceive〕Women, he says, should give up alcohol before they plan to conceive.他说女性在计划怀孕之前应该戒酒。柯林斯高阶〔contrary〕He continued to drink despite advice to the contrary.他不听戒酒建议，继续喝酒。朗文当代〔counsel〕He counsels people who are trying to quit drinking.他为试图戒酒的人提供咨询服务。韦氏高阶〔cure〕He went to a clinic to cure his drinking and overeating.他去诊所戒酒并控制饮食。柯林斯高阶〔cut ... out〕I have decided to cut out smoking and drinking.我已决定戒烟戒酒。21世纪英汉〔cut〕The current advice to pregnant women is to cut out alcohol.给孕妇的当前建议是戒酒。朗文当代〔detox〕He spent one week in detox.他花了一个星期戒酒。韦氏高阶〔detox〕The famous writer recently went into detox.这位著名作家最近开始戒酒了。韦氏高阶〔disintoxicate〕To free from the effects of intoxication or from dependence on intoxicating agents.为…解（酒）毒；使戒酒，使戒毒：使免受酒精影响或独立于酒类物品美国传统〔drinking〕You had better give up drinking.你最好戒酒。文馨英汉〔dry out〕After years of alcoholism, he went to a clinic to dry out.酗酒多年后，他前往一家诊所戒酒。韦氏高阶〔dry out〕He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.他住进雪松西奈医院戒酒。外研社新世纪〔dry out〕He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.他住进雪松西奈医院去戒酒。柯林斯高阶〔dry out〕He went to a clinic in Arizona to dry out.他到亚利桑那州的一个诊所接受戒酒治疗。剑桥高阶〔dry out〕I approved the doctor's order to keep him in the room till he was dried out.我同意遵医嘱将他关在屋子里直到他戒酒成功。外研社新世纪〔dry out〕I approved the doctor's order to keep him in the room till he was dried out.我遵照医嘱,将他关在屋子里直到他戒酒成功。柯林斯高阶〔dry out〕The boss asked the drinker to dry out.老板要求那个酒鬼戒酒。21世纪英汉〔dry〕Every time I thought he was dry, he would start again.每次我以为他戒酒了,他却又喝起来。英汉大词典〔dry〕He went to an expensive clinic to dry out.他到一家费用昂贵的诊所戒酒瘾。牛津高阶〔dry〕He will have to spend months in a special hospital, drying out.他将不得不在一专门医院呆上几个月戒酒。英汉大词典〔dry〕He's been drying out at a private clinic.他在一家私人诊所戒酒。朗文当代〔dry〕The hospital dried Michael out and sent him home.这家医院帮助迈克尔戒酒并送他回家了。朗文当代〔dry〕To undergo a cure for alcoholism.接受戒酒治疗美国传统〔forbear from〕His doctor advised him to forbear from alcohol.他的医生劝告他戒酒。21世纪英汉〔god〕He has given up drinking and found God.他戒酒信神，找到了精神寄托。牛津搭配〔health〕I had to give up drinking for health reasons.我因健康之故而不得不戒酒。剑桥高阶〔helpline〕One side had a number for a drugs helpline, the other for Alcoholics Anonymous.一边是毒品求助热线号码, 另一边是匿名戒酒协会热线号码。外研社新世纪〔in recovery〕She's battled alcoholism most of her life, but she's in recovery now.她大半生都在与酗酒问题做斗争，但现在已经戒酒了。韦氏高阶〔lay ... off〕She forced her husband to lay off smoking and drinking.她迫使她丈夫戒烟戒酒。21世纪英汉〔lay off (sth/sb)〕You'd better lay off alcohol for a while.你最好戒酒一段时间。剑桥高阶〔lay off〕He decided to lay off the booze for a while.他决定戒酒一段时间。外研社新世纪〔lay up〕You are laying up trouble for yourself if you don't abstain from beer and wine.如果你不戒酒，你就会给自己找麻烦。21世纪英汉〔lay〕I think you'd better lay off alcohol for a while.我认为你最好戒酒一段时间。朗文当代〔quit〕He's been given six months to live if he doesn't quit drinking.他如果不戒酒的话，只能活六个月。朗文当代〔recovering〕I'm a recovering alcoholic.我正在戒酒。外研社新世纪〔rehabilitation〕He entered an alcohol rehabilitation programme / program.他参与了一项戒酒康复计划。牛津搭配〔rehab〕Tony's been in rehab for the last four weeks.过去4个星期托尼一直在戒酒。麦克米伦高阶〔renounce〕I've renounced alcohol.我已戒酒。21世纪英汉〔stop〕Apparently she's stopped drinking.听说她戒酒了。剑桥高阶〔support〕Alcoholics Anonymous is a group which supports people who are trying to stop drinking too much alcohol.匿名戒酒会是一个帮助人们停止酗酒的机构。剑桥高阶〔swear〕The headache I got was almost enough to make me swear off wine forever.我的头痛几乎足以让我保证永远戒酒。麦克米伦高阶〔teetotaler〕One who abstains completely from alcoholic beverages.绝对戒酒者：彻底戒除酒精饮料的人美国传统〔teetotal〕Of, relating to, or practicing complete abstinence from alcoholic beverages.绝对戒酒的：属于、关于或练习完全戒除酒精类饮料的美国传统〔uphill〕It is an uphill task to give up alcohol.戒酒是一项非常艰巨的任务。外研社新世纪〔wagon〕Abstaining from alcoholic beverages.戒酒美国传统〔wagon〕He decided to go on the wagon.他决定戒酒了。英汉大词典〔wagon〕I'm on the wagon for a while. Cleaning out my system.我这段时间正在戒酒, 对身体进行彻底清洁。外研社新世纪〔wagon〕I'm on the wagon for a while. Cleaning out my system.我这段时间正在戒酒，对体内进行大扫除。柯林斯高阶〔wagon〕No longer abstaining from alcoholic beverages.不再戒酒美国传统〔will〕He won't stop drinking unless he's told by a doctor that it's killing him.除非医生告诉他喝酒会要他的命, 否则他是不会戒酒的。外研社新世纪〔wind-down〕He is doing well with his booze wind-down.他在逐渐戒酒,很有成效。英汉大词典〔wrench〕After swearing off alcohol, he was wrenched by uncontrollable shaking.他发誓戒酒之后因无法控制的颤抖而感到痛苦。英汉大词典A confirmed teetotaller, he is said to be the driving force behind the campaign against alcoholism.他是个坚决戒酒的人，据说是这次反对酗酒运动的领导人。剑桥国际AA help / helps thousands of people a year to stop drinking.戒酒协会每年帮助数以千计的人戒掉了酒。剑桥国际Abstention from alcohol is essential while you are taking this medication.戒酒对你接受这一药物治疗是很必要的。剑桥国际For years I was an alcoholic, but I reformed when the doctors gave me six months to live.多年来我是个酗酒者，但医生说我只能再活六个月后我戒酒了。剑桥国际He has sworn off drinking. 他已保证戒酒。译典通He took a vow to abstain from alcohol / smoking / sex.他发誓戒酒/戒烟/戒除性生活。剑桥国际He tried to give it up, but after a few months he was back on the bottle.他试图戒酒，但几个月后他又沉溺于喝酒了。剑桥国际He's trying to give up drinking, and has managed to remain abstinent for two months now.他正在努力戒酒，现在已经坚持两个月了。剑桥国际Her mother has abstained from wine. 她母亲已戒酒。译典通I wish I could give up drinking. 我真希望自己能戒酒。译典通She was in her late thirties when she finally dried out and stopped taking the drugs.她在近40岁的时候终于戒酒，不再服用药物了。剑桥国际Temperance societies were set up in the 18th and 19th centuries to persuade people to stop drinking alcohol.在18、19世纪成立了一些劝说人们戒酒的禁酒协会。剑桥国际The doctor advised him to go to AA meetings where he could talk to other people who were also trying to stop drinking.医生建议他参加戒酒协会的聚会，在那里他可以与其他想戒酒的人进行交谈。剑桥国际Three-quarters of the 672 doctors interviewed claimed to have fewer than four drinks a week and 12% said they were teetotal.接受采访的672位医生中有四分之三主张每周喝酒以四杯为限，12%说他们是主张绝对戒酒的。剑桥国际Uncle George swore off gambling, drinking and womanizing. 乔治叔叔发誓戒赌、戒酒、戒女色。译典通You'd better lay off alcohol for a while.你最好戒酒一段时间。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。