| 单词 | 我受不了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CRAZY〕I love my husband, but he's driving me up the wall. 我爱我的丈夫，可是他逼得我受不了。朗文写作活用〔GET RID OF〕I can't stand this carpet. I'm sorry Larry, it'll have to go. 我受不了这块地毯了。对不起，拉里，必须扔掉它。朗文写作活用〔HATE〕I can't stand the way he's always telling people what they should do. 我受不了他老是对别人指手画脚的样子。朗文写作活用〔HATE〕Turn the radio off. I can't bear that noise. 把收音机关掉，我受不了那噪音。朗文写作活用〔HATE〕We used to be quite good friends but now I can't stand her. 我们曾经是好朋友，但现在我受不了她。朗文写作活用〔PRETEND〕I can't stand her -- she's such a phoney. 我受不了她——她太虚伪了。朗文写作活用〔SOUND〕What are they doing next door? I can't stand this constant tapping on the wall. 他们隔壁在干什么呀？墙上一直有这啪啪啪的声音，我受不了。朗文写作活用〔STAND〕I can't bear the smell of stale cigarette smoke in her hair. 我受不了她头发里那污浊的香烟味。朗文写作活用〔STAND〕I couldn't bear to listen to her screams. 我受不了听到她的尖叫。朗文写作活用〔TALK〕I can't stand about nattering all day with you 我受不了整天跟你瞎扯。朗文写作活用〔abide〕I can't abide clearing up after other people.我受不了跟在别人屁股后面收拾整理。外研社新世纪〔abide〕I can't abide people who can't make up their minds.我受不了优柔寡断的人。柯林斯高阶〔abide〕I can't abide that man – he's so self-satisfied.我受不了那个人，他太自满了。朗文当代〔abide〕I can't abide their chatter.我受不了他们的喋喋不休。麦克米伦高阶〔abide〕I can’t abide cigarette smoke.我受不了香烟的烟。牛津同义词〔bear〕I can't bear being bored.我受不了闲极无聊的日子。剑桥高阶〔bear〕I can't bear him.我受不了他。外研社新世纪〔bear〕I can't bear seeing food thrown away.看见食物被扔掉真让我受不了。麦克米伦高阶〔bear〕I can't bear your nagging.我受不了你的唠叨。英汉大词典〔bear〕I couldn't bear the thought of being parted from her.想到要与她离别就教我受不了。文馨英汉〔bear〕I couldn't bear with his violent temper.我受不了他那种暴烈的脾气。英汉大词典〔bear〕Please don't leave me. I couldn't bear it.请你不要离开我，我受不了。朗文当代〔bickering〕I can't stand their constant bickering.我受不了他们无休止的争吵。韦氏高阶〔bloody〕I can't stand that bloody woman.我受不了那个讨厌的女人。外研社新世纪〔brownnose〕I can't stand his brownnosing.我受不了他的谄媚。韦氏高阶〔can't be doing with sth〕I can't be doing with all this shouting and screaming.我受不了这样又喊又叫。剑桥高阶〔carp〕I can't stand the way he's always carping.我受不了他那副总是吹毛求疵的样子。剑桥高阶〔confine〕I can't stand the confines of this marriage.我受不了这段婚姻的限制。柯林斯高阶〔dance attendance on sb〕I can't stand the way she has to have someone dancing attendance on her the whole time.我受不了她那种老得有人跑前跑后逢迎着她的作派。剑桥高阶〔do with〕I can't do with her temper.我受不了她的脾气。21世纪英汉〔do〕I can't do with loud music.我受不了喧闹的音乐。英汉大词典〔drive ... crazy〕The endless noise is driving me crazy.这种无休止的噪音使我受不了啦。21世纪英汉〔endure〕Those eastern winters, I can't endure them.我受不了东部地区的冬天。外研社新世纪〔eternal〕I’m sick of your eternal quarrelling.你不停的埋怨，我受不了。牛津同义词〔finish〕A lecture from my parents now would just finish me.现在父母教训我简直会使我受不了。牛津高阶〔force/ram sth down sb's throat〕I can't stand it when someone starts ramming their views down your throat.我受不了别人把自己的观点强加于人。剑桥高阶〔free〕I'll tell you one thing for free: I can't stand him.不管怎样我都要说：我受不了他。柯林斯高阶〔full〕I can't stand her - she's so full of herself.我受不了她——她真够自以为是的。剑桥高阶〔get to〕In the end the stress really got to me.最终, 紧张情绪真的让我受不了了。外研社新世纪〔get〕It really gets to me the way we're expected to actually laugh at his pathetic jokes! 他讲那种蹩脚笑话，还非得要我们笑，可真让我受不了！剑桥高阶〔girlie〕I cannot abide grown women pretending to be cutesy little girlies.我受不了成年女人装成一副娇滴滴小女孩的样子。外研社新世纪〔goodbye〕I can't stand long goodbyes.我受不了依依惜别。韦氏高阶〔had〕I've had it. Let's call it a day.我受不了了。今天就到这儿吧。柯林斯高阶〔hassle〕I can't face the hassle of moving again.我受不了再搬一次家这个麻烦。剑桥高阶〔hate〕I can't stand his brother.他弟弟让我受不了。牛津高阶〔here〕I'm up to here with the children. They have been crying and arguing all day.这些孩子实在让我受不了,他们整天都在哭闹。英汉大词典〔like〕I like your impudence.【反语】我受不了你的无礼。文馨英汉〔macho〕I can't stand macho men.我受不了大男子主义的人。剑桥高阶〔mad〕Bill's untidiness drives me mad.比尔的邋遢真让我受不了。剑桥高阶〔mad〕He's been driving me mad ! 他真让我受不了！朗文当代〔mad〕That noise is driving me mad.那噪声真让我受不了。牛津高阶〔mournful〕I couldn't bear the mournful look on her face.我受不了她脸上那忧伤的神情。牛津高阶〔murderous〕I can't stand this murderous heat.我受不了这种酷热。韦氏高阶〔nerve〕There is an effeminacy about his style that gets on my nerves.他的作派颇带脂粉气,真叫我受不了。英汉大词典〔poison〕Diversions of that kind were pure poison to me.那种娱乐真叫我受不了。英汉大词典〔possessive〕I couldn't stand his jealousy and possessiveness.我受不了他的嫉妒与霸道作风。牛津高阶〔put〕I can't put up with this noise.我受不了这喧闹声。英汉大词典〔shape〕I can't bear gardening in any shape or form.我受不了干任何园艺活。外研社新世纪〔slob〕He's a big fat slob of a man - I can't stand him.他是个又胖又懒的家伙——我受不了他。剑桥高阶〔smell〕I can't stand the smell of dead fish.我受不了死鱼的臭味。英汉大词典〔squeamish〕I'm terribly squeamish. I can't bear gory films.我非常容易受到惊吓。我受不了暴力血腥的电影。柯林斯高阶〔stand〕I can't stand all this noise.我受不了这么大的噪声。外研社新世纪〔stand〕I can't stand her voice.我受不了她的声音。剑桥高阶〔stand〕I can't stand his brother.他弟弟让我受不了。牛津高阶〔stand〕I can't stand it when people behave like that! 我受不了人们的那种行为！韦氏高阶〔stand〕I can't stand it when you do that.你那么做，我受不了。牛津高阶〔stand〕I can't stand milk.我受不了牛奶。麦克米伦高阶〔stand〕I can't stand people smoking around me when I'm eating.我受不了吃饭时有人在我附近抽烟。朗文当代〔stand〕I can't stand that man! 我受不了那个人！牛津搭配〔stand〕I can't stand waiting for buses.我受不了等公共汽车。麦克米伦高阶〔stand〕I can’t stand smoking in the house.我受不了房里有人抽烟。牛津同义词〔stifling〕I can't bear this stifling humidity.我受不了这种闷热潮湿。剑桥高阶〔stretch〕The kids stretch my patience to the limit.那些孩子真是让我受不了。朗文当代〔suck up to〕I can't stand the way that you suck up to her.你老拍她的马屁，这种作法可真让我受不了。21世纪英汉〔sugary〕It's that sugary smile of his that I can't stand! 他那种甜腻腻的微笑真让我受不了。剑桥高阶〔superior〕I can't stand Amanda - she's so superior.我受不了阿曼达——她太高傲了。剑桥高阶〔suspense〕I can't bear/stand the suspense.我受不了这样的焦虑。韦氏高阶〔the〕The heat was getting to be too much for me.天气热得快让我受不了。牛津高阶〔tolerate〕I can’t tolerate this toothache!我受不了牙这样痛！ 牛津同义词〔tolerate〕I couldn't tolerate the long hours.我受不了这种长时间工作制。朗文当代〔too〕It's (all) too much (= more than I can deal with) - I can't stand it.这太过分了，我受不了。剑桥高阶〔try〕Small children often try my patience.小孩子常叫我受不了。文馨英汉〔tune〕Do please tune out that terrible music, I can't bear the noise.行行好,别听那讨厌的音乐,我受不了那噪声。英汉大词典〔ugh〕Ugh, I can't stand that movie.哎，我受不了那部电影。韦氏高阶〔withstand〕I couldn't withstand the rigors of army life.我受不了军队生活的严苛。韦氏高阶Her behavior really drives me round the bend. 她的举动真令我受不了。译典通I can't bear her plebby friends.我受不了她粗俗的朋友。剑桥国际I can't bear it when someone starts ramming their views down your throat.我受不了别人把他们的观点强加于人。剑桥国际I can't bear this stifling humidity.我受不了这令人气闷的湿度。剑桥国际I can't carry on working in this office--my nerves are shot! 我无法再在这间办公室里工作----我受不了了！剑桥国际I can't stand academics--present company excepted (= not including those who are being talked to).我受不了学究们----在坐各位除外。剑桥国际I can't stand his air of superiority--he's so dismissive of anybody else's suggestions.我受不了他高高在上的派头----其他任何人的建议，他一概认为不值得考虑。剑桥国际I can't stand the feel of wool (=the way that it feels).我受不了羊毛触碰的感觉。剑桥国际I can't stand the way she has to have someone dancing attendance on her the whole time! 我受不了她要别人整天奉承她的那副样子。剑桥国际I know you like Janet, but I can't stick her.我知道你喜欢珍妮特，但我受不了她。剑桥国际It's (all) too much (= more than I can deal with) -- I can't bear it.这太过分了----我受不了。剑桥国际It's that patronising tone of voice that I can't bear.那种傲慢的语气让我受不了。剑桥国际It's that patronizing tone of hers that I can't bear.是她那种傲慢的口气叫我受不了。剑桥国际She's always been rude to me, but it was the last straw when she started insulting my mother.她一直对我很粗鲁，但最终使我受不了的是她开始侮辱我的母亲。剑桥国际She's so la-di-da -- I can't stand her! 她那么装模作样----我受不了她！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。