| 单词 | 托管 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTRACT/ATTRACTION〕For many mothers, one of the attractions of childcare in the workplace is the chance to be near their children. 对许多母亲来说，工作的地方可以托管孩子的好处在于她们可以离孩子很近。朗文写作活用〔Belgian East Africa〕The former Belgian trust territory of Ruanda-Urundi, now divided into the independent countries of Rwanda and Burundi.比利时属东非：比利时托管的前卢旺达-乌隆迪地区，现分为两个独立国家，卢旺达和布隆迪美国传统〔LOOK AFTER〕After-school childcare is an area of particular importance to many working mothers. 儿童课外托管对于许多上班的妈妈来说尤为重要。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕Even women in well-paid jobs, who can afford childcare, are faced with managing the home and a career. 即使是拿高薪、付得起托管费的妇女，也要面临家庭和事业两头兼顾的困难。朗文写作活用〔WILLING〕The city council has grudgingly given $100,000 towards the new after-school care program. 市政会勉强为新的课后托管计划拨款100,000美元。朗文写作活用〔after-hours〕The school offers after-hours childcare.学校提供放学后托管孩子的服务。外研社新世纪〔after-hours〕The school offers after-hours childcare.学校提供课后托管孩子的服务。柯林斯高阶〔care〕The boys were taken into care when their parents died.那些男孩在父母去世后接受托管。牛津搭配〔charity〕The National Trust is a registered charity.全国托管协会是个已注册的慈善机构。柯林斯高阶〔childcare〕The cost of childcare can be expensive.幼儿托管费用有时会很昂贵。韦氏高阶〔commit〕To put in trust or charge; entrust.委托：置于委托或托管人；信托美国传统〔custodian〕The National Trust is looking for a custodian for John Lennon's former house.全国托管协会正在为约翰•列侬的故居寻找看管人。外研社新世纪〔divide up〕The Trust needs a new law to divide it up into smaller bodies.该托管组织需要有新法律来将它分成若干小型机构。柯林斯高阶〔flexible working〕Employers can help women by offering childcare and flexible working.雇主可以通过提供儿童托管和弹性工作时间来帮助女性。剑桥高阶〔held in trust〕The property will be held in trust until her 18th birthday.这份财产将实行托管，直到她l8岁生日为止。韦氏高阶〔impossible〕The high cost of childcare made returning to work economically impossible.儿童托管的高昂费用使得重返工作岗位从经济上无法实现。牛津搭配〔interdiction〕The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon and Cornwall.国民托管组织已颁布禁令，禁止在多塞特、德文与康沃尔地区使用水上摩托艇。柯林斯高阶〔interdict〕The National Trust has placed an interdict on jet-skis in Dorset, Devon, and Cornwall.国民托管组织已禁止在多塞特郡、德文郡和康沃尔郡使用水上摩托艇。外研社新世纪〔last〕Hunting on the trust's 625,000 acres was last debated two years ago.有关在该托管机构管理的62.5万英亩土地上狩猎一事，最近一次辩论是两年前。柯林斯高阶〔majority〕The Trust's annual meeting has decided by a narrow majority to ban deer hunting.国民托管组织的年度会议以微弱的多数票决定禁止猎鹿。柯林斯高阶〔mandate〕A region under such administration.托管地：由受托国管理的这样一片地区美国传统〔mandate〕To assign (a colony or territory) to a specified nation under a mandate.托管：将（某块殖民地或地区）指定给某个具体的国家托管美国传统〔mandatory〕A mandatary.受托管理者美国传统〔patrimony〕In the 1930's, The National Trust began its campaign to save Britain's patrimony of threatened country houses.20世纪30年代，全国名胜古迹托管协会开始行动起来拯救英国面临威胁的文物级乡村宅第。柯林斯高阶〔pillar〕The children were passed around from pillar to post during the divorce.离婚期间，这些孩子被四处托管照看。麦克米伦高阶〔proxy〕Our practice is to delegate proxy voting to managers.我们的做法是委托管理人代为投票。牛津搭配〔receiver〕Law A person appointed by a court administrator to take into custody the property or funds of others, pending litigation.【法律】 委托管理人：被指派来接收并计算到期钱款的负责监管悬而未决的诉讼中他人的财产和资金美国传统〔settlor〕One that makes a business or financial settlement or a settlement of property.财产托管者：负责一项生意或金融结算或财产结算的人美国传统〔social insurance〕An insurance program carried out or mandated by a government to provide economic assistance to the unemployed, the elderly, or the disabled.社会保险：由政府执行或托管的保险计划，用来向失业者、老人或残疾人提供经济上的帮助美国传统〔swallow〕The cost of childcare swallows up most of her income.托管孩子的开销用去了她大部分的收入。韦氏高阶〔trust fund〕Property, especially money and securities, held or settled in trust.托管基金：被托管的财产，尤其钱或债务美国传统〔trusted〕The British Library holds its collection in trust for the nation.大不列颠图书馆为国家保存被托管藏书。柯林斯高阶〔trusted〕The money will be put in trust until she is 18.钱会交付他人托管，直到她年满 18 岁。柯林斯高阶〔trusted〕Works of art are in trust to us during our lifetime.艺术品交由我们托管一生。柯林斯高阶〔trusteeship〕Administration of a territory by a country or countries so commissioned by the United Nations.托管：被联合国授权的国家对托管领土的管理美国传统〔trusteeship〕The islands were placed under UN trusteeship.这些岛屿被置于联合国托管之下。外研社新世纪〔trusteeship〕The position or function of a trustee.受托管理：授托人的职责或作用美国传统〔trust〕He created a trust for his children.他为孩子们设立了财产托管。韦氏高阶〔trust〕In the possession or care of a trustee.被托管：被爱托人拥有或照管美国传统〔trust〕Something committed into the care of another; charge.托管物：委托别人照管的物品；委托物美国传统〔trust〕The money that her father left her is being held/kept in trust (= being controlled) for her until she's 30.父亲留给她的钱被托管了起来，直到她30岁时才能取出。剑桥高阶〔trust〕The money will be put in trust until she is 18.这笔钱将受他人托管, 直到她年满18岁。外研社新世纪〔trust〕The proceeds will be held in trust for the children until they are eighteen.收益将为孩子们实行托管，直到他们满 18 岁。牛津搭配〔trust〕The wealthy old man established a trust in behalf of his grandchildren.那富翁为自己孙子辈设立了一个财产托管机构。英汉大词典〔trust〕To place in the care of another; entrust.让他人照管；托管美国传统〔trust〕Works of art are in trust to us during our lifetime.艺术品在我们的有生之年交由我们托管。外研社新世纪He has agreed to place his shares in a trusteeship for the next two years.他已同意今后两年将股票托管。牛津商务Her request for money was turned down by the trustees. 她要钱的请求被托管人拒绝了。译典通The bank holds millions of pounds' worth of assets in custody for pension funds.银行持有价值数百万英镑资产的养老金托管款项。牛津商务The company will go into administration if it cannot find extra funds.如果无法找到额外资金，公司将会被交付托管。牛津商务The jewels will be held in trust for the girl till she is twenty. 女孩的那些首饰将被托管到她二十岁为止。译典通You pay a monthly charge for the hosting service.你按月支付托管服务费。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。