| 单词 | 感染力 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTRACT/ATTRACTION〕Fink writes with eloquence about the appeal of the Jewish faith for her. 芬克在书中写到犹太教对于她的感染力，说服力很强。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕She has an extraordinarily mobile face and an infectiously comic manner. 她长着一张表情特别丰富的脸，还有一副很有感染力的滑稽模样。朗文写作活用〔MAIN〕The core of the play's appeal is that the good guys win in the end. 该剧的感染力所在就是好人最终赢得胜利。朗文写作活用〔act〕They were one of rock's most impressive live acts.他们是最富感染力的现场表演摇滚乐组合之一。牛津高阶〔appeal〕Her jokes are quickly losing their appeal.她的笑话很快就失去了感染力。韦氏高阶〔appeal〕The Beatles have never really lost their appeal.披头士乐队的感染力经久不衰。牛津高阶〔appeal〕To be attractive or interesting.有感染力，有吸引力美国传统〔beat〕He chants his lyrics over an infectious disco beat.他随着富有感染力的迪斯科节奏反复吟唱自己的歌词。牛津搭配〔belly laugh〕He has an infectious belly laugh.他的开怀大笑富有感染力。韦氏高阶〔bite〕His novel lacks any real bite.他的小说缺乏真正的感染力。麦克米伦高阶〔bite〕The film gains incisive bite from Sellers' performance as the union chief.这部影片由塞勒斯饰演工会主席，他的演出使影片具有深刻的感染力。朗文当代〔bite〕The novel seems to lack bite and tension, even passion.这部小说似乎缺乏感染力, 也没有紧张的情节, 甚至缺少激情。外研社新世纪〔bite〕The performance had no bite to it.这次演出毫无感染力。牛津高阶〔bite〕The writer's novelistic skill gives the book its remarkable bite.作者写小说的技巧给这部书以很强的感染力。英汉大词典〔bite〕This satire has (real) bite.这篇讽刺作品很有感染力。剑桥高阶〔cameo〕This short story is a powerfully crafted cameo.这部短篇小说构思巧妙, 极具感染力。外研社新世纪〔catching〕Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。柯林斯高阶〔catching〕His enthusiasm is catching.他的热情富有感染力。韦氏高阶〔catching〕Julia's enthusiasm was catching.朱莉娅的热情很有感染力。朗文当代〔catching〕Try to be as enthusiastic as possible (enthusiasm is catching)! 尽量表现出热情（热情具有感染力）！牛津高阶〔catch〕His eloquence caught like a flame.他能言善辩,有火一般的感染力。 英汉大词典〔certain〕The song has a certain appeal, but I'm not sure what it is.这首歌有某种感染力，可是我说不出到底是什么。剑桥高阶〔climax〕The story gradually builds to a powerful climax.故事渐渐达到有感染力的高潮。牛津搭配〔communicate〕These pictures communicate readily.这些绘画很有感染力。英汉大词典〔comparison〕His powerful performances inevitably invite comparison with those of de Niro.他那富有感染力的表演不免让人把他和德尼罗相提并论。麦克米伦高阶〔contagion〕The tendency to spread, as of a doctrine, influence, or emotional state.感染力：蔓延扩散的倾向，如学说、影响或情绪等美国传统〔contagious〕Duffy has a contagious enthusiasm for life and poetry.达菲对生活和诗歌的激情很有感染力。外研社新世纪〔contagious〕His enthusiasm was contagious(= spread quickly to other people).他的热情富有感染力。牛津高阶〔contagious〕His laughter was contagious.他的笑声很有感染力。麦克米伦高阶〔contagious〕Laughing is contagious.笑声具有感染力。外研社新世纪〔contagious〕Laughing is contagious.笑是有感染力的。柯林斯高阶〔distillation〕Roy distills these messages into something powerful.罗伊将这些信息提炼成一种非常有感染力的东西。柯林斯高阶〔drag〕His infectious humour dragged me out of my black musings.他那富有感染力的诙谐使我摆脱了阴郁的沉思。英汉大词典〔electricity〕I have a high regard for the kind of electricity she brought to a programme.我很赞赏她给一台节目带来的那种强烈的感染力。英汉大词典〔electricity〕Intense, contagious emotional excitement.触电感：十分强烈的有感染力的兴奋感美国传统〔embellish〕He embellished his speech with a few quotations.他在演讲中添加了几句引文，使之更有感染力。韦氏高阶〔evangelism〕Some of his patrons were alarmed, but his evangelism is infectious.尽管一些客户感到不安, 但是他的狂热鼓吹还是具有感染力的。外研社新世纪〔expression〕Laughter is one of the most infectious expressions of emotion.笑是最富有感染力的情绪表达方式之一。外研社新世纪〔faith〕He has made one of the most powerful American films of the year by keeping faith with his radical principles.他秉承自己一贯的激进风格，制作出了本年度美国最有感染力的影片之一。柯林斯高阶〔force〕We have convinced people by the force of our argument.我们用论辩的感染力说服了人们。麦克米伦高阶〔forget〕Her joy was so infectious that he momentarily forgot his own fears for the future.她的快乐如此具有感染力，以至他暂时忘记了对未来的担心。牛津搭配〔galvanism〕There is some galvanism in this picture.这幅画有些感染力。英汉大词典〔gravity〕There was an appealing gravity to everything she said.她说的每句话都带有一种颇具感染力的庄严。外研社新世纪〔infectious〕His enthusiasm was infectious.他的热情很有感染力。麦克米伦高阶〔infectious〕Joy is very infectious.快乐极富感染力。外研社新世纪〔infectious〕She has an infectious grin.她那咧嘴一笑颇具感染力。韦氏高阶〔infectious〕She radiates an infectious enthusiasm for everything she does.她做任何事情都充满一种极富感染力的热情。柯林斯高阶〔jollity〕His jollity is infectious.他的快乐情绪富有感染力。韦氏高阶〔joy〕His childlike joy was infectious.他孩童般的快乐很有感染力。牛津搭配〔laughter〕Her infectious laughter had everyone smiling.她的笑声很有感染力，每个人都笑了。牛津搭配〔mouth〕To orate affectedly; declaim.宣称：有感染力地演说；宣布美国传统〔multivalent〕A work of art is multivalent.一件艺术品有多方面的感染力。英汉大词典〔outtell〕His manual signs outtell his words.他的手势比他的语言更具感染力。21世纪英汉〔pathos〕There's a pathos in his performance which he never lets slide into sentimentality.他的表演有一种感染力，而他从不让这种感染力变成过分的感伤。剑桥高阶〔pounding〕African music with its infectious, pounding rhythms有着极大感染力和强烈节奏感的非洲音乐外研社新世纪〔powerfully〕Bleasdale's powerful 11-part drama about a corrupt city leader.布利兹戴尔创作的关于一个腐败市领导的极具感染力的电视剧，共有11集柯林斯高阶〔powerfully〕Michael J. Fox's powerfully evocative portrayal of the naive farm boy迈克尔•J.福克斯对天真农场男孩这一角色的极富感染力的塑造外研社新世纪〔powerful〕Arthur Hunter gave a particularly powerful performance as Iago.阿瑟•亨特极富感染力地演绎了伊阿古这个人物。外研社新世纪〔powerful〕Her speech about cruelty to children was very powerful.她关于虐待儿童问题的发言很有感染力。剑桥高阶〔power〕The audience responded to the power of his speech with a long round of applause.他的演讲很有感染力, 观众报以经久不息的掌声。外研社新世纪〔power〕There was great power in the Prime Minister's words.总理的话极富感染力。外研社新世纪〔pull〕It is hard to deny the emotional pull of this music.很难否认这音乐的感染力。牛津搭配〔punchy〕The article is written in his usual punchy style.这篇文章秉承了他一贯的富有感染力的风格。剑桥高阶〔punch〕I felt the performance/speech/presentation lacked punch.我觉得那个表演／演讲／演出缺乏感染力。剑桥高阶〔punch〕Many British films lack emotional punch.许多英国电影都缺乏感染力。麦克米伦高阶〔punch〕The speech had great punch.演讲非常有感染力。外研社新世纪〔rhetoric〕Deprived of the heavenly rhetoric of her eye, she seemed flat and dull.丧失了眼神所具有的动人感染力之后,她便显得平庸呆板了。英汉大词典〔rub off〕His enthusiasm rubs off quite a lot.他的热情非常具有感染力。外研社新世纪〔sermon〕Reverend Timms preached a powerful sermon on forgiveness.蒂姆斯牧师就宽恕问题作了一场很有感染力的布道。麦克米伦高阶〔smile〕He had an infectious smile that touched the lives of many people.他那有感染力的笑容影响了许多人的生活。牛津搭配〔soul〕He's a skillful performer, but his music lacks soul.他是个技巧娴熟的表演者，但他的音乐缺乏感染力。韦氏高阶〔sweeten〕She was sweetened with her charming smile.她那富有感染力的微笑令她显得十分可爱。21世纪英汉〔tolerance〕There is lowered pain tolerance, lowered resistance to infection.疼痛忍耐力有所降低, 抗感染力也下降了。外研社新世纪〔undercut〕The appeal in the pictures is undercut at times by what the artist writes about them.画作的感染力有时被艺术家的描述性文字所削弱。外研社新世纪〔wooden〕The guest speaker was wooden and uninspiring.这位特邀嘉宾讲起话来呆板乏味，缺乏感染力。韦氏高阶〔zest〕She is a neat, elegant woman with a zest for life and an infectious laugh.她是一位整洁优雅的女性, 对生活充满热情, 笑声很有感染力。外研社新世纪〔zing〕We want to put more zing into our advertising.我们希望让自己的广告更具感染力。剑桥高阶By and large the new look for the magazine strikes me as punchy and effective.总的来说，我看这份杂志的封面很有感染力，能收到预期的效果。剑桥国际He gave the song plenty of punch.他唱的歌很有感染力。剑桥国际He has a deep, masterful voice.他的嗓音低沉，富有感染力。剑桥国际He's got a contagious laugh.他的笑富有感染力。剑桥国际Her speech about cruelty to children was very powerful (= had a great effect on the people listening to her).她关于虐待儿童的发言很有感染力。剑桥国际I find some of Brahms's music deeply moving.我发现勃拉姆斯的一些乐曲很有感染力。剑桥国际She has an infectious smile and a ready/sharp wit.她有着有感染力的微笑，而且非常机智敏锐。剑桥国际The new building has little aesthetic value / appeal.新楼房的审美价值/感染力很小。剑桥国际The performance/speech/presentation lacked punch.表演/演讲/演出缺乏感染力。剑桥国际Their enthusiasm was infectious. 他们的热情有感染力。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。