| 单词 | 德尔 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASHAMED〕Kendall is a nasty unabashed racist. 肯德尔是个无耻的种族主义者。朗文写作活用〔Balder〕The Norse god of light.巴尔德尔：掌管光明的古斯堪的纳维亚神美国传统〔CHANCE〕By a strange twist of fate the judge died on the very day that Cordell was executed. 因为命运奇怪的安排，法官就在科德尔被处决的那一天死了。朗文写作活用〔Coats Land〕A region of western Antarctica along the southeast shore of the Weddell Sea.科茨地：南极洲西面的威德尔海东南海岸地区美国传统〔DO/NOT DO〕Bedell's financial problems do not excuse his actions. 比德尔的经济问题不能作为他行为的借口。朗文写作活用〔DOWN〕After we get to the top it'll be downhill all the way to Kendal. 我们到顶上之后，去肯德尔的路就一直是下坡了。朗文写作活用〔EAT〕Wendell devoured a large piece of gingerbread, then licked his fingers greedily. 温德尔囫囵吞吃了一大块姜饼，然后还馋嘴地舔着手指。朗文写作活用〔EXAMINE〕Mandelbaum's new book is an examination of US foreign policy. 曼德尔鲍姆的新书审视了美国的外交政策。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Delgado predicts that blonde hair will become trendy this summer. 德尔加多预测今年夏天金发将成为时尚。朗文写作活用〔GAMBLING〕He put £50 on Middlesborough to beat Manchester United at odds of 3-1. 他押了50英镑赌米德尔斯伯勒队赢曼彻斯特联队，赔率为3比1。朗文写作活用〔GIRLFRIEND/BOYFRIEND〕Wendell hasn't had a steady girlfriend in years. 温德尔已经有好多年没有固定的女朋友了。朗文写作活用〔INSTEAD〕A new manager was appointed in place of Hoddle. 新任命了一位经理接替霍德尔。朗文写作活用〔Leda〕Greek Mythology A queen of Sparta and the mother, by Zeus in the form of a swan, of Helen and Pollux and, by her husband Tyndareus, of Castor and Clytemnestra.【希腊神话】 勒达：斯巴达王后，主神宙斯化身为天鹅与之亲近，生下海伦和波吕克斯；与其丈夫延德尔斯生下卡斯托耳和克吕泰墨斯特拉美国传统〔MAIN〕Kendall's chief complaint about the opera is that the characters are not historically accurate. 肯德尔对这部歌剧主要不满之处是其中的人物历史上不真实。朗文写作活用〔Mendelism〕The theoretical principles of heredity formulated by Gregor Mendel; Mendel's laws.孟德尔（遗传）学说，孟德尔主义：格雷戈·孟德尔所创立之遗传理论；孟德尔法则美国传统〔NEED/NECESSARY〕Wendell was desperate for a girlfriend, yet crippled by his fear of rejection. 温德尔非常渴望有个女朋友，但是害怕遭到拒绝而不敢去找。朗文写作活用〔Ronne Ice Shelf〕An area of shelf ice in western Antarctica south of the Weddell Sea.龙尼冰架：南极洲西部的陆架冰地区，位于威德尔海南部美国传统〔SCHOOL/UNIVERSITY〕Bedell later earned a doctorate from Columbia University. 比德尔后来在哥伦比亚大学获得了博士学位。朗文写作活用〔TRAVEL〕Kendall commutes into the city every day from Waltham. 肯德尔每天从沃尔瑟姆乘车进城上班。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Cordell had an impressive grasp of military issues. 科德尔对军事问题有着深刻的理解。朗文写作活用〔WORSE〕How can you compare him to Ivan Lendl? He's not in the same league at all. 你怎么能把他跟伊万·伦德尔作比较？他根本不属同一级别的。朗文写作活用〔Walther von der Vogelweide〕German minnesinger whose lyrics reflected his religious and political views. The German national anthem is based on one of his songs.瓦尔特·封·德尔·福格威德：德国吟游诗人。他的抒情诗反映了他的宗教与政治观点。德国国歌是在他的一首歌的基础之上写成的美国传统〔allegiance〕My allegiance to Kendall and the company was strong.我对肯德尔和公司高度忠诚。外研社新世纪〔all〕Mendel's research was all but forgotten.孟德尔的研究几乎被遗忘了。麦克米伦高阶〔antistrophe〕The second division of the triad of a Pindaric ode, having the same stanza form as the strophe.第二诗节：平德尔颂歌三和音中的第二部分，与第一诗节形式相同美国传统〔appropriate〕I just thought it would be appropriate to take Miss Rondel a small present.我只是觉得给龙德尔小姐带份小礼物会比较合适。外研社新世纪〔arr.〕Handel, arr. Mozart 莫扎特改编的亨德尔的乐曲牛津高阶〔arrangement〕He will play his own arrangement of Handel's Water Music.他将演奏自己改编的亨德尔的《水上音乐》。麦克米伦高阶〔begin〕The Lake District begins just north of Kendal.湖区始于肯德尔北部。麦克米伦高阶〔birth〕Sadrudin was an Iranian by birth.萨德尔丁是伊朗血统。柯林斯高阶〔call out〕The train stopped and a porter called out, 'Middlesbrough!'火车停了下来, 一名服务员高声喊道：“米德尔斯伯勒站到了！”外研社新世纪〔camp〕Donny is stationed at Camp Pendleton.唐尼驻扎在彭德尔顿兵营。朗文当代〔chorus〕Handel's “Hallelujah Chorus” 亨德尔的《哈利路亚合唱曲》韦氏高阶〔chorus〕The performers of a choral ode, especially a Pindaric ode.唱诗班：合唱颂歌，尤其是平德尔体颂歌的演员们美国传统〔cluck〕Ralph Goodale clucks his disapproval.拉尔夫·古德尔啧啧地表示不满。外研社新世纪〔coast〕Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed.伊万·伦德尔以6:3，6:2和6:3的比分轻松战胜了罗杰·拉希德。柯林斯高阶〔coast〕Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 victory over Roger Rasheed.伊万•伦德尔以6-3、6-2和6-3的比分轻松战胜了罗杰•拉希德。外研社新世纪〔come under〕Mendelsohn has come under pressure to take action.门德尔松面临着采取行动的压力。外研社新世纪〔connected〕Mr Edelson was closely connected with Trinity College.艾德尔森先生和三一学院关系密切。朗文当代〔cultivate〕Nicaragua made a point of cultivating the friendship of Fidel Castro.尼加拉瓜特别重视发展同菲德尔•卡斯特罗的友谊。外研社新世纪〔dphil〕James Mendelssohn DPhil 哲学博士詹姆斯 · 门德尔松牛津高阶〔experimentation〕In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.1857年，孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。柯林斯高阶〔experiment〕In 1857 Mendel started experimenting with peas in his monastery garden.1857年, 孟德尔开始在修道院的菜园里用豌豆做实验。外研社新世纪〔eye〕We never got away with anything in Mrs. Podell's class – she had eyes like a hawk.在波德尔夫人的课上，我们干什么都瞒不过她 — 她眼睛尖着呢。朗文当代〔face out〕It seemed likely that Hoddle would face out the crisis.看来霍德尔能挺过这次危机。外研社新世纪〔flavour〕Middlesex cricketers Gatting and Emburey are hardly flavour of the month.米德尔塞克斯郡板球选手盖廷和恩伯里很难说是当红人物。柯林斯高阶〔foul〕Middlesbrough's Jimmy Phillips was sent off for fouling Steve Tilson.米德尔斯堡队的吉米·菲利普斯因为对史蒂夫·蒂尔森犯规而被罚下场。柯林斯高阶〔hallowed〕The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby Sevens Finals.备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的比赛场地。柯林斯高阶〔hallowed〕The hallowed turf of Twickenham is the venue for the Middlesex Rugby Sevens Finals.备受尊崇的特威肯纳姆体育场是米德尔塞克斯七人制橄榄球赛决赛的赛场。外研社新世纪〔hesitate〕Please don't hesitate to tell either Mr Schrader or myself should you feel ill again.如果你再觉得不舒服，请尽管告诉施拉德尔先生或我本人。柯林斯高阶〔hint〕Mrs Pardell had hinted darkly that he had been drinking.帕德尔夫人曾模糊地暗示他一直在喝酒。外研社新世纪〔hope〕I had high hopes that Derek Randall might play an important part.我对德里克·兰德尔发挥重要作用寄予厚望。柯林斯高阶〔humbled〕Varndell made his own reflector for these shots from a strip of humble kitchen foil.瓦恩德尔用一狭条普通的厨房用箔纸自制了反光板来拍摄这些照片。柯林斯高阶〔interview〕When Wardell was interviewed, he was impressive, and so he was hired.沃德尔在面试时表现出色, 因而被录用。外研社新世纪〔junior school〕Middleton Road Junior School.米德尔顿路小学柯林斯高阶〔junior school〕Middleton Road Junior School米德尔顿路小学外研社新世纪〔launch〕A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。柯林斯高阶〔lavish〕Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.萨德尔丁王子大大赞扬英国对世界外交作出的贡献。外研社新世纪〔melodic〕Handel's operas contain wonderful melodic inventions.韩德尔创作的歌剧在旋律上有绝妙的创新。英汉大词典〔mining〕He was born at Aberdare in South Wales, the son of a mining engineer.他出生在南威尔士的阿伯德尔，是一位采矿工程师的儿子。柯林斯高阶〔misstate〕Yesterday's obituary of Randall M. Klose misstated the date of his death.昨天的讣告错报了兰德尔‧M. 克鲁斯的去世日期。剑桥高阶〔nose〕The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.穿过米德尔斯伯勒的那条河变得污秽不堪、臭不可闻。柯林斯高阶〔one〕I never realized Ruth Rendell and Barbara Vine were one and the same(= the same person using two different names).我从未意识到鲁思 · 兰德尔和芭芭拉 · 瓦因原来是同一个人。牛津高阶〔only〕That left Mr Dertliev as the only candidate.那使得德尔特利耶夫先生成为唯一的候选人。柯林斯高阶〔on〕Mr Pendle hit his head on a wall as he fell.彭德尔先生摔倒时头磕到了墙上。柯林斯高阶〔oracle〕They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。牛津高阶〔oratorio〕Handel's oratorio 'Samson'.韩德尔的清唱剧《参孙》柯林斯高阶〔original〕Philadelphia was the original capital of the United States.费拉德尔非亚是美国的旧都。英汉大词典〔painterly〕The orchestra gave a supple, painterly account of a work by Mendelssohn.管弦乐队轻快流畅地演奏了门德尔松的作品, 带给人以美的享受。外研社新世纪〔phone〕Are the Middletons on the phone at their cottage, do you know? 米德尔顿家的乡间别墅里装没装电话，你知道吗？剑桥高阶〔piece〕They performed pieces by Bach and Handel.他们演奏了巴赫和亨德尔的几支曲子。牛津高阶〔place〕Tamsin, change places with Delphine!塔姆辛, 和德尔菲娜交换位置！外研社新世纪〔play〕Sikander Bakht played a bad shot.西坎德尔·巴克特击出一记坏球。外研社新世纪〔play〕Sikander Bakht played a bad shot.西坎德尔·巴克特击出一记坏球。柯林斯高阶〔pride〕It was a severe blow to Kendall's pride.这严重地打击了肯德尔的自尊心。柯林斯高阶〔pride〕It was a severe blow to Kendall's pride.那严重地伤害了肯德尔的自尊心。外研社新世纪〔prolific〕Handel's prolific output of opera 亨德尔丰富的歌剧作品朗文当代〔rename〕Myddleton Way was renamed Allende Avenue.米德尔顿路已改名为艾伦德大街。朗文当代〔run up〕He ran up a £1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel.他在大不列颠阿德尔菲酒店积欠了1,400英镑的账单柯林斯高阶〔semi〕He reached the semis after beating Lendl in the quarterfinal.在 1/4 决赛中他击败了伦德尔，闯入半决赛。柯林斯高阶〔sister〕Sister Middleton followed the coffee trolley.护士长米德尔顿跟在送咖啡的推车后面。柯林斯高阶〔song〕Mendelssohn's “Songs without Words” 门德尔松的钢琴小品《无词歌》英汉大词典〔spawn〕Tyndall's inspired work spawned a whole new branch of science.由廷德尔富有创见的著作发展出了一个崭新的科学分支。柯林斯高阶〔stalwart〕Moving to Germany, he became a stalwart of the revered Kurt Edelhagen Orchestra.搬到德国后，他成了著名的库尔特·埃德尔哈根管弦乐队的一名忠实听众。柯林斯高阶〔succeed〕Anderson is expected to succeed Rondell as president of the board.安德森有望接替伦德尔担任董事长。麦克米伦高阶〔synonymous〕The Delson name is synonymous with excellence in audio.德尔森这个名字是卓越音质的同义词。牛津搭配〔term〕Mayor Rendell imposed the new contract terms.伦德尔市长强加了新的合同条款。柯林斯高阶〔transfer〕Nick Barmby transferred from Spurs to Middlesbrough.尼克· 巴姆比从热刺队转会到了米德尔斯堡队。外研社新世纪〔unit character〕A character inherited in accordance with Mendel's law of segregation.单位性状：与分异的门德尔定律相符合的特性美国传统〔visionary〕Many are hailing Rendell's ideas as visionary.许多人都称赞伦德尔的想法很有远见。柯林斯高阶〔win〕The team claimed a 6-3 away win over Middlethorpe.该队在客场以 6 比 3 战胜米德尔索普队。牛津搭配〔yodelling〕Switzerland isn't all cow bells and yodelling, you know.你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。柯林斯高阶〔yodelling〕Switzerland isn't all cow-bells and yodelling, you know.你知道, 瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。外研社新世纪〔yodelling〕You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut! 你还未学会在山间小屋中举行的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，就不算真正地生活过。柯林斯高阶〔yodel〕The mountaineers were yodeling.登山者们用约德尔唱法唱着歌。韦氏高阶Barbara Vine is the alter ego (=the other less familiar name) of the crime writer Ruth Rendell.巴巴拉·瓦因是犯罪小说作家鲁思·伦德尔的鲜为人知的别名。剑桥国际Cambridge is twinned with Heidelberg.剑桥和海德尔堡结成了姊妹城。剑桥国际Lendl is fully exploiting his opponent's weak backhand in this tennis match.兰德尔在这场网球比赛中充分利用了对手反手击球不强的弱点。剑桥国际Odell is within one match of superseding White as the youngest English amateur champion.奥德尔能否取代怀特成为英国最年轻的业余组冠军只需一场比赛。剑桥国际The Hallelujah Chorus is probably the best-known part of Handel's Messiah.哈利路亚合唱大概是亨德尔的《弥赛亚》中最著名的部分。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。