| 单词 | 房客 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEFORE〕The tenant must get the prior consent of the landlord before doing any redecorating in the flat. 房客在重新装修住房前必须事先征得房东的同意。朗文写作活用〔LIVE〕Tenants are not allowed to keep pets. 房客不得养宠物。朗文写作活用〔LIVE〕Twelve tenants of the Lockwood housing complex are taking part in the lawsuit against their landlord. 洛克伍德住宅楼的12个房客正在联合起诉他们的房东。朗文写作活用〔OWE〕Two out of three tenants are in arrears. 有三分之二的房客拖欠租金。朗文写作活用〔STAY〕Are you still looking for a lodger? 你还在寻找房客吗?朗文写作活用〔STAY〕If you're having trouble paying your mortgage, consider taking in a lodger or at least renting out a room. 如果你在偿还抵押贷款方面有困难，可以考虑收个房客，或者至少把一个房间租出去。朗文写作活用〔STAY〕This young lady's our new lodger. 这位小姐是我们的新房客。朗文写作活用〔article〕Guests are advised not to leave any articles of value in their hotel rooms.建议房客不要将任何贵重物品放在旅馆房间里。剑桥高阶〔bed〕Mrs Leeming was in bed with the lodger.利明夫人与房客上了床。外研社新世纪〔boarder〕She decided to take in boarders.她决定接收房客。韦氏高阶〔board〕They board guests during the summer season.夏季他们招揽房客挣钱。韦氏高阶〔burglarize〕The second-floor tenants have been burglarized twice.二楼的房客们被偷盗了两次美国传统〔collect〕I collected the rent from the tenants.我从房客那儿收取了租金。韦氏高阶〔condition〕The tenant must make payments under the conditions of the lease.房客必须按照租约的条件支持房租。外研社新世纪〔connect〕The landlady has never been able to connect with her tenant.女房东从来不曾与房客形成融洽的关系。英汉大词典〔decamp〕It appeared that the paying guests had decamped in the middle of the night.房客似乎在半夜就动身溜走了。外研社新世纪〔demand〕There have been demands for services from tenants up there.那里的房客要求提供服务。柯林斯高阶〔dispossess for〕The tenant was dispossessed for not paying his rent房客因不付房租被撵走了。21世纪英汉〔eject〕The landlord ejected the tenants who did not pay their rent.房东剥夺不交房租的房客的租用权。21世纪英汉〔equal〕Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。柯林斯高阶〔evict〕A number of tenants have been evicted for not paying the rent.一些房客因不付房租被赶了出来。牛津高阶〔evict〕Tenants who fall behind in their rent risk being evicted.拖欠房租的房客有被扫地出门的危险。剑桥高阶〔evict〕To put out (a tenant, for example) by legal process; expel.驱逐：按法律手续赶走（房客等）；驱逐美国传统〔gas ring〕The kitchen contains a small gas ring for lodgers.厨房里给房客配备了小煤气炉。外研社新世纪〔ignorant〕Both landlords and tenants are often ignorant of their rights and obligations.房主与房客往往都不清楚自己的权利和义务。外研社新世纪〔inherit〕We inherited the furniture from the previous tenants.我们从先前搬走的房客那里接收了这些家具。朗文当代〔insured〕I was not adequately insured for the damage my tenants caused.我当时购买保险的数额不足以赔付因房客原因造成的损失。牛津搭配〔keep〕Her aunt keeps several boarders.她姑妈接受几名搭伙的房客。英汉大词典〔let〕They can't find a let for the flat.他们找不到租用那套公寓的房客。英汉大词典〔liable〕To what extent can a landlord be held liable for the behaviour of a tenant?房东在多大程度上要对房客的行为负责？外研社新世纪〔lock out〕The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in.新房客们把自己关在了公寓门外, 不得不破门而入。外研社新世纪〔lock out〕The new tenants locked themselves out of their apartment and had to break in.新房客被自己反锁在屋外，于是只好破门进去。柯林斯高阶〔lodger〕Jennie took in a lodger to help with the mortgage.珍妮收了一个房客, 以减轻按揭负担。外研社新世纪〔lodger〕Jennie took in a lodger to help with the mortgage.珍妮收了一个房客，以减轻按揭的负担。柯林斯高阶〔lodger〕One that lodges, especially one who rents and lives in a furnished room.房客：居住者，尤指租住有家俱的房屋的人美国传统〔lodger〕She takes in lodgers to make some extra money.她接收房客以便挣点外快。剑桥高阶〔lodger〕We have decided to take in lodgers to help pay the mortgage.我们决定收几个房客帮助偿还抵押贷款。朗文当代〔look〕The landlady won't look at foreigners.房东太太不愿接纳外国房客。英汉大词典〔mollify〕The landlord fixed the heat, but the tenants still were not mollified.房东修好了暖气，但房客们仍怒气未消。韦氏高阶〔mother〕She mothers all her lodgers.她给予房客们母亲般的照顾。外研社新世纪〔mother〕She mothers all her young lodgers.她慈母般照顾所有年轻的房客。英汉大词典〔negotiate〕Rents are individually negotiated between landlord and tenant.租金由房东和房客单独协商。牛津搭配〔noise〕The landlord has been getting complaints from the tenants about noise.房客一直向房东抱怨太吵。韦氏高阶〔notice to quit〕The landlord gave the tenants notice to quit the premises. [=the landlord formally told them that they had to leave] 房东向房客们发出了搬离通知。韦氏高阶〔notice〕A landlord must give reasonable notice of his intention to inspect the property.房主打算检查房子的话必须合理地提前告知房客。牛津搭配〔notice〕The tenant received two months' notice to quit.房客接到两个月内迁走的通知。英汉大词典〔obligate〕Tenants are obligated to pay their rent on time.房客有义务按时缴纳房租。朗文当代〔obstruct〕Tenants must not obstruct access to fire equipment.房客不得阻塞通往灭火设备的过道。麦克米伦高阶〔occupant〕One who has certain legal rights to or control over the premises occupied; a tenant or an owner.所有者，拥有者：对于被占用的房屋有法律所有权或能控制它的人；房客或所有者美国传统〔occupation〕The following applies only to tenants in occupation after January 1 2010.以下规定仅适用于从 2010 年 1 月 1 日起入住的房客。牛津高阶〔occupied〕There were over 40 tenants, all occupying one wing of the hospital.共有40多位房客，他们全部住在这家医院的一个病区。柯林斯高阶〔occupy〕There were over 40 tenants, all occupying one wing of the hospital.共有40多位房客, 他们全部住在这家医院的一个病区。外研社新世纪〔onetime〕The tenant insisted that the only increase he was obliged to pay was a onetime increase.房客坚持他只准备付一次性的增租。英汉大词典〔open〕The beach is open to residents only.这片沙滩只向房客开放。韦氏高阶〔pass on〕Tenants remain liable if they pass on their lease.如果房客将房子转租，他们仍承担责任。柯林斯高阶〔paying guest〕At that time my mother took in paying guests.那时候我妈妈接收房客。外研社新世纪〔paying guest〕At that time my mother took in paying guests.那时候，我妈妈接待房客。柯林斯高阶〔plant on〕The thief had planned to plant the stolen watch on a fellow lodger.小偷打算把偷来的手表栽赃给同住的房客手上。21世纪英汉〔prorate〕The rental will be prorated if occupancy does not begin on the first day of the month.如果房客不是月初入住的话，租金将按比例计算。剑桥高阶〔provision〕Under the provisions of the lease, the tenant is responsible for repairs.按契约规定，房客负责房屋维修。牛津高阶〔put〕If you have a spare room, put it to work for you – take in a lodger.如果你有多余的房间，把它利用起来 — 收一位房客。朗文当代〔quit〕Landlords are normally required to give 28 days' written notice to quit.房东通常应该提前 28 天以书面形式通知房客搬离。牛津搭配〔rack〕Their tenants had let the property go to rack and ruin.房客把他们的房子搞得破败不堪。麦克米伦高阶〔rent strike〕An agreement among tenants to refuse to pay rent, often in protest of poor services.集体抗租：房客们拒绝支付房租的协议，通常是为了抗议服务太差美国传统〔rent〕I pay a higher rent/more rent than the other tenants because my room is bigger.我的房租比其他房客高，因为我的房间要大些。剑桥高阶〔rent〕The tenants were not prepared to pay the higher rents demanded.房客不愿意付更高的租金。牛津搭配〔resident〕If the landlord is resident, there may have been less loud music.要是房主常住本宅,(房客们)大放特放的音乐噪声可能会有所减少。英汉大词典〔roof〕Angry tenants finally raised the roof about their noisy neighbors.愤怒的房客终于对吵闹喧哗的邻居提出强烈抗议美国传统〔roomer〕One who rents a room or rooms in which to live; a lodger.房客：租房居住的人；寄宿者美国传统〔rooming house〕A house where lodgers may rent rooms.客栈，旅社：一种房客可分租其中房间的房屋美国传统〔sitting tenant〕We can't sell the house because we can't get rid of the sitting tenants.我们无法卖房，因为我们打发不掉正在租住的房客。剑桥高阶〔skip〕Tenants who skip out on utility bills are the focus of a new law.逃避支付公用事业费的房客成了一条新法律的焦点。朗文当代〔slumlord〕An owner of slum property, especially one that overcharges tenants and allows the property to deteriorate.破旧房屋的房东：拥有贫民窟房产的人，尤指那种过高地收取房客租金并任由房屋条件恶化的房东美国传统〔stingy〕Penny-pinching landlords stinted their tenants on heat and hot water.小气的房东在房客的取暖和热水供应上进行克扣。美国传统〔street〕Tenants cannot be put out on the street without a warning.未提前告知不得将房客赶出去。外研社新世纪〔take〕He takes in lodgers.他招收房客。牛津同义词〔take〕We decided to take in lodgers.我们决定接纳房客。麦克米伦高阶〔tenancy〕A habitation held or occupied by a tenant.租屋：被一房客占用或持有的居住场所美国传统〔tenant〕The decorating was done by a previous tenant.装修是一位前房客搞的。牛津高阶〔tenant〕They had evicted their tenants for non-payment of rent.他们赶走了未交房租的房客。牛津高阶〔trash〕Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant.刈剪草坪、倒掉垃圾是房客该做的事。柯林斯高阶〔trash〕Mowing lawns and taking out the trash are jobs for the tenant.剪草坪、倒垃圾是房客该做的事。外研社新世纪〔trash〕The previous tenants completely trashed the flat.以前的房客把这套公寓全给毁了。麦克米伦高阶〔vacate〕Hotel guests are requested to vacate their rooms by noon.宾馆房客务请在中午之前退房。剑桥高阶〔written〕The landlord must provide the tenant with written notice to vacate the property.房东如果要房客搬走，必须向房客提供书面通知。韦氏高阶A landlord is required to serve notice on a tenant of a proposed rent increase.房东须就提高租金事宜向房客发出书面通知。牛津商务A number of tenants have been evicted for not paying the rent.许多房客因为不付房租被赶了出去。牛津商务Being a homeowner involves a lot more responsibility than being a tenant.自己拥有住房需承担的责任比当一个房客要多。剑桥国际Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m.房客应在上午 10:30 前退房。牛津商务Hotel guests are requested to vacate their rooms by twelve noon.旅店的房客按规定要在中午12点之前退房。剑桥国际I pay a higher rent/more rent than the other tenants because my room is bigger.因为我的房间比较大，我付的租金比其他房客高。剑桥国际In this economically depressed area, evictions are common.在这个经济萧条的地区，驱逐房客是常事。剑桥国际She boarded (= provided meals and somewhere to sleep for) a lodger at her house.她在自己家里为一个房客提供膳宿。剑桥国际The agreement allows the tenant to give notice to quit before the end of the contract.这项协议允许房客在合同期满前发出迁出通知书。牛津商务The building has trouble attracting tenants willing to pay its relatively high rents.这房子很难吸引到愿意付较高房租的房客。剑桥国际The landlord threatened to evict the tenants if they didn't pay the rent they owed.房东威胁房客说，如果他们不付清拖欠的房租，就把他们赶走。剑桥国际The lease contains a covenant given by the tenant to maintain the property.租约包含一项房客保养房产的契约。牛津商务The restaurant is open to non-residents.这家餐厅向非房客开放。牛津商务The tenants organized a rent strike to force the landlord to repair the central heating 房客们采取集体抗租的行动迫使房东修 理中央空调。剑桥国际The tenants were informed that the exterminator of cockroaches would be here in two days. 房客们接到通知说消灭蟑螂的人两天后来。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。