| 单词 | 房主 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLASS〕Snobbish home-owners are protesting about a refugee family moving into their street. 势利眼的房主们在抗议一个难民家庭搬进他们的街道。朗文写作活用〔FUTURE〕From now on, homeowners will have to get a city permit if they want to build an addition onto their homes. 自即日起，房主如要扩建房屋，须得到市政府发出的许可证。朗文写作活用〔LOSE〕The painting, which has been missing for almost half a century, only turned up when the owner of the house died. 这幅遗失了近半个世纪的画作，直到房主去世才又再重现。朗文写作活用〔MONEY〕He was fined $300,000, an amount that would ruin the average householder. 他被罚款300,000美元，这个数额可以使一个普通的房主破产。朗文写作活用〔MONEY〕Home-owners who put their money into building society accounts could be losing thousands each year. 把钱投入建房协会账户的房主每年可能损失几千元。朗文写作活用〔OWN〕The latest rise in interest rates is bad news for home-owners. 最近利率调高，这对房主来说是个坏消息。朗文写作活用〔REJECT〕Homeowners voted against new bonds and higher taxes. 房主投票反对新契约和更高的税收。朗文写作活用〔SMALL〕Low interest rates mean good news for home owners. 利率低对房主来说是好消息。朗文写作活用〔TWO〕They felt like a pair of burglars, enjoying themselves in someone else's house while the owner was away. 他们感觉就像一对窃贼，乘房主外出时在人家的房子里快活。朗文写作活用〔alteration〕Reconstruction or alteration of the flat without the landlord's permission is forbidden.未经房主准许，禁止对房屋进行重建或改动。麦克米伦高阶〔arrangement〕Viewing of the property is only possible by arrangement with the owner.事先跟房主说好才能看房子。牛津搭配〔capital〕Like most homeowners, her house is her biggest capital asset.正如大多数房主一样，她的房子便是她最大的资产。韦氏高阶〔cherish〕The previous owners had cherished the house.以前的房主珍爱这所房子。外研社新世纪〔clear〕Homeowners are clearing away brush near their houses to prevent fires.房主在清除房子附近的灌木以防起火。朗文当代〔converge〕The views of the richest householders converged with those of the poorest and created a new consensus.最富有和最贫穷的房主们看法一致, 达成了新的共识。外研社新世纪〔converge〕The views of the richest householders converged with those of the poorest and created a new consensus.最富的房主和最穷的房主观点趋于一致，达成了新的共识。柯林斯高阶〔dealbreaker〕Homeowners need to fix faults to avoid flaws becoming a dealbreaker when the house is put in the market.房主要修缮房屋, 以防将其投入市场时房屋的小毛病导致交易失败。外研社新世纪〔dispose of〕The owner disposed of his house for $200 000.房主以20万美金的价钱把他的房子卖掉了。21世纪英汉〔dispossess〕The landlord has dispossessed the old tenement building.该房主已放弃了那座旧的经济公寓的所有权。21世纪英汉〔double whammy〕With the cold weather and the high cost of heating fuel, homeowners were hit with a double whammy this winter.由于寒冷的天气和高额的取暖燃料费，房主们今年冬天遭受了双重打击。韦氏高阶〔doubly〕The new tax and the drop in house values make homeowners feel doubly penalised.新的税制及房价的下跌让房主觉得受了双重打击。柯林斯高阶〔excavator〕Before digging, all excavators and homeowners are required to call the office to find out about underground utilities.开挖前, 所有挖掘人员和房主必须致电办事处了解地下公用设备的相关情况。外研社新世纪〔foreclosure〕If homeowners can't keep up the payments, they face foreclosure.如果房主不能继续付款, 他们的抵押品赎回权就将取消。外研社新世纪〔forwarding address〕The former owner had not left any forwarding address.以前的房主没有留下任何转递地址。柯林斯高阶〔haunt〕The pub is said to be haunted by the ghost of a former landlord.据说这个酒吧里经常有前任房主的鬼魂出没。朗文当代〔homeowner〕One who owns a home.房主：拥有一个住宅的人美国传统〔homestead law〕Any of several laws passed in most states exempting a householder's homestead from attachment or forced sale to meet general debts.宅地保护法：大多数州所通过的若干法律，使房主的家宅免除扣押或强制出售以清偿债务美国传统〔householder〕Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit.数以百万计的房主都有资格享受新的市政税津贴。外研社新世纪〔householder〕Millions of householders are eligible to claim the new council tax benefit.数百万房主都有资格申请新的市政税优惠。柯林斯高阶〔householder〕One who occupies or owns a house.住户，房主：居住或拥有房屋的人美国传统〔ignorant〕Both landlords and tenants are often ignorant of their rights and obligations.房主与房客往往都不清楚自己的权利和义务。外研社新世纪〔insulate〕Home owners are being encouraged to insulate their homes to save energy.当局鼓励房主在住房加隔热装置以节约能源。牛津高阶〔irate〕The owner was so irate he almost threw me out of the place.房主气愤异常, 差点把我赶了出来。外研社新世纪〔landlord〕The house has an absentee landlord, who visits the property once a year.这房子的房主不在这儿住，只是一年来查看一次房产。牛津搭配〔let sth go〕The house was beautiful, but the new owners have just let it go.这座房子很漂浪，但是新房主什么都不打点。剑桥高阶〔lounging〕He used the study for a smoking and lounging-room principally.他把书房主要用作抽烟室兼休息室。英汉大词典〔news〕Good news for home owners! 房主们的喜讯！麦克米伦高阶〔notice〕A landlord must give reasonable notice of his intention to inspect the property.房主打算检查房子的话必须合理地提前告知房客。牛津搭配〔occupy〕The building was purchased and occupied by its new owners last year.这幢大楼去年被新房主买下并入住了。朗文当代〔paper〕The previous owners had obviously papered over any damp patches.原先的房主显然是用壁纸把潮斑都盖起来了。牛津高阶〔post〕We thought the owner would agree to sell us the house but we were pipped at the post by a more generous offer from someone else.我们以为房主会同意把房子卖给我们,可是眼看要成交时,有人出更大的价钱把房子买去了。英汉大词典〔precaution〕Every home owner should take precautions against fire.每个房主都应采取预防措施，防止火灾发生。韦氏高阶〔previous〕The house had been renovated by the previous owner.前一位房主翻修过这栋房子。外研社新世纪〔price〕The owners have not yet put a price on the house.房主还未给房子定价。韦氏高阶〔remedial〕The bill requires owners to undertake remedial work on dilapidated buildings.该法案规定房主应对其失修房屋进行修缮。剑桥高阶〔remodel〕The house was remodelled by its present owner.现在的房主改建了这座房子。柯林斯高阶〔resident〕If the landlord is resident, there may have been less loud music.要是房主常住本宅,(房客们)大放特放的音乐噪声可能会有所减少。英汉大词典〔round〕The landlord showed me round (the house).房主带我（在房子里）四处看了看。剑桥高阶〔runaround〕Every time we ask the landlord about fixing the roof, he gives us the runaround.每次我们要求房主修理屋顶，他就敷衍我们。朗文当代〔tell〕What does this room tell you about the person who lived here? 房间的摆设说明房主是个什么样的人呢？麦克米伦高阶〔third party〕I pay rent to a third party, not directly to the landlord.我把房租交给第三者，没有直接交给房主美国传统〔thus〕We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.我们不是这栋楼房的房主，因此不能对它进行大改动。牛津高阶〔trade up〕Homeowners will feel more comfortable and they may feel ready to trade up.私房主会感到更安心，可能愿意变卖旧房购买更贵的房子。柯林斯高阶〔trade〕It also encourages existing home owners to trade up to larger accommodation.这还可以鼓励现有的房主置换更大的住所。朗文当代〔trade〕The homeowner wants to trade up.房主想要把旧房作价贴换一幢较好的房子。英汉大词典〔unfortunate〕The housing director's comment that "the homeless could do more to help themselves" was unfortunate.住房主任说的那句“无家可归者可以做更多的事来自助”是不恰当的。剑桥高阶〔untold〕The floods have caused untold misery to hundreds of homeowners.洪水给数以百计的房主带来了不可估量的痛苦。朗文当代〔waltz〕I don't like him waltzing into the house as if he owned it.我不喜欢他像房主似地大摇大摆走进屋来。牛津高阶Articles which present the situation only from the perspective of the landowners must be treated with considerable reserve.仅从房主的角度描述情况的文章应大有保留地加以对待。剑桥国际Homeowners are worried that their homes will subside (= go lower into the ground) because of the drought.房主担心他们的房子会因干旱而沉降。剑桥国际Homeowners were badly hit by the fall in house prices last year.去年的房价下跌使房主受到了严重打击。剑桥国际In an attempt to conserve electricity the building's owners are cutting down on their central heating.为了省电，房主缩减中央供热。剑桥国际Many homeowners are selling their properties and renting.许多房主在出售房产后租用房屋。牛津商务The buildings in the area are mainly non-residential.这个地区的楼房主要不是用于居住的。牛津商务The drugstore mainly carries medicine and cosmetics. 药房主要出售药品和化妆品。译典通The housing director's remark that “the homeless could do more to help themselves” was unfortunate to say the least.住房主任那句“无家可归者可以做更多的事来自助”至少是不恰当的。剑桥国际The owner of the house charged us for fixtures and fittings. 房主要我们支付使用固定设施的费用。译典通The police advise homeowners to make a detailed pictorial record of their home by photographing everything that might appeal to burglars.警察建议房主通过对可能吸引小偷的物品拍照，建立他们家庭详细的图片记录。剑桥国际The previous owners ruined the house by covering the outside with plastic bricks.以前的房主用塑料砖来覆盖外部，毁了这所房子。剑桥国际When several offers came in the house owner upgraded the price. 当有几个人要买这栋房子时，房主提高了房价。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。