| 单词 | 把戏 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BALANCE〕His favourite party trick is balancing tin cans on his head. 他在聚会上的拿手把戏是用头顶罐头。朗文写作活用〔BITE〕Kenny's favourite party trick is to bite the caps off beer bottles. 肯尼在聚会上最爱露一手的把戏是把啤酒瓶盖一个个咬开。朗文写作活用〔Elastoplast〕We stick Elastoplast over the crisis with gimmicks such as on-the-spot fines, curfews and anti-social behaviour orders.在紧要关头, 我们用各种小把戏充当权宜之计, 如当场罚款、宵禁和反社会行为禁令。外研社新世纪〔INTELLIGENT〕They use all kinds of cunning tricks to make people give them money. 他们用各种鬼把戏骗人们给他们钱。朗文写作活用〔PRETEND〕She believed Rodney's sudden change in attitude was only a sham. 她确信罗德尼的态度突然转变只是一种骗人的把戏而已。朗文写作活用〔PRETEND〕The trial was just a charade -- the verdict had already been decided. 审判只是一种骗人的把戏而已—判决早已定了。朗文写作活用〔angle〕He suspected a self-interest angle on the company's part.他怀疑公司在搞利己的鬼把戏。英汉大词典〔bluff〕It was just a game of bluff.那只不过是唬人的把戏。牛津高阶〔cantrip〕Scots A magic spell; a witch's trick.【苏格兰】 符咒：魔咒；巫婆的把戏美国传统〔cat and mouse〕Dora knew the detective was playing cat and mouse with her, waiting for his chance to trap her.（和某人）玩欲擒故纵的把戏麦克米伦高阶〔cat〕Young car thieves enjoy playing cat and mouse with the police.年轻的盗车贼喜欢与警察玩猫捉老鼠的把戏。牛津搭配〔charade〕I suggest you give up this little charade of yours.我建议你不要再玩你这种小把戏了。牛津搭配〔charade〕No one is fooled by this charade.这种装模作样的把戏骗不了人。英汉大词典〔cheapen〕The actors’ silly giggling cheapened the performance.演员蠢笑， 把戏都演俗了。牛津同义词〔cheap〕He said he realized it had been a cheap trick and he was sorry.他说他意识到这是个无聊的把戏，还说他很抱歉。麦克米伦高阶〔cook〕Everyone is being very secretive—there's something cooking.人人都神秘兮兮的，准是在搞什么鬼把戏。牛津高阶〔cook〕They've got something cooking, and I don't think I like it.他们在搞什么鬼把戏，我觉得不会是好事。朗文当代〔demon〕What are you up to now, you young demon? 你想搞什么把戏?你这个小捣蛋鬼!英汉大词典〔dido〕A mischievous prank or antic; a caper.胡闹：一种调皮的恶作剧或胡闹；鬼把戏美国传统〔disaster〕Our play was a disaster.我们把戏演砸了。牛津同义词〔fall for〕I can't believe you fell for that old trick.我无法相信你被那种老把戏骗了。韦氏高阶〔far〕I don't think Mr Cavanagh would get far with that trick.我想卡瓦纳先生的那套把戏玩不了多久。柯林斯高阶〔fast one〕A shrewd trick or swindle; a deceitful or treacherous act.巧计：狡猾的把戏或诈骗；欺骗或奸诈的行为美国传统〔gaff〕Slang A trick or gimmick, especially one used in a swindle or to rig a game.【俚语】 欺骗，花招：尤指用于诈骗或在游戏中作手脚的诡计或鬼把戏美国传统〔game〕I realized that he had been playing a stupid game with me.我意识到他一直在和我玩一个愚蠢的把戏。牛津搭配〔game〕I'll soon put an end to her silly little games.我会立刻制止她愚蠢的鬼把戏。牛津搭配〔game〕I've seen through your little game and I know what you're really after! 我已看穿你的小把戏，知道你真正的目的！韦氏高阶〔game〕It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。柯林斯高阶〔game〕So that is your little game.原来那就是你的鬼把戏。英汉大词典〔game〕So that's his game(= now I know what he has been planning).原来这就是他的鬼把戏。牛津高阶〔game〕The same old game! 又是那一套老把戏!文馨英汉〔game〕Until now, the Americans have been playing a very delicate political game.直到现在，美国人一直玩着精心设计的政治把戏。柯林斯高阶〔game〕What's your (little) game? 你耍什么把戏?文馨英汉〔game〕When the uncertainties become greater than the certainties, we end up in a game of bluff.情况愈发难以确定，我们最终陷入一个唬人的把戏中。柯林斯高阶〔he〕Our dog Rex did all sorts of tricks. I cried when he died.我们的狗雷克斯会玩各种各样的把戏。它死的时候我哭了。柯林斯高阶〔hocus-pocus〕He thinks psychology is a load of hocus-pocus.他认为心理学是一套骗人的把戏。朗文当代〔hocus-pocus〕It is unlikely he would have mistaken hocus-pocus for genuine knowledge.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。柯林斯高阶〔indefinable〕His talk is a series of verbal conjuring tricks with indefinables.他的谈话是一整套玩弄模糊不清概念的言语把戏。英汉大词典〔instrument〕He saw the theatre as an instrument of change - a way of forcing people to consider social and political issues.他把戏剧看作变革的手段——一种迫使人们考虑社会及政治问题的方法。剑桥高阶〔jig〕As soon as the jig is up, he flew off to Paris.一看到把戏被拆穿,成功已无望,他飞往巴黎去了。英汉大词典〔joke〕A mischievous trick; a prank.恶作剧：淘气的把戏；恶作剧美国传统〔juggle〕He can perform an astonishing variety of acts, including mime and juggling.他能表演好几种令人惊叹的把戏，包括哑剧和玩杂耍。柯林斯高阶〔little〕So that's your little game.原来那是你的鬼把戏。英汉大词典〔look through〕How did she look through his trick?她是怎么识破他的把戏?21世纪英汉〔mare's nest〕A hoax or fraud.把戏或骗局美国传统〔masquerade〕He told a news conference that the elections would be a masquerade.他在新闻发布会上说选举将是一场骗人的把戏。柯林斯高阶〔mean〕That was a pretty mean trick.那把戏可是够卑鄙的。牛津搭配〔monkey business〕Silly, mischievous, or deceitful acts or behavior.愚蠢、恶作剧或骗人把戏美国传统〔old〕I'm an old hand at this game.玩这种把戏我很在行。朗文当代〔perform〕The monkey and the dog performed several tricks.猴子和狗耍了几出把戏。英汉大词典〔rebound〕Mia realised her trick had rebounded on her.米娅意识到她的把戏反而害了自己。外研社新世纪〔rebound〕Mia realised her trick had rebounded on her.米娅意识到她的把戏反而害了自己。柯林斯高阶〔see through〕I can see through your little game.我能看穿你的小把戏。外研社新世纪〔see〕I can see through your little game(= I am aware of the trick you are trying to play on me).我看透了你的小把戏。牛津高阶〔see〕We can all see through your little game, Adam.我们都能看穿你的小把戏，亚当。麦克米伦高阶〔shell game〕The company was playing an elaborate shell game.公司在煞费苦心地玩骗人把戏。韦氏高阶〔shenanigans〕More business/political shenanigans were exposed in the newspapers today.今天的报纸又揭露了一些商业诈骗／政治把戏。剑桥高阶〔shenanigan〕A deceitful trick; an underhand act.诡计：一个欺骗的把戏；阴险的行为美国传统〔sleight of hand〕Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.这些魔术把戏大多数都是依靠巧妙的手法。剑桥高阶〔smoke and mirrors〕The new proposal brings no real changes—it's all just smoke and mirrors.新议案没有带来任何实质性变化——完全是骗人的把戏。韦氏高阶〔sneaky〕That was a sneaky trick! 这种把戏可不够光明正大！牛津高阶〔superstition〕Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.算命是一种非常低级的把戏, 充满了迷信色彩。外研社新世纪〔superstition〕Fortune-telling is a very much debased art surrounded by superstition.算命是一种非常低级的把戏，充满了迷信色彩。柯林斯高阶〔the oldest trick in the book〕It was the oldest trick in the book - one man distracted me while another stole my wallet.又是这套老把戏：一人分散我的注意力，一人趁机把我的钱包偷走。剑桥高阶〔transparently〕He thought he could fool people with transparent deceptions.他以为他能用那些可以一眼看穿的鬼把戏愚弄人。柯林斯高阶〔transparent〕He thought he could fool people with transparent deceptions.他曾以为他能用那些拙劣的骗人把戏愚弄人。外研社新世纪〔trick〕A difficult, dexterous, or clever act designed to amuse.把戏，绝技：一种娱乐性的、复杂的、技巧性的或灵活的行为美国传统〔trick〕An old dog cannot learn new tricks.喻 老狗学不会新把戏。英汉大词典〔trick〕He used the old trick of attacking in order to defend himself.他使用以攻为守的老把戏为自己辩护。牛津搭配〔trick〕I have no respect for my father who, having remarried, is still up to his old tricks.我对父亲没任何敬意，他已经再婚，却依然喜欢耍老把戏。柯林斯高阶〔trick〕She won't fall for such a stupid trick.她不会被这么愚蠢的把戏骗倒。牛津搭配〔up〕She's up to no good.她在搞鬼把戏。外研社新世纪〔up〕They knew that their game was up.他们知道他们的鬼把戏完了。英汉大词典〔wangle〕To manipulate or juggle, especially fraudulently.使用诡计：操纵或耍把戏，尤指欺骗性地美国传统〔wile〕You seem familiar with the wiles of children.你好像很熟悉孩子们耍的那些把戏。英汉大词典〔windup〕Her brother's act was just a wind-up to get her angry.她弟弟只是耍了个惹恼她的小把戏。韦氏高阶〔wise〕I had fully wised up to their game.我已完全识破他们的鬼把戏。英汉大词典〔wise〕Kerry's parents got wise to her tricks.克里的父母识破了她的把戏。外研社新世纪〔wise〕People are getting wise to the tricks politicians use in campaign advertisements.人们逐渐意识到政客们在竞选宣传中使用的把戏。剑桥高阶〔wise〕The police has wised up their game.警察识破了他们的鬼把戏。21世纪英汉〔zany〕A ludicrous, buffoonish character in old comedies who attempts feebly to mimic the tricks of the clown.小丑，丑角：旧时喜剧中滑稽可笑的角色，他们愚笨地来模仿小丑的把戏美国传统Fashion is a racket to sell clothes. 流行服饰是推销服装的一种鬼把戏。译典通He spends his time wheeling and dealing on the stock exchange.他将时间花在股票交易的把戏上。剑桥国际I might have known she'd try a trick like this and that you'd fall for it.我本来应该知道他会耍这样的把戏，而你会受骗上当。剑桥国际Listen, no one makes a patsy out of me, so don't give me any more of your eyewash! 听着，没有人能叫我上当的，所以别再跟我玩你的把戏了!剑桥国际Long stretches of the opera are played in almost total darkness, a conceit that makes the audience work hard to work out what's going on.歌剧中连续很长时间台上几乎一片漆黑，这是使得观众百思不得其解的别出心裁的把戏。剑桥国际Most of these conjuring tricks depend on sleight of hand.大多数的魔术把戏都依靠巧妙的手法。剑桥国际Not telling the whole truth is one of the games that people play (= one of the ways in which they behave in order to get an advantage).不说出全部真相是人们玩的把戏之一。剑桥国际Once they were seen holding hands, the jig was up--they couldn't pretend they were just friends any more.一旦有人看见他们手拉着手，把戏就被拆穿了----他们再也不能假装仅仅是朋友了。剑桥国际Only a chump like him will fall for an easy trick like this. 只有像他那样的傻瓜才会上这种把戏的当。译典通She dismissed the latest software package as just another piece of computer gimmickry.她认为最新的软件程序包是又一个计算机上的鬼把戏而不予采纳。剑桥国际That was a pretty low trick to play.那是个相当低俗的把戏。剑桥国际The airline admitted being involved in a dirty tricks campaign to win customers from their rival.航空公司承认涉入一桩和对手争夺顾客的卑鄙把戏。剑桥国际These deceptions cost them dear. 这些骗人的把戏使他们付出了很高的代价。译典通Traditional Western medicine tends to regard alternative remedies such as homeopathy as quackery (= methods that do not work and are only intended to make money for the people that sell them).传统西医学倾向于把诸如顺势疗法这样的其他治疗方法看作是骗人的把戏。剑桥国际We saw through his game. 我们看穿了他的鬼把戏。译典通You seem familiar with the wiles of children. 看来你熟悉孩子们的那些把戏。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。