| 单词 | 拉住 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONDITION〕Elvira lived on a street of old townhouses with crumbling façades. 埃尔维拉住在一条两边都是旧排屋的大街上，排屋临街的一面已经破烂不堪。朗文写作活用〔HOLD〕He held her hand tightly and led her across the street. 他紧紧地拉住她的手，带她过马路。朗文写作活用〔HOLD〕I tightened my hold on the child as we crossed the busy road. 我们穿过拥挤的马路时，我紧紧拉住了孩子。朗文写作活用〔SAME〕I was staying in the same hotel as Nelson Mandela. Can you believe it! 我和纳尔逊·曼德拉住在同一家酒店里，你相信吗！朗文写作活用〔SAME〕Tamara lived in a government apartment, and the rent stayed the same for five years. 塔玛拉住在政府公寓里，房租五年都没变。朗文写作活用〔SAVE〕I was stuck talking to Aunt Martha until Mom rescued me. 我被玛莎姑妈拉住说个没完，直到妈妈来给我解了围。朗文写作活用〔back〕He would have jumped if his friends had not held him back.要不是朋友们把他拉住，他就已经跳下去了。韦氏高阶〔break〕She had to hold him back as he tried to break for the door.他试图向门口逃去，她只好拉住他。牛津高阶〔buttonhole〕I was just on my way out and he buttonholed me.我正准备出去他强拉住我聊天。外研社新世纪〔buttonhole〕Several people buttonholed television reporters to explain to them their reasons for not voting.几个人拉住电视台记者非要向他们解释自己不投票的理由。柯林斯高阶〔buttonhole〕The reporter tried to buttonhole the minister for a statement on the strike.记者极力拉住部长，硬让他就罢工问题发表谈话。21世纪英汉〔buttonhole〕The reporters buttonholed the embassy officials to find out what the gentleman has said.记者们拉住大使馆官员,要知道这位先生说了些什么。英汉大词典〔catch〕Don't worry – I'll catch you if you fall.别担心—你要摔倒的时候我会拉住你。外研社新世纪〔catch〕He caught hold of her before she fell.他一把拉住了她, 她才没有摔倒。外研社新世纪〔collar〕I was collared by Pete as I was coming out of the meeting this morning.今天上午我刚出会议室就被皮特拉住谈了起来。剑桥高阶〔directly〕Patrick took Jane by the elbows and looked directly into her eyes.帕特里克拉住简的胳膊肘，直视她的眼睛。麦克米伦高阶〔fatherly〕He took my arm in a fatherly way.他像父亲一般拉住我的胳膊。朗文当代〔grip〕She struggled from his grip.他紧拉住她不放，她奋力挣脱。牛津高阶〔hand〕She took the child's hand and helped him climb the steps.她拉住孩子的手牵着他爬上台阶。牛津搭配〔hang〕My child hung on to my apron, and would not let go.我的孩子紧紧拉住我的围裙不放。英汉大词典〔haul upon〕I hauled upon his hand and made him off the cliff.我奋力拉住他的一只手，把他从悬崖边上拉了回来。21世纪英汉〔heave at〕Heave at my hand, I lift you up.用力拉住我的手，我把你拉上来。21世纪英汉〔hold in〕Hold your dog in for goodness' sake!老天爷，拉住你的狗吧!21世纪英汉〔hold〕Lee got hold of the dog by its collar.李拉住了狗的项圈。牛津高阶〔hold〕She tried to keep hold of the child's hand.她尽力拉住那孩子的手不放。牛津高阶〔hurry〕Liz took Anna's arm and hurried her away.利兹拉住安娜的胳膊，催她赶紧离开。麦克米伦高阶〔lecture〕My father caught me and gave me a long lecture about the dangers of drink.父亲拉住我，对我长篇说教，讲喝酒的坏处。朗文当代〔nuisance〕He has made a nuisance of himself (或 made himself a nuisance) by buttonholing anyone he could to ask a question.他见到谁都拉住问问题,弄得大家都讨厌他。英汉大词典〔pluck at〕The kid plucked at my clothes and wouldn’t go away.小孩拉住我的衣服不肯走开。21世纪英汉〔restrain〕He placed a restraining hand on her arm.他拉住她的胳膊制止她。牛津高阶〔sail〕He held the door for us and we sailed through.他替我们拉住门,我们轻快地走了过去。英汉大词典〔snatch〕He was about to fall from the boat when he was snatched by his father.就在刚要跌下船的一瞬间，他被他的父亲一下子拉住了。21世纪英汉〔steer〕He took her arm to steer her towards the door.他拉住她的胳膊把她引向门口。麦克米伦高阶〔take〕He took my arm and led me outside.他拉住我的手臂，领我到门外。剑桥高阶〔the〕She took Gill by the hand.她拉住吉尔的手。外研社新世纪He seized her hand and shook it heartily. 他拉住她的手高兴地握著。译典通Hold onto the rail so that you don't fall.拉住扶手以免摔倒。剑桥国际She buttonholed me in the corridor and asked me about my plans. 她在走廊里把我拉住，询问了我的计划。译典通Stockings come up to the mid-thigh and are usually held in place with suspenders.长统袜穿到大腿中部，通常由吊袜带拉住。剑桥国际The child clung/held on tight to its mother when it was time to leave.到了该走的时候，孩子紧紧地拉住他的妈妈。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。