| 单词 | 拆开 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CUT〕Diane slit the envelope open with a knife. 黛安娜用刀把信封拆开。朗文写作活用〔OPEN〕I just love unwrapping Christmas presents! 我就喜欢拆开圣诞礼物！朗文写作活用〔PART〕The equipment had to be taken apart and transported in pieces. 这台设备必须拆开运输。朗文写作活用〔READ〕He opened the envelope and read out the name of the winner. 他拆开信封，读出获奖者的名字。朗文写作活用〔SEPARATE〕He took the toy to pieces to find out how it worked. 他把玩具拆开来研究它是如何操作的。朗文写作活用〔SEPARATE〕He'd shown her how to take a gun apart and clean it. 他教了她如何把枪拆开来清洗。朗文写作活用〔SEPARATE〕The parcel contained a gun that had been taken to pieces. 包裹里面是一把拆开了的枪。朗文写作活用〔all smiles〕She was all smiles as she opened her birthday presents.拆开一件件生日礼物时，她脸上乐开了花。韦氏高阶〔apart〕He took the clock apart and repaired it.他把钟拆开修理。外研社新世纪〔apart〕He took the clock apart.他把那个钟拆开了。韦氏高阶〔apart〕I took the motor apart (= separated it into pieces) to see how it worked.我把发动机拆开了，想看看它是怎样运转的。剑桥高阶〔apart〕If the problem is in the printer, we'll have to take the whole thing apart.如果问题出在打印机上，我们将不得不把整台机器拆开。麦克米伦高阶〔apart〕She tore the book apart.她把那本书拆开来。文馨英汉〔apart〕The whole thing comes apart so that you can clean it.整个东西可以拆开，以便清洗。朗文当代〔bit〕He's taken the engine to bits. 他把发动机拆开了。朗文当代〔bit〕She took the engine to bits, then carefully put it together again.她把发动机拆开，又再仔细装好。牛津高阶〔break away〕He broke away the veneer with a chisel.他用凿子把胶合板拆开。21世纪英汉〔curiosity〕He yielded to curiosity and opened the letter addressed to his sister.他抑制不住好奇心,拆开了别人写给他妹妹的信。英汉大词典〔cut〕The injured driver had to be cut from the wreckage.受伤的司机不得不等到把汽车残骸拆开才逃出来。牛津高阶〔detachment〕The act or process of disconnecting or detaching; separation.分开，拆开：分开或拆开的动作或过程；分离美国传统〔detachment〕The state of being separate or detached.被分开（或被拆开）的状态美国传统〔disassemble〕The unit disassembles easily.那个装置很容易拆开美国传统〔disassemble〕This video shows you how to disassemble a television set.这个录像演示怎么拆开电视机。剑桥高阶〔disassemble〕You'll have to disassemble the drill.你得拆开这个钻头。柯林斯高阶〔dismantle〕I had to dismantle the engine in order to repair it.我得把发动机拆开来修理。牛津高阶〔dismantle〕She dismantled the washing machine to see what the problem was, but couldn't put it back together again.她拆开洗衣机想看看出了什么问题，但是却装不起来了。剑桥高阶〔dismantle〕The machine dismantles easily.这台机器容易拆开。英汉大词典〔dismantle〕The mechanic dismantled the engine to repair it.机械修理工把发动机拆开进行维修。韦氏高阶〔dismantle〕To take apart; disassemble; tear down.拆开；分解；扯下美国传统〔dismantle〕We dismantled the machine and shipped it in pieces.我们拆开机器以零件运输。21世纪英汉〔dismount〕He dismounted a computer.他拆开了电脑。21世纪英汉〔dismount〕To disassemble (a mechanism, for example).拆开（机器等）美国传统〔encase〕It will actually be cheaper to leave the machine encased in concrete to one side of the tunnel, than to take it apart and bring it back to Britain.事实上，将机器用混凝土封存在隧道一侧比将其拆开运回英国更加便宜。柯林斯高阶〔fieldstrip〕To disassemble (a weapon) for cleaning, repair, or inspection.拆卸检修：为清洗、修理或检查把（武器枪炮）拆开美国传统〔fragment〕A small part broken off or detached.碎片：被打碎或拆开的小部分美国传统〔insight〕Take the machine apart and get an insight into how it works.把机器拆开,察看一下它是怎样运转的。英汉大词典〔knock down〕We knocked the bed down so it would fit in the truck.我们把床拆开，好把它装上卡车。韦氏高阶〔modification〕The engine was pulled apart for modifications and then reassembled.发动机拆开改型后重新装配起来。英汉大词典〔need〕I had no need to open the letter—I knew what it would say.我没必要拆开那封信，我知道里面会说些什么。牛津高阶〔open〕He opened the letter and read it.他拆开信读起来。牛津高阶〔open〕I'll open the mail after breakfast.我会在早饭后拆开邮件。外研社新世纪〔overhaul〕To dismantle in order to make repairs.拆修：为了修理而拆开美国传统〔packet〕Paul tore open the packet as soon as it arrived.保罗一收到包裹就拆开了。朗文当代〔piece〕Does the machine take to pieces? 这机器能拆开吗? 英汉大词典〔piece〕The building was taken apart and reassembled piece by piece (= one part after another).房子被拆开，又一块块地重新拼搭起来。剑桥高阶〔piece〕We'll need to take the engine apart, piece by piece.我们需要将发动机部件一个一个地拆开。牛津搭配〔post〕Have you opened your post yet? 你拆开你的邮件了没有？牛津高阶〔pull〕If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.如果想好好地改进这辆车，我将不得不把它拆开重装。柯林斯高阶〔put together〕He took it apart brick by brick, and put it back together again.他一块砖一块砖地把它拆开，然后又把它组合起来。柯林斯高阶〔put〕He could completely dismantle a desktop and put it back together.他能把一台台式电脑全部拆开,然后再装配起来。英汉大词典〔ravel〕To become separated into its component threads; unravel or fray.松开，解开：散开成为组成的线；拆开或磨损美国传统〔reassemble〕The equipment had to be dismantled and reassembled at each new location.得把这些设备拆开来，到各个新的地方重新组装。朗文当代〔reassemble〕The table had to be taken apart and hoisted through the window before it was reassembled.桌子得被拆开，通过窗户吊进来，然后再重新组装。柯林斯高阶〔reverse engineering〕Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂以弄清楚他们如何能生产出如此了不起的产品。柯林斯高阶〔rove〕To stretch and twist (fibers) before spinning; ravel out.纺纱前把（纤维）拉直并拧曲；拆开线头美国传统〔seal〕He broke the seal and opened the envelope.他撕下封条，拆开了信封。牛津搭配〔shake〕She was shaking as she opened the letter.她颤抖着拆开了信。剑桥高阶〔slit〕Guy slit open the envelope.盖伊拆开信封。朗文当代〔slit〕He slit open the envelope and took out the letter.他拆开信封，抽出信来。牛津高阶〔split up〕Her company has had to split up and work from two locations.她的公司不得不被拆开，分在两处办公。柯林斯高阶〔strip〕He stripped the engine down and then couldn't put it together again.他把机器拆开,却没法把它再装起来。英汉大词典〔strip〕They stripped down the engine.他们拆开了发动机。韦氏高阶〔take ... apart〕The workers took the engine apart.工人们将引擎拆开了。21世纪英汉〔take apart〕Help me take this puzzle apart.帮我把这幅拼图拆开。韦氏高阶〔take apart〕When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.钟停以后，他把它拆开，查出毛病所在，又把它重新组装了起来。柯林斯高阶〔take sth apart〕We took the engine apart to see what the problem was.我们拆开引擎看看问题出在哪儿。剑桥高阶〔take sth to pieces〕If you take the bookcase to pieces, it will fit in the back of your car.你把书柜拆开就能放进汽车后部了。剑桥高阶〔takedown〕An article or apparatus that can be taken down or apart.一件能被拆卸或拆开的物品或仪器美国传统〔take〕My watch stopped, so I took it apart.我的表停了，所以我把它拆开了。麦克米伦高阶〔take〕This crib takes apart for easy storage.这张小床可以拆开，便于存放。21世纪英汉〔take〕To divide into parts after disassembling.拆开：分开后将…分成许多部分美国传统〔teardown〕The act or process of taking apart or demolishing.拆毁：拆开或毁坏的行为或过程美国传统〔tear〕She tore the envelope open.=She tore open the envelope.她把那信封拆开。文馨英汉〔tremble〕I opened the letter with trembling hands.我用颤抖的双手拆开了信。韦氏高阶〔tremulous〕She opened the letter with tremulous hands.她用颤抖的双手拆开了信。韦氏高阶〔unlink〕To disconnect the links of; unfasten.拆开：拆开…的链环；松开美国传统〔unopened〕She put the envelopes aside unopened.她把那些信封放在一旁, 没有拆开。外研社新世纪〔unseam〕To undo the seams of.拆开…的接缝美国传统〔unwrap〕After the meal we unwrapped the presents.饭后我们拆开了礼物的包装。外研社新世纪〔unwrap〕He unwrapped the gift.他拆开了礼物的包装。韦氏高阶〔unwrap〕I untied the bow and unwrapped the small box.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。柯林斯高阶〔unwrap〕I unwrapped the small box.我拆开了小盒子。外研社新世纪〔unyoke〕To separate; disjoin.离；拆开美国传统He bought an old engine and cannibalized it for spare parts.他买了台旧引擎，将它拆开取零配件用。剑桥国际He slit open the envelope with a knife.他用刀将信封拆开。剑桥国际He took the machine to pieces to try and find out how it operated.他把机器拆开，试着去查清它是如何运转的。剑桥国际I'm going to have to take this TV apart -- there's no other way of mending it.我将不得不把电视机拆开----没有其他的修理方法。剑桥国际John took the engine apart. 约翰把引擎拆开。译典通She dismantled the washing machine to see what the problem was but couldn't put it back together again.她拆开洗衣机，看看出了什么问题，可再装不回去了。剑桥国际She was shaking as she opened the letter.她颤抖着拆开了信。剑桥国际The children couldn't wait to unwrap their presents.孩子们迫不及待地拆开了礼物。剑桥国际The machine has already been taken apart. 机器已被拆开。译典通The tailor ripped the hem and shortened the dress. 裁缝拆开下摆将连衫裙收短。译典通The used computers are stripped down, cleaned, reassembled and sold.旧电脑被拆开、清洁、重新组装然后出售。牛津商务They took the machine to pieces. 他们把机器全拆开了。译典通Unless it's marked ‘private’ my secretary usually opens my post.除非写有“亲启”，否则我的秘书会拆开我的邮件。剑桥国际Unpick the tacks after machining the seam.用缝纫机缝上接缝后，把假缝拆开。剑桥国际We took the bike/watch/engine apart/to pieces and replaced all the worn parts.我们把自行车/表/发动机拆开，把所有磨损的部件替换掉。剑桥国际We've bought a picnic table and chairs that come to pieces for packing.我们买了一个野餐桌和几把椅子，它们在包装时可以被拆开。剑桥国际You can try unpicking the seams and letting out some of the material.你可以试着拆开接缝, 放出一些来。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。