| 单词 | 打发 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AND/ALSO〕You could spend the day doing the garden, cleaning the windows and suchlike. 你可以在花园里弄弄花草，擦擦窗户，或做些类似的事情打发一天。朗文写作活用〔EXCITED/EXCITING〕The kids are really hyper today - I think I'm going to send them outside. 孩子们今天真是亢奋—我想还是打发他们出去吧。朗文写作活用〔USE〕We're having to turn patients away because all the beds are occupied. 我们只能把病人打发走，因为所有床位都满了。朗文写作活用〔airy〕He dismissed her with an airy wave.他随意一挥手就把她打发走了。牛津高阶〔at〕Spend the morning at leisure beside the hotel pool.在酒店游泳池旁悠闲地打发上午的时光。麦克米伦高阶〔beer〕I spent my time in coffee houses or beer gardens with other students.我和其他学生一起在咖啡馆或者露天啤酒屋里打发时光。外研社新世纪〔boredom〕Television helps to relieve the boredom of the long winter evenings.电视有助于打发漫长无聊的冬天晚上。牛津高阶〔boredom〕They often find they begin to chat to relieve the boredom of the flight.他们发现自己常常是为了打发飞行途中的无聊才开始聊天。柯林斯高阶〔break〕I needed something to break the monotony of my typing job.我需要做点什么来打发打字工作的单调。剑桥高阶〔brush〕She brushed him off impatiently.她不耐烦地把他打发走了。牛津高阶〔bum's rush〕They gave him the bum's rush.他们把他打发走了。韦氏高阶〔bundle off〕We want to bundle them off to bed quickly.我们想尽快打发他们上床睡觉。柯林斯高阶〔bundle〕They bundled us into the back room.他们匆匆忙忙把我们打发到后室去。牛津同义词〔busy by〕To pass the time she busied herself by tidying up the room.为了打发时间，她忙于收拾房间。21世纪英汉〔commonly〕It was common practice for prisoners to carve objects from animal bones to pass the time.用动物骨头雕刻物品是犯人打发时间的一种常见做法。柯林斯高阶〔consign〕The discredited politician was consigned to a remote post.那个失去信任的政治家被打发到遥远的岗位上。英汉大词典〔curtly〕He curtly dismissed the question.他草草地打发了这个提问。韦氏高阶〔dead〕We played cards to fill in the dead time between the two performances.我们玩纸牌打发两场表演之间的空档时间。韦氏高阶〔dirty〕He was sent off for persistent dirty play.他因为总是不择手段而被打发走了。外研社新世纪〔disdainful〕The lady dismissed her maid with a disdainful nod.贵妇人轻蔑地点一点头,将女仆打发走了。英汉大词典〔disgrace〕She was sent home from the Olympics in disgrace.她被不光彩地从奥运会赛场打发回国了。牛津搭配〔dismiss〕The hired carriage was dismissed.雇来的马车被打发走了。柯林斯高阶〔dispatch〕The child was hastily dispatched out to school.这孩子被匆忙打发到学校去了。21世纪英汉〔dispatch〕The housewife dispatched the salesman.家庭主妇把推销员给打发走了。英汉大词典〔disperse〕He dismissed his helpers and everyone dispersed about his business.他打发帮忙的人离开,各人便分头去干自己的事了。英汉大词典〔doodle〕To kill time.打发时间美国传统〔do〕He won't know what to do with himself while Julie is gone.朱莉不在的时候他不知道如何打发时间。麦克米伦高阶〔do〕She didn't know what to do with herself after she retired.她不知道退休后该如何打发时间。朗文当代〔fill ... in〕How am I going to fill in this afternoon?我怎样打发这个下午呢?21世纪英汉〔fill〕How do you fill your day now that you've retired? 现在你已退休了，怎样打发你的日子？牛津高阶〔fill〕I have no trouble filling my time.我很会打发时间。朗文当代〔fill〕She didn't know how to fill her days.她不知道怎样打发日子。麦克米伦高阶〔fill〕She filled most of her time watching TV.她靠看电视打发大部分时间。剑桥高阶〔fill〕She flipped through a magazine to fill in the time.她翻着一本杂志打发时间。朗文当代〔fill〕Since he retired he doesn't know how to fill his time.退休以后，他不知该如何打发时间。韦氏高阶〔fob〕They tried to fob me off with a cheap camera.他们试图用一台廉价的照相机打发我。朗文当代〔fuck〕Used in the imperative as a signal of angry dismissal.走开：用于祈使语气表示生气地打发走美国传统〔gesture〕She waved us away with an impatient gesture.她不耐烦地挥手打发我们走开。牛津搭配〔get〕He got the children off to school.他打发孩子们上学去了。牛津高阶〔hopelessly〕A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.医生的职责是治病救人，任何人都不能被看作是无药可救而打发走。柯林斯高阶〔hopeless〕A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.医生的职责是治病救人, 不能以无药可救打发任何人。外研社新世纪〔injunction〕She dismissed them with a harsh injunction to keep their mouths shut.她打发他们走时厉声喝令他们得守口如瓶。英汉大词典〔kill〕They didn't do much of anything. The day just easily killed itself.他们没有干多少事。这一天很容易地就打发过去了。英汉大词典〔kill〕We killed a few hours watching videos.我们看录像打发了几个小时的时间。麦克米伦高阶〔laze〕They lazed away the summer vacation.他们把暑假就这样懒懒散散地打发过去了。英汉大词典〔lift〕With a graceful lift of her hand, she dismissed him.她优雅地抬了抬手把他打发走了。英汉大词典〔listen〕He spent his time listening to the radio.他听收音机打发时间。柯林斯高阶〔lounge〕He lounged away the day reading.他以阅读打发了这一天。英汉大词典〔mess ... about〕I can't forgive him for messing me about.他随便就打发了我，我不能原谅他。21世纪英汉〔mess around〕We were just messing around playing with paint.我们只是玩玩油彩，打发时间而已。柯林斯高阶〔muck〕To spend time idly; putter.鬼混：懒散地打发时间；闲逛美国传统〔nod〕He dismissed them with a curt nod.他只随便点了一下头就把他们打发走了。牛津搭配〔pack ... off〕The girl was packed off to school after a hurried breakfast.那女孩子仓促吃过早饭后，便被急急忙忙地打发上学去了。21世纪英汉〔pack off〕He packed off his family to stay in a caravan near Wales.他把家人打发走, 让他们待在靠近威尔士的移动式房屋里。外研社新世纪〔pack off〕He packed off his wife and children to stay in a caravan in Wales.他把妻儿打发到在威尔士的一辆旅行拖车上去住。柯林斯高阶〔pack off〕I finally succeeded in packing her off to bed.我最后总算打发她上床睡觉了。外研社新世纪〔pack off〕I finally succeeded in packing her off to bed.最后我总算是把她打发上床睡觉了。柯林斯高阶〔pack〕My parents always packed me off to bed early.我父母总是早早就打发我上床。牛津高阶〔pack〕My parents used to pack us off to camp every summer.我的父母过去每年夏天都打发我们去度假营。朗文当代〔passively〕They want less passive ways of filling their time.他们想找些更为积极的方式来打发时间。柯林斯高阶〔pass〕The children passed the time playing in the streets.那些孩子在街上玩耍打发时间。柯林斯高阶〔pass〕To pass the time they sang songs and played cards.他们靠唱歌、打牌来打发时间。柯林斯高阶〔pension off〕When his employees were no longer of any use to him, he pensioned them off.当雇员对他再没有什么用处时, 他就发退休金把他们打发了。外研社新世纪〔perfect〕Going to the museum was a perfect way to spend a rainy day.去博物馆是打发下雨天的最好方法。韦氏高阶〔performance〕It's such a performance getting the children off to school in the morning.早上打发孩子上学可要忙乱一阵子呢 。牛津高阶〔piddle〕To spend time aimlessly; diddle.打发时间：无目标地度日；浪费时间美国传统〔pitch〕We passed long, hot afternoons pitching a baseball.我们投棒球玩打发了一个个漫长而炎热的下午。外研社新世纪〔punishment〕I was sent to bed as a punishment.作为惩罚我被打发上床睡觉。朗文当代〔put off〕I need to come up with an excuse to put off the bill collector.我得找个理由把收账的人打发走。韦氏高阶〔relieve〕She relieved her boredom at home by learning how to type.她在家学打字来打发无聊的时光。剑桥高阶〔reminder〕Mum sent me off with a final reminder to be back before 11 p.m.妈妈最后又提醒了我一句要在晚上11点之前回家后就把我打发走了。剑桥高阶〔rid〕We got rid of our unwelcome guests by saying we had to go to bed.我们说必须要上床睡觉了，这才把那一帮不受欢迎的客人打发走。剑桥高阶〔see the back of sb/sth〕The hotel staff were glad to see the back of such a difficult guest.宾馆员工很高兴把这么难伺候的客人打发走。剑桥高阶〔send round〕He sent his boys round to collect the rent.他打发他的儿子们去收租金。外研社新世纪〔send〕We couldn't help him, so we sent him on to the next town.我们没法帮助他,所以打发他去了邻城。英汉大词典〔send〕We've sent the children off to the zoo for the afternoon.我们下午把孩子们打发去了动物园。麦克米伦高阶〔set〕The boys were set to work collecting firewood.男孩子们被打发去拾柴火。朗文当代〔simply〕Many people switch on the television simply to stave off boredom over the Christmas break.很多人打开电视仅仅是为了打发圣诞节休息期间的无聊时光而已。柯林斯高阶〔sitting tenant〕We can't sell the house because we can't get rid of the sitting tenants.我们无法卖房，因为我们打发不掉正在租住的房客。剑桥高阶〔sneer〕There were those who dismissed him with a sneer.有些人用冷嘲热讽把他打发走了。外研社新世纪〔solitary〕His evenings were spent in solitary drinking.他晚上的时间都是靠独自喝闷酒打发。柯林斯高阶〔some〕If Susanne is off somewhere, I'll kill time by looking around some.如果苏珊不在，我就随便看看打发时间好了。柯林斯高阶〔straight〕We put the children straight to bed.我们直接打发孩子们上床睡觉了。麦克米伦高阶〔stroke〕He stroked away the questions bowled towards him with practised ease.他熟练从容地把向他投来的问题都一一打发掉了。英汉大词典〔sudoku〕He passes the time doing sudokus.他做数独游戏打发时间。牛津高阶〔sweep〕He dismissed his assistant with a grand sweep of his hand.他傲慢地一挥手把助手打发走了。牛津搭配〔time〕He filled in the time of waiting by reading a magazine.他读杂志以打发等候的时间。 英汉大词典〔time〕McDuff passed the time writing letters (=wrote letters because he had nothing else to do) .麦克达夫写信来打发时间。朗文当代〔turn〕The show was so popular police had to turn people away.演出极受欢迎，警察只能把人们打发走。朗文当代〔untouched〕She sent back her breakfast tray untouched.她打发人把一盘一口未动的早餐送回去。英汉大词典〔veg〕He's vegging out on the couch.他坐在沙发上打发时光。韦氏高阶He was behaving so badly at school today, I wonder (that) he wasn't sent home straight away. [+ (that) clause] 他今天在学校的表现非常糟糕，但我奇怪他没有被马上打发回家。剑桥国际If he persists in asking awkward questions, then send him to the boss.如果他不断问怪问题，就把他打发到老板那里去。剑桥国际She sent back her breakfast tray untouched. 她打发人将一盘她一口未动的早餐送回。译典通She'd spent the entire evening fending off unwanted admirers.她整晚都在打发那些讨厌的仰慕者。剑桥国际Sometimes I feel time hangs heavy on my hands. 有时候我感到时间难以打发。译典通They lounged away the day playing cards. 他们玩玩牌打发了这一天。译典通We lazed away the whole week. 我们把整周时间就这样懒懒散散地打发过去了。译典通We've packed the kids off for the weekend.我们把孩子打发出去度周末。剑桥国际You can't just wave me away as if I were a child! 你不能把我当作小孩子挥挥手就将我打发走。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。