| 单词 | 手把 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BALANCE〕Balancing my cup of coffee in one hand, I managed to open the door. 我用一只手小心地端着一杯咖啡，另一只手把门打开。朗文写作活用〔DIG〕The spade was missing, and we had no choice but to dig the weeds out by hand. 铲子不见了，我们没有别的办法，只好用手把野草挖出来。朗文写作活用〔LOOSE〕He took a screwdriver from his pocket and began loosening the screws that secured the steel bars to the window frame. 他从口袋里取出一把螺丝刀，动手把固定窗框上钢条的螺丝拧松。朗文写作活用〔NEWS〕A White House aide told the media everything he knew about the President's private life. 一名白宫助手把他所知道的总统私生活方面的所有事情都告诉了媒体。朗文写作活用〔THROW〕The fire was started when a passing motorist carelessly tossed a cigarette out of his car. 一个过路的司机随手把烟扔出车外，引起了这次火灾。朗文写作活用〔TIGHT〕He changed the spanner for one the correct size and tightened the nut. 他换了把尺寸合适的扳手把螺帽拧紧。朗文写作活用〔TOOL〕He took a spanner from his tool box and tightened up the bolts on the gate. 他从工具箱里拿了把扳手把大门上的螺栓拧紧。朗文写作活用〔around〕He always leaves his clothes lying around (on the floor).他总是随手把衣服（往地板上）一扔。剑桥高阶〔backhand〕He returned the ball backhand.他反手把球击回去。英汉大词典〔barrow〕A flat, rectangular tray or cart with handles at each end.担架，独轮车：一个扁平的长方形托架，两端都有手把美国传统〔baton〕Each runner passes the baton to the next.每名赛跑选手把接力棒传给下一个人。牛津搭配〔beat the crap out of〕The boxer beat the crap out of his opponent.这名拳击手把对手打得落花流水。韦氏高阶〔behind〕She went to her room and locked the door behind her.她走到自己的房间去,随手把门锁上。英汉大词典〔bodily〕The wrestler picked his opponent up bodily and threw him out of the ring.摔跤运动员举起对手把他扔出场外。英汉大词典〔bow〕The crew ran their bows in.水手把船头转过来。英汉大词典〔breathe (new) life into〕The singer managed to breathe life into some tired old songs.这位歌手把老土的歌唱出了新意。韦氏高阶〔brush〕He brushed his hair back with both hands.他用两手把头发往后捋。柯林斯高阶〔bust〕A bunch of bikers busted up the bar.一群摩托车手把酒吧砸了。朗文当代〔chain〕Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.志愿者排成一条长龙，从着火的房子里手传手把贵重物品抢救出来。牛津高阶〔clear〕He lifted him clear of the deck with one arm.他用一只手把他从甲板上拎了起来。外研社新世纪〔coil〕The sailor coiled the rope.水手把绳子卷成圈。牛津同义词〔crash〕With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor.他一挥手把眼镜摔到地上摔碎了。牛津高阶〔deflect〕The goalie deflected the ball with his hands.守门员用手把球挡开了。韦氏高阶〔drape〕Natasha took the coat and draped it over her shoulders.娜塔莎拿起大衣, 顺手把它搭在肩上。外研社新世纪〔dump〕The murderer dumped the body in the river.凶手把尸体扔到了河里。韦氏高阶〔execute〕The skaters' routine was perfectly executed.那些滑冰选手把整套动作完成得非常出色。朗文当代〔expertly〕When the horse suffered a back injury Harvey cured it with his own expert hands.那匹马背部受伤后，哈维用他内行的双手把它治好了。柯林斯高阶〔firm〕With a firm grip on my hand, he pulled me away.他紧握我的手把我拉开。牛津高阶〔flatly〕After a moment his right hand moved across the cloth, smoothing it flat.过了一会儿，他用右手把布抹平。柯林斯高阶〔flatten〕Flatten the pastry into a thin disc with your hands.用手把油酥面团压成薄圆片。剑桥高阶〔flick〕Alan stretched out his hand and flicked the letter away.艾伦伸手把信拂开了。柯林斯高阶〔flip〕He flipped his visiting card onto the table.他随手把名片丢在桌子上。外研社新世纪〔form〕Roll the clay between your hands and form it into a ball.用双手把黏土揉成一个球。麦克米伦高阶〔grasp〕She wrenched the bottle from his grasp.她掰开他的手把瓶子抢走了。牛津搭配〔ground〕The boxer grounded his opponent.拳击手把对手击倒在地。英汉大词典〔ground〕The boxer grounded his opponent.这名拳击手把对手打翻在地。21世纪英汉〔hand-holding〕New computer users often require a good deal of hand-holding.电脑新手常常需要大量手把手的指导。韦氏高阶〔handle〕She turned the handle and pushed the door open.她转了一下把手把门推开。麦克米伦高阶〔hand〕Her busy hands had transformed the tiny room into a work of art.她用勤劳的双手把小屋变成了一件艺术品。牛津搭配〔hand〕Marika took the child by the hand and led her away.马里卡牵着孩子的手把她带走了。朗文当代〔hand〕She wanted to hand the petition to the president personally.她想亲手把请愿书交给总统。牛津搭配〔high-rise〕A high-rise bicycle.高手把自行车美国传统〔hold〕He held out the keys and I took them.他伸手把钥匙递过来，我接了。牛津高阶〔hood〕She combed a tuft of her hair up with her hand, which hooded her eye.她用手把遮住她眼睛的一束头发理了理。21世纪英汉〔hook〕We were all astonished to see him force a bar hooking.看见他用手把一根铁棒掰成钩形，我们都惊呆了。21世纪英汉〔impatient〕He waved them away with an impatient gesture.他厌烦地挥手把他们打发走了。牛津高阶〔knock〕The batter knocked the ball out of the park.击球手把球击出球场。英汉大词典〔labor of love〕Restoring the old car was a labor of love for him.亲手把那辆旧车恢复原貌对他而言是种享受。韦氏高阶〔ladyship〕Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes tod ay! 尊贵的夫人今天也许愿意自己动手把衣服挂起来吧！牛津高阶〔languid〕He lifted his hand in a languid fashion and pushed back his blond curls.他懒洋洋地伸出一只手把金色的卷发捋向后面。麦克米伦高阶〔lead〕He took Dickon by the hand to lead him into the house.他牵起迪康的手把他领进屋。外研社新世纪〔lifeless〕The killer dragged their lifeless bodies upstairs.凶手把他们的尸体拖到了楼上。外研社新世纪〔lift〕With a graceful lift of her hand, she dismissed him.她优雅地抬了抬手把他打发走了。英汉大词典〔loose〕He loosed his grip suddenly and dropped the vase.他突然一松手把花瓶给掉了。麦克米伦高阶〔muss〕He reached out and mussed my hair.他伸出手把我的头发弄得乱糟糟的。外研社新世纪〔nip〕A pickpocket nipped all of my money.扒手把我的钱全偷走了。英汉大词典〔out〕That tall player outed and lost the game.那个高个子选手把球打出界,输了那场球。英汉大词典〔parade〕A parade of helpers carried food from the kitchen.一队助手把食物从厨房端出来。麦克米伦高阶〔part〕Tony bent to look out of the window, parting the curtains with one hand.托尼用一只手把窗帘拉开，弯腰向窗外看去。麦克米伦高阶〔poison〕The killer gave her victims food laced with poison.杀手把掺了毒药的食物给了她要杀的人。韦氏高阶〔polish off〕Some irate shareholders suggested looking for a hitman to polish him off.一些怒气冲冲的股东提议找个杀手把他给灭了。外研社新世纪〔press〕He reached out and pressed her to him.他伸出手把她抱得紧紧的。朗文当代〔push back〕His hair was over his eyebrows and he pushed it back.他的头发盖住了眉毛，他用手把他们拢向后面。21世纪英汉〔quietly〕He closed the door quietly behind him.他轻轻地随手把门关上。麦克米伦高阶〔relieve〕The pickpocket relieved the fat passenger of all his money.扒手把那位胖旅客的钱全偷走了。21世纪英汉〔riff〕I riffed through the battered book.我信手把那本破旧的书翻阅了一遍。英汉大词典〔scoop〕He scooped the sand into a bucket with his hands.他用手把沙子捧进桶里。剑桥高阶〔send〕The batter sent the ball to left field. The slap on my back sent me staggering.击球手把球打到左边场地。拍在我背上的一掌使我摇晃晃美国传统〔shatter〕He dropped the vase and it shattered into pieces on the floor.他失手把花瓶掉到地板上摔碎了。牛津高阶〔shut〕Philip went into his room and shut the door behind him.菲利普进了自己的房间，随手把门关上。牛津高阶〔smoothly〕His fingers smoothed the hair back from her face.他用手把她脸上的头发捋到脑后。柯林斯高阶〔smooth〕She raised her hand to smooth out (或down) her hair.她抬手把头发捋平。英汉大词典〔smudge〕He smudged the paper with his dirty hands.他的污手把纸弄脏了。英汉大词典〔smudge〕Someone had smudged the paper with their greasy hands.有人用油腻的手把这张纸弄脏了。朗文当代〔sprang或sprung〕Before fighting, he always sprang his sword between his hands.比赛之前，他总爱用双手把他的剑弯成弓形。21世纪英汉〔stretch〕He dived and caught the ball at full stretch.他一个鱼跃伸手把球接住。朗文当代〔stretch〕He pushed open the door, stretched up, and turned on a light.他推开门,举手把灯打开。英汉大词典〔taper off〕I suggested that we start to taper off the counseling sessions.我曾建议我们着手把咨询时间逐步缩短。外研社新世纪〔throw〕He threw the keys casually down on the table.他随手把钥匙扔在桌子上。牛津搭配〔throw〕The angler cast her line into the stream.女钓手把鱼线甩进了小溪里。美国传统〔throw〕The wrestler threw his opponent to the mat.摔跤手把他的对手摔倒在垫子上。韦氏高阶〔tip〕The hockey player tipped the puck into the net.冰球手把球轻击进球门网。韦氏高阶〔unaided〕She brought us up completely unaided.完全是她一手把我们拉扯大的。柯林斯高阶〔under〕When the water was up to his neck, a hand came from behind and pushed his head under.水没到他的脖子时，从后面伸过来一只手把他的头按到了水里。柯林斯高阶〔unscrew〕He unscrewed the back of the telephone and started connecting it to the cable.他旋出螺丝打开电话机后盖，开始动手把话机跟电话线接上。柯林斯高阶〔unsuspecting〕The killer lured his unsuspecting victims back to his apartment.杀手把那些毫无戒备心的受害者诱骗回他的公寓。剑桥高阶〔ward〕She put up her hands to ward him off.她举起双手把他挡开。牛津高阶〔warm up〕Start warming up the soup now.现在动手把汤再热一下。外研社新世纪〔wave ... away〕The rich man waved the beggar away.那个有钱人挥手把乞丐赶走了。21世纪英汉〔zip〕The pitcher put some extra zip on his fastball.那名投手把快球投得更快了。韦氏高阶He always leaves his clothes lying around (on the floor).他总是随手把衣服(在地板上)一扔。剑桥国际He scooped the sand into a bucket with his hands.他用手把砂子舀进桶里。剑桥国际He smudged the paper with his dirty hands. 他那双脏手把纸弄得污迹斑斑。译典通I started sawing the branches off. 我动手把枝条锯下来。译典通Jane's hand on my shoulder woke me out of/from a bad dream.简放在我肩上的手把我从恶梦中惊醒。剑桥国际She let out a row/string of expletives when she dropped a book on her foot.当她失手把书掉在脚上时，骂了一连串的脏话。剑桥国际Squash players hit the ball against the walls of the court.墙式网球选手把球击向球场边的墙壁。剑桥国际The archers sent their shafts through the air. 弓箭手把箭射了出去。译典通The pitcher heaved the ball. 投手把球掷了出去。译典通We renovated the old furniture ourselves. 我们自己动手把旧家具整修如新。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。