| 单词 | 微差 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔contextual〕It's impossible to understand the nuances of an isolated word without some contextual clues.没有上下文提示不可能弄清单个单词意义上的细微差别。剑桥高阶〔handmade〕As they're handmade, each one varies slightly.因为是手工制作，所以每件都有细微差别。柯林斯高阶〔meaning〕It is difficult for a non-Italian to grasp all the nuances of meaning.一个不是以意大利语为母语的人很难把握所有这些意义上的细微差别。牛津搭配〔multiplet〕A spectral line having more than one component, representing slight variations in the energy states characteristic of an atom.多重谱线：一种具有几种部分的谱线，用以代表原子量态特性的细微差别美国传统〔nicety〕This semantic nicety does not change what the two sides really mean by 'unitary' and 'federal'.“统一的”和“联邦的”在语义上的细微差别并不能改变这两个词背后双方的真实想法。外研社新世纪〔nice〕These are nice distinctions that are extremely technical.这些完全是技术上的细微差别。麦克米伦高阶〔nuance〕A subtle or slight degree of difference, as in meaning, feeling, or tone; a gradation.细微差别：意义、感情或音调等的细微差别；程度上的差异美国传统〔nuance〕Linguists explore the nuances of language.语言学家研究语言的细微差别。剑桥高阶〔sensitivity〕He displays a remarkable sensitivity to the subtle nuances of language.他对语言的细微差别表现出非比寻常的感知。韦氏高阶〔shading〕A small variation, gradation, or difference.细微差别：小的变化、颜色深浅或不同美国传统〔shading〕He didn't understand the subtle shadings of legal language.他不理解法律语言中的细微差别。朗文当代〔subtlety〕His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.他对人们行为上的细微差别极感兴趣, 这使他成了一个很会讲故事的人。外研社新世纪〔subtlety〕His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.他对人们行为上的细微差别极感兴趣，这使他成了一个很会讲故事的人。柯林斯高阶〔subtle〕The two prints are subtly different.这两个图案有细微差别。麦克米伦高阶〔trained〕These differences are only obvious to the trained eye.只有明察秋毫的眼睛才能看出这些细微差别。麦克米伦高阶〔variance〕I could detect subtle variances in fragrance as we strolled through the garden.我们在花园散步时，我可以闻出不同香味间的细微差异。剑桥高阶〔variance〕We noticed a slight variance between/in the quality of the samples.我们注意到这些样品的质量存在细微差异。韦氏高阶〔variation〕Something slightly different from another of the same type.变异的东西，变化了的形式：与同一类型中的另一事物有略微差别的东西美国传统Example sentences in this dictionary help convey the nuances of meaning of a word.字典中的例句有助于表达词义上的细微差别。剑桥国际I like the blue one a little, the red one less, and the green one least of all.我有点喜欢蓝色的那一个，红色的稍微差一点，最不喜欢绿色的那一个。剑桥国际It's impossible to understand the nuances of an isolated word without some contextual clues.没有上下文提示不可能弄清单个单词意义上的细微差别。剑桥国际The nice distinction in appearance between the twins did not escape him. 这对双胞胎外貌上的细微差异没有逃过他的注意。译典通The painter has managed to capture every nuance of the woman's expression.画家还是成功地描绘出了这妇女的表情的每一个细微差别。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。