| 单词 | 循规蹈矩 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEHAVE〕I was always very good at school. 我在学校里总是循规蹈矩。朗文写作活用〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕The system seems to value conformity over originality. 这种体系似乎重视循规蹈矩，而不是独创性。朗文写作活用〔Stepford〕Straight-A students were deemed 'Stepford kids'.得全优的学生被看做是“循规蹈矩的孩子”。外研社新世纪〔badness〕Many parents find it hard to discourage bad behaviour.很多父母觉得要孩子循规蹈矩是件很难的事情。柯林斯高阶〔by the rules〕She has always played by the rules throughout her career.她在职业生涯中一直都是循规蹈矩的。韦氏高阶〔conform〕At our school, you were required to conform, and there was no place for originality.我们学校要求每个人循规蹈矩，容不得创新求变。剑桥高阶〔courtier〕Many of the courtiers were strongly wedded to traditional ways of doing things.许多朝臣都恪守传统，循规蹈矩。剑桥高阶〔go by the book/do sth by the book〕This is a private deal - we don't have to do everything by the book.这是笔私下的交易——我们没必要办什么事都循规蹈矩。剑桥高阶〔go〕Only a fool goes by the rules all the time.只有傻瓜才会什么时候都循规蹈矩的。朗文当代〔just〕Many years ago, if people didn't behave just so, they ought to be punished.多年前,要是人们不循规蹈矩,他们就该受到惩罚。英汉大词典〔legit〕What is the point of going legit and getting married?循规蹈矩地结婚有什么意义？外研社新世纪〔lily-white〕They want me to conform, to be lily-white.他们要我循规蹈矩，要我清白无瑕。牛津高阶〔nonconformist〕He was a nonconformist in college but now wears a three-piece suit to work every day.他在大学里是个不循规蹈矩的人，但现在每天西服革履地去上班。韦氏高阶〔nonconformist〕They were stubborn nonconformists who chose to be arrested instead of obeying the laws.他们是一群固执的不循规蹈矩的人，宁愿被逮捕也不愿守法。韦氏高阶〔prim〕She's much too prim and proper to drink pints of beer.她太循规蹈矩了，滴酒不沾。剑桥高阶〔properly〕He always behaves properly.他总是循规蹈矩。文馨英汉〔proper〕She is a very prim and proper young lady.她是一位非常循规蹈矩的年轻女士。韦氏高阶〔proper〕She was very formal and proper.她一本正经，循规蹈矩。朗文当代〔proper〕We are the adventurous ones and they are too proper.我们是喜欢冒险的人,而他们太循规蹈矩了。英汉大词典〔proper〕We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper, but this was not always the case.我们往往会觉得维多利亚时代的人是非常循规蹈矩的, 但是情况并不总是如此。外研社新世纪〔punctilious〕He was always punctilious in his manners.他举止总是循规蹈矩。剑桥高阶〔scrupulous〕Angel was neither prudent nor scrupulous.安杰尔既不审慎也不循规蹈矩。外研社新世纪〔stickler〕He's a stickler for the rules.他是个循规蹈矩的人。韦氏高阶〔straight arrow〕He doesn't drink or smoke. He's a real straight arrow.他既不抽烟也不喝酒，是个循规蹈矩的人。韦氏高阶〔uniformly〕They are all about twenty years old, serious, smart, a bit conventional perhaps, but uniformly pleasant.他们都二十来岁, 严肃、聪明, 也许有点循规蹈矩, 不过都很讨人喜欢。外研社新世纪Apart from a small minority, the crowd have been good humoured and well behaved.除了少数人以外，这群人一直温文尔雅，循规蹈矩。剑桥国际I've never known a 5-year-old as well-behaved as your son -- he's a tribute to you! 我从未见过像你儿子那样一个五岁的孩子会循规蹈矩----他体现出了你身上的优点。剑桥国际Many young people think old people are too proper. 许多年轻人认为老人太循规蹈矩。译典通She keeps a fairly watchful eye on (= watches carefully) her husband to see that he behaves himself.她相当密切地注意着她的丈夫，务必使他循规蹈矩。剑桥国际She was very proper, my grandmother -- she'd never go out without wearing her hat and gloves.我的祖母她非常循规蹈矩----她出门总戴帽子和手套。剑桥国际When she was in her twenties she lived --I mean really lived -- but now she's settled down.她二十多岁的时候活得很快活，我的意思是尽情玩乐，但现在她是循规蹈矩地过日子。剑桥国际You must behave (yourself) at the party! 在晚会上你得循规蹈矩。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。