| 单词 | 怜悯 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕The prisoner was in so much pain all he could do was scream and beg for mercy. 这名囚犯痛得只能尖叫，乞求怜悯。朗文写作活用〔CAN/CAN'T〕Nero was a cruel man, utterly incapable of pity or sympathy. 尼禄是个残忍的家伙，没有一点儿怜悯心和同情心。朗文写作活用〔FEEL〕When Diana met the starving children she was overcome with pity and outrage. 黛安娜见到挨饿的孩子时心中充满了怜悯与愤慨。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕It's a civil war. They don't want our pity, they need our help. 这是内战，他们不需要我们的怜悯，他们需要的是我们的帮助。朗文写作活用〔ache for〕My heart ached for the starving homeless children.我对这些忍饥挨饿的无家可归的孩子们从心里表示怜悯。21世纪英汉〔ache〕Her heart ached for the homeless children.她对无家可归的孩子从心里表示怜悯。英汉大词典〔ache〕His heart ached for the starving homeless.他对这忍饥挨饿的无家可归者表示怜悯。21世纪英汉〔ache〕To feel sympathy or compassion.同情，怜悯美国传统〔adulterate〕The quality of mercy has not been adulterated with easy tears.怜悯之情并未伴以廉价的泪水而减其真诚。英汉大词典〔akin〕What he felt was more akin to pity than love.他感受到的更像怜悯，而不是爱。牛津高阶〔alas〕Used to express sorrow, regret, grief, compassion, or apprehension of danger or evil.哎呀，哎：用来表示悲痛、懊悔、伤心、怜悯，或对危险、邪恶的恐惧美国传统〔commiserate〕To feel or express sorrow or pity for; sympathize with.同情：感到或表示悲伤或怜悯；同情美国传统〔compassionate〕God was compassionate towards Jonah and caused a plant to grow that shaded him from the hot sun.上帝怜悯约拿, 让他旁边长出一株植物, 为他遮挡烈日。外研社新世纪〔compassion〕Both women shared a compassion for victims of war.两个女人都对战争受害者有着怜悯之心。麦克米伦高阶〔compassion〕He had compassion for my weakness.他怜悯我的软弱。牛津搭配〔compassion〕I felt no compassion towards / toward her.我对她没有任何怜悯。牛津搭配〔compassion〕The queen is able to feel compassion for the beautiful but haunted stag.女王会对这只备受折磨的漂亮雄鹿产生怜悯之心。外研社新世纪〔compassion〕They had acted out of compassion.他们这是出于怜悯而为。麦克米伦高阶〔condescend〕Her smile was a mixture of pity and condescension.她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。牛津高阶〔dead〕That cruel man is dead to pity.那个残酷的人亳无怜悯之心。文馨英汉〔defile〕The man who defiled poor Nancy's grave has placed himself beyond the mercy of a forgiving God.这名男子亵渎了可怜的南希的墓碑, 宽容的上帝也不会怜悯他。外研社新世纪〔engender〕Pity engendered love.怜悯产生爱。21世纪英汉〔faintest〕There wasn't the faintest trace of pity on his face.从他脸上看不到一丝一毫怜悯。麦克米伦高阶〔feeling〕Have you no feeling for the plight of the homeless? 对那些无家可归的人的苦难你就没有怜悯之心吗？韦氏高阶〔general public〕These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.这些慈善团体依赖于公众的怜悯之心和慷慨解囊。柯林斯高阶〔given〕He was not a man much given to compassion.他不是一个易起怜悯之心的人。麦克米伦高阶〔grace〕Mercy; clemency.怜悯；仁慈美国传统〔gracious〕He is the generous Lord, the gracious, the Hearer, the Near-at-Hand, the Compassionate, the Merciful.他是慷慨的主, 仁慈宽厚, 耐心聆听, 近在咫尺, 心存怜悯, 慈悲为怀。外研社新世纪〔have mercy/pity〕The prisoner begged the judge to have mercy on him.犯人乞求法官怜悯他。韦氏高阶〔heart〕He has no heart, that man.那个男人, 他没有怜悯之心。外研社新世纪〔hold〕She realizes that his eyes hold neither pity, nor scorn.她意识到他的目光里既无怜悯,也无轻蔑。英汉大词典〔inaccessible〕She's inaccessible to fear [pity].她不知恐惧[怜悯]。文馨英汉〔inhumane〕Lacking pity or compassion.不人道的：没有同情或怜悯的美国传统〔inhumanity〕Lack of pity or compassion.不人道：没有同情或怜悯美国传统〔melt〕Her heart melted with compassion.她心生怜悯之情。韦氏高阶〔melt〕His heart melted with pity.他因怜悯而心软了。21世纪英汉〔mercy〕God have mercy on his soul.愿上帝怜悯他的灵魂。朗文当代〔mercy〕The gunmen showed no mercy, killing innocent men and women.那些枪手毫无怜悯之心，滥杀无辜男女。剑桥高阶〔mercy〕They showed no mercy to their captives.他们对俘虏毫无怜悯之心。牛津搭配〔mingle〕Mary looked at him, pity and disgust mingled on her face.玛丽望着他,脸上流露出怜悯与憎恨交集的心情。英汉大词典〔miserere〕A prayer for mercy.恳求慈爱怜悯的祷告美国传统〔mortally〕He regarded the mortally wounded man with no pity in his heart.他看着那个受了致命伤的男人，心中没有一丝怜悯。朗文当代〔movement〕She felt a movement of pity for him.她对他顿起怜悯之心。英汉大词典〔on〕You have no compassion on me.你对我没有怜悯之意。文馨英汉〔pathetic〕Arousing or capable of arousing scornful pity.又笨又可怜的，无价值的：引起或能够引发带有轻蔑色彩的怜悯的美国传统〔pathos〕A quality, as of an experience or a work of art, that arouses feelings of pity, sympathy, tenderness, or sorrow.引起怜悯的因素：在经验或艺术中引起同情、怜悯、敏感或悲伤的因素美国传统〔pathos〕The pathos of the situation brought tears to our eyes.情况令人怜悯，看得我们不禁流泪。牛津同义词〔patronize〕He hated being patronized and pitied by those who didn't believe his story.他痛恨那些不相信他经历的人的居高临下和怜悯。韦氏高阶〔pitiable〕Arousing or deserving of pity or compassion; lamentable.可怜的：引起或值得同情、怜悯的；令人怜悯的美国传统〔pitiful〕Archaic Filled with pity or compassion.【古语】 充满同情或怜悯的美国传统〔pitiful〕She was pitifully thin.她瘦骨嶙峋，令人怜悯。牛津高阶〔pityingly〕She gave him a pitying look; that was the sort of excuse her father would use.她怜悯地看了他一眼，这类借口是她父亲会用的。柯林斯高阶〔pitying〕She gave him a pitying look.她向他投以怜悯的目光。外研社新世纪〔pitying〕To her annoyance, he gave her a pitying look.令她感到气恼的是，他怜悯地看了她一眼。麦克米伦高阶〔pity〕Deaf people do not want to be seen as objects of pity.耳聋的人不想被别人视为怜悯的对象。牛津搭配〔pity〕He felt a sudden tender pity for her.他突然涌起一股对她的温柔怜悯之情。柯林斯高阶〔pity〕He's deeply unhappy, and more to be pitied than criticized.他及其不快乐，更应该得到怜悯而不是受批评。剑桥高阶〔pity〕I hated the thought of being an object of pity (=someone who other people feel sorry for) .我不喜欢被人怜悯。朗文当代〔pity〕I pitied anyone who was out in the storm.我怜悯在风暴里没遮拦的人。牛津同义词〔pity〕I pity anyone who's never been in love.我怜悯那些从没有恋爱过的人。剑桥高阶〔pity〕I threw the child some money out of pity.出于怜悯，我扔给那孩子一些钱。牛津搭配〔pity〕If there's someone to be pitied, it's you.再没有人比你更值得怜悯的了。英汉大词典〔pity〕She looked at him with a mixture of pity and disgust.她看着他，目光中混杂着怜悯和厌恶。麦克米伦高阶〔pity〕Sympathy and sorrow aroused by the misfortune or suffering of another.同情，怜悯：对他人所受的不幸或遭遇产生的同情和悲哀美国传统〔pity〕These people don't want pity, they want practical help.这些人不要怜悯，他们要的是实际的帮助。剑桥高阶〔pity〕We begged him to have pity on us.我们祈求他的怜悯。牛津搭配〔polarity〕In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。柯林斯高阶〔pray〕Kelly prayed that God would judge her with mercy.凯莉祈求在接受最后的审判时能得到上帝的怜悯。柯林斯高阶〔quarter〕This is not war as you learned it. It is brutal work, with no quarter given.这并不是你所了解的战争。它残酷无情，对人没有半点怜悯。柯林斯高阶〔remorseless〕Having no pity or compassion; merciless.无情的：没有同情或怜悯的；残忍的美国传统〔rise up〕Compassion rose up in my heart when I saw the beggar drop dead in the street.当我看到这个乞丐倒毙街头时，怜悯之心油然而生。21世纪英汉〔ruth〕Compassion or pity for another.同情：同情或对别人的怜悯美国传统〔smother〕She summoned up all her pity for him, to smother her self-pity.她抑制着心中的自怜，将满腔的怜悯之情都倾注在了他的身上。柯林斯高阶〔snap〕To move quickly back to one's normal condition from an undesirable condition, such as depression, grief, or self-pity.恢复：迅速从失望、痛快和自我怜悯等不健康状态恢复到平时的状况美国传统〔sob story〕A tale of personal hardship or misfortune intended to arouse pity.伤感故事：意在引起怜悯的、关于个人艰难或不幸的故事美国传统〔sorry〕Instead of sitting around feeling sorry for yourself, go out and socialize.与其坐在这里自我怜悯，不如走出去适应社会。麦克米伦高阶〔stir〕Pity stirred in him.他渐萌怜悯之情。英汉大词典〔strike〕The old man was struck with pity for her.这老人对她充满怜悯之心。英汉大词典〔supposedly〕Supposedly his last words to her were: 'You must not pity me.' 据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”柯林斯高阶〔surge〕With a surge of pity, I picked the child up.我油然生出怜悯之情, 便把那孩子抱了起来。外研社新世纪〔sympathize〕To feel or express compassion, as for another's suffering; commiserate.同情或表示同情：如对他人的苦难感到或表示同情；怜悯美国传统〔tool〕Sympathy and compassion are the tools of his trade.同情和怜悯是他那一行的手段。牛津搭配〔vestige〕He looked at her without a vestige of sympathy.他看着她，没有半点儿怜悯。牛津搭配〔well up〕Pity welled up in her heart as she watched the disabled child.当她看到那个残疾孩子的时候，怜悯之心涌上心头。21世纪英汉〔whimper〕The animal gave a pathetic little whimper.这只动物低声呜咽，令人怜悯。牛津搭配〔wish〕They do not wish for pity.他们不想得到怜悯。麦克米伦高阶Cora is pitiful to the poor. 柯拉对穷人有怜悯心。译典通He appealed for mercy. 他乞求怜悯。译典通He bowed down (= very low) before (= in front of) the king and begged for mercy.他向国王深深鞠躬企求怜悯。剑桥国际He has no bowels. 他没有怜悯心。译典通He wrote a piteous letter to his parents saying how unhappy he was away from home.他给父母写了一封使人怜悯的信，说他离开家多么不开心。剑桥国际Her heart yearned for the starving, homeless children. 她的心怜悯那些挨饿的无家可归的儿童。译典通People who are caught drinking and driving can expect little mercy from the courts.那些因酒后驾车而被捕的人很难指望得到法庭的些许怜悯。剑桥国际Pity engendered love. 怜悯产生了爱情。译典通She never asked for pity before. 她过去从未乞求怜悯。译典通She seems unable to pull herself out of this deep slough of self-pity.她似乎陷于自我怜悯的深深的悲伤中无法自拔。剑桥国际Sooner or later someone would take pity on the poor wallflower and ask her to dance.迟早会有人怜悯那位可怜兮兮的腼腆姑娘，请她跳舞的。剑桥国际The gunmen showed no mercy in killing innocent men and women.枪手们在射杀无辜的男人们与女人们时没有丝毫怜悯。剑桥国际They never appealed to us for mercy. 他们从不向我们乞求怜悯。译典通They said he was a pitiless, cold-blooded fellow, with no geniality in him. 他们说他是个毫无怜悯心、一点也不和蔼的冷血动物。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。