| 单词 | 怒火 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔HIDE〕He is full of suppressed anger and needs to find some way of releasing it. 他满腔怒火郁结于胸，需要找个发泄的方式。朗文写作活用〔HIDE〕The anger that he had bottled up inside him finally exploded. 他憋在心里的怒火终于爆发了出来。朗文写作活用〔INSULT〕The woman became angry and abusive when she was not allowed into the hotel. 那名妇女被挡在旅馆外，于是就怒火冲天，破口大骂。朗文写作活用〔ablaze〕He was ablaze with anger.他怒火中烧。文馨英汉〔ablaze〕His eyes were ablaze with fury.他的眼里燃烧着怒火。朗文当代〔afire〕Eyes afire, he rushed out of the room.他眼里射出怒火,蓦地冲出房间去。英汉大词典〔anger〕He was filled with anger at the way he had been treated.他因遭受如此待遇而怒火满腔。牛津高阶〔anger〕She kept her anger inside herself.她克制着怒火。韦氏高阶〔angry〕He looked angry, his eyes threatening to explode.他看来很生气, 眼里迸出怒火。外研社新世纪〔battle〕She walked into the room with her eyes blazing, ready to do battle.她眼里燃着怒火走进房间，一副随时准备吵架的样子。朗文当代〔beneath〕She seemed quite calm on the surface, but a great deal of anger lay beneath.她表面上看起来相当平静，但内心却充满怒火。麦克米伦高阶〔betray〕His face betrayed his anger.他的表情暴露出他的怒火。外研社新世纪〔blaze〕He got to his feet and his dark eyes were blazing with anger.他站起来, 两只黑眼睛充满怒火。外研社新世纪〔blaze〕Her eyes blazed with fury.她的眼里充满怒火。麦克米伦高阶〔blaze〕Her eyes were blazing with fury.她的双眼燃烧着怒火。牛津高阶〔blaze〕His eyes blazed with anger/fury.他的眼中闪着怒火。韦氏高阶〔blaze〕Linda leapt to her feet, her dark eyes blazing with anger.琳达猛然跳了起来，黑色的眼睛里燃烧着怒火。朗文当代〔blithe〕He seems blithely unaware of how much anger he's caused.他漫不经心，好像不知道自己激起了多大的怒火。朗文当代〔blood〕Her patronizing sarcasm made my blood boil.她那屈尊俯就的嘲笑使我怒火中烧。麦克米伦高阶〔blood〕It makes my blood boil to think two thugs decided to pick on an innocent young girl.一想到两个恶棍要刁难一位年轻纯真姑娘我就怒火中烧。外研社新世纪〔blood〕It makes my blood boil to think two thugs decided to pick on an innocent young girl.一想到两个暴徒要欺负一个天真的小姑娘，我就满腔怒火。柯林斯高阶〔blood〕The rage in his eyes made her blood run cold.他眼中的怒火吓得她汗毛倒竖。柯林斯高阶〔boil up〕Malone felt the anger boil up in him.马隆感到怒火中烧。外研社新世纪〔boil〕James felt the fury boiling within him.詹姆斯感到怒火中烧。麦克米伦高阶〔bubble up〕She could feel the anger growing, bubbling up inside her.她感到胸中的怒火不断往上蹿，正越烧越旺。柯林斯高阶〔bubble〕She could feel the anger bubbling up inside her.她能感到自己怒火中烧。牛津搭配〔burn〕Her eyes burned fiercely.她的眼睛燃烧着怒火。牛津搭配〔burn〕His eyes burned with anger.他的眼睛发出怒火。文馨英汉〔burn〕She could sense the anger burning slowly inside him.她能感觉到怒火在他心中慢慢燃起。牛津搭配〔change〕His anger changed to sadness.他的怒火变成了悲哀。牛津搭配〔choke back〕She struggled to choke back her anger as she listened to their criticisms.她强忍着怒火听他们的批评。韦氏高阶〔course〕Anger coursed through him.怒火涌上他的心头。麦克米伦高阶〔dam ... up〕He could not dam up his anger.他抑制不住怒火。21世纪英汉〔deal with〕He needs to learn how to deal with his anger.他需要学习如何平息怒火。韦氏高阶〔drain〕My anger slowly drained away.我的怒火慢慢平息下来。牛津高阶〔drain〕She felt her anger drain away.她感到她的怒火逐渐平息下来。韦氏高阶〔effort〕With an effort she contained her irritation.她努力强压住了怒火。柯林斯高阶〔explosion〕It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。柯林斯高阶〔flare〕Exasperation flared in his eyes.他的目光中燃烧着怒火。外研社新世纪〔flare〕She felt a sudden flare of anger.她突然觉得怒火中烧。牛津搭配〔flash〕Her eyes flashed angrily.她眼中冒出怒火。牛津搭配〔flash〕Her eyes flashed fire.她的眼睛闪烁怒火(或激情)。英汉大词典〔flash〕His eyes flashed with anger.他眼中冒出怒火。英汉大词典〔flow〕In that moment a surge of hatred flowed through my blood.当时一股怒火燃遍我的全身。外研社新世纪〔fuel〕His remarks simply added fuel to the fire/flames of her rage.他的话只是给她的愤怒火上浇油。牛津高阶〔fury〕Fury burned inside me.我怒火中烧。牛津搭配〔fury〕He vented his fury on the cat.他朝猫发泄怒火。牛津搭配〔fury〕Her fury against him rose.她对他的怒火越来越大了。牛津搭配〔hackle〕He stopped short, his hackles rising.他猛地停住,怒火直窜。英汉大词典〔hold〕He struggled to get a hold of his anger.他竭力压制自己的怒火。牛津高阶〔hold〕Joe held back his anger.乔忍住了怒火。麦克米伦高阶〔inflame〕He is inflamed with anger.他怒火中烧。21世纪英汉〔inside〕Anger bubbled up deep inside her.她满腔怒火。朗文当代〔inside〕Fury continually rose inside me.怒火不断在我心头上升。英汉大词典〔inside〕I felt a sudden anger inside me.一股怒火蹿上我的心头。外研社新世纪〔inwardly〕Sara, while remaining outwardly amiable toward all concerned, was inwardly furious.萨拉尽管表面上对所有相关的人依然和蔼可亲,内心却怒火中烧。柯林斯高阶〔ire〕He directed his ire at the coworkers who reported the incident.他将怒火撒在汇报这一事件的同事身上。韦氏高阶〔kennel〕Hearing what he said, I could barely keep my anger kenneled.听到他的话，我几乎无法控制住怒火。21世纪英汉〔loose〕And now the anger Maggie had feared was loosed.现在，玛吉所害怕的怒火发泄出来了。朗文当代〔luminous〕Her eyes were luminous with anger.她的眼里闪动着怒火。外研社新世纪〔mask〕She masked her anger with a smile.她以微笑掩饰怒火。牛津搭配〔quail〕She quailed before her boss's anger.她在老板的怒火前退缩了。剑桥高阶〔rage〕I was seething with rage.我怒火中烧。牛津搭配〔rage〕She felt the rage building up inside her.她感到胸中怒火越来越盛。牛津搭配〔remembrance〕Remembrance of the offence angered him all over again.回想起那次冒犯他又怒火中烧。英汉大词典〔repressed〕His eyes flashed with barely repressed anger.他的眼中闪着难以抑制的怒火。牛津搭配〔ripple〕Anger was rippling through him so fiercely that his whole body shook.怒火在他心头燃烧，他浑身都颤抖起来。朗文当代〔rise〕The thought made anger rise in him and he went into a bar and had a double whisky.这个想法让他怒火直冒，于是他去了一家酒吧，要了双份的威士忌。柯林斯高阶〔seethe〕He clenched his fists, seething with anger.他紧握拳头，怒火中烧。牛津搭配〔self-control〕It took all his self-control not to shout at them.他强压怒火，没有冲他们叫嚷。牛津高阶〔simmer〕Anger simmered inside him.他心里郁结着怒火。牛津高阶〔simmer〕Anger simmered inside him.他憋着满腔怒火。韦氏高阶〔simmer〕He was left simmering with rage.留下他怒火中烧。朗文当代〔smooth〕His fury has smoothed down.他的怒火已平息下来了。21世纪英汉〔smoulder〕His eyes smouldered with anger.他眼里冒着强压的怒火。牛津高阶〔snarl〕Their anger snarled forth in angry words.他们的怒火由激烈的言辞表达出来。英汉大词典〔sparkle〕Her eyes were sparkling with anger.她的双眼射出怒火。英汉大词典〔subdue〕I tried to subdue my fury.我强忍住胸中的怒火。21世纪英汉〔surface〕Rage bubbled just below the surface of his mind.怒火在他心中燃烧，随时可能迸发。牛津高阶〔surge up〕His anger could not be constrained, up and up they surged.他无法控制自己的愤怒，怒火越烧越旺。21世纪英汉〔surge〕She could feel anger surging inside her.她感到自己怒火中烧。朗文当代〔tame〕She made strenuous efforts to tame her anger.她竭力压制心头怒火。牛津高阶〔throttle〕He throttled her in a fit of jealous rage.妒忌的怒火突然涌上心头，他掐死了她。韦氏高阶〔transmutation〕She ceased to think, as anger transmuted into passion.当怒火转化为激情，她停止了思考。柯林斯高阶〔turn〕The crowd then turned their anger on Prime Minister James Mitchell.然后人群把怒火都撒向詹姆斯·米切尔总理。柯林斯高阶〔violence〕We were all surprised at the violence of his anger/rage.我们都对他的怒火之盛感到惊讶。剑桥高阶〔volcano〕He nursed this volcano of wrath in his breast.他满腔怒火中烧,一触即发。英汉大词典〔well〕Anger well up within him.怒火涌上他的心头。21世纪英汉〔well〕He could feel the anger welling up inside him.他能感觉到自己怒火中烧。柯林斯高阶〔wildly〕He was wildly angry when he heard what I'd done.当听到我的所作所为时, 他怒火中烧。外研社新世纪An enraged passenger demanded to know what had happened to her luggage.一位怒火冲天的乘客质问她的行李发生了什么事。剑桥国际He was inflamed with anger. 他怒火中烧。译典通Her eyes blazed fire. 她的眼睛闪著怒火。译典通In a fit of apoplexy (=great anger), he thumped the table with both hands.一阵无名怒火袭来, 他用双手猛捶桌子。剑桥国际Petty restrictions easily raised/aroused the ire of such a creative artist.小小的限制很容易激起这样一位富有创造力的艺术家的怒火。剑桥国际She was restrained, despite the anger that welled up inside her.尽管心中燃起了怒火，她还是克制住了。剑桥国际She was smouldering with rage as she explained how her son had been killed.她强压着满腔的怒火,叙述了儿子被杀的经过。剑桥国际The film star became wild with anger over the imposition on her privacy. 那位电影明星因私生活受到干预心头直冒怒火。译典通The lady dammed up her anger. 那位女士抑制住一腔怒火。译典通Three newspapers which had allegedly inflamed racial passions (= caused more hate between racial groups) were banned.三家据称煽动种族怒火的报纸被禁止。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。