| 单词 | 得来 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEGINNING〕At first I didn't think Nancy and I would get along. 一开始我不觉得南希和我能相处得来。朗文写作活用〔FRIEND〕I knew you and Mark would hit it off. 我早知道你和马克会合得来。朗文写作活用〔GET〕The ten richest women in the UK all inherited their wealth. 英国最富有的十名女性，她们的财产都是继承得来的。朗文写作活用〔HATE〕Otis despised inherited wealth and social class. 奥蒂斯蔑视继承得来的财富和社会等级。朗文写作活用〔I〕Peter and I will do the cooking.我和彼得来做饭。麦克米伦高阶〔OWN〕I've worked hard for everything I've got. 我所拥有的一切都是我通过努力得来的。朗文写作活用〔SUGGEST〕Perhaps you ought to introduce her to my son. They should get on well. 也许你应该把她介绍给我儿子认识，他们应该合得来。朗文写作活用〔TRY〕I wish you'd make an effort to get on with my friends. 我希望你能尽量和我的朋友们合得来。朗文写作活用〔acquired〕Abstract art is an acquired taste.抽象艺术是从学习中得来的嗜好[爱好]。文馨英汉〔amount to〕The confessions were obtained by what amounts to torture.这些供状是用近乎逼供的方式得来的。柯林斯高阶〔annex〕It was said to be annexed from abroad.据说它是从国外得来的。21世纪英汉〔associative〕Of, characterized by, resulting from, or causing association.联想的：联想的，以联想为特点的，由联想得来的，引起联想的美国传统〔atonality〕The absence of a tonal center and of harmonies derived from a diatonic scale corresponding to such a center; lack of tonality.无调性：缺少中心旋律及和谐性，由与此中心对应的全音阶得来；缺少音调美国传统〔barter〕Something bartered.交换品，交易品：通过物物交换得来的东西美国传统〔bean〕He broke my beans a little, but I think it was worth it.他使我稍有破费,不过我想这也划得来。英汉大词典〔blue〕They come to visit once in a blue moon.他们难得来作客。麦克米伦高阶〔book〕Right from my very first day I seemed to be in everyone's good books.自打第一天起, 我好像就和每个人都很合得来。外研社新世纪〔book〕Right from my very first day I seemed to be in everyone's good books.自打第一天起，我好像就和每个人都很合得来。柯林斯高阶〔calculation〕The calculations are based on average annual data.这些计算结果是根据年度平均数据得来的。牛津搭配〔chance〕The results could simply be due to chance.这些结果可能只不过是偶然碰运气得来的。牛津搭配〔channel〕Revenues from 'green taxes' could then be channelled back into energy efficiency.从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。柯林斯高阶〔chemistry〕The personal chemistry between the two men is good.两人在私人关系方面很合得来。英汉大词典〔click〕If we click with them, we'll be set for London.如果和他们合得来,我们就准备去伦敦。英汉大词典〔click〕To function well together; hit it off.运作良好；合得来美国传统〔coffer〕The money from the exhibition should swell the hospital's coffers a little.展览会得来的钱应该能让医院的资金增加一点。朗文当代〔come〕Easy come, easy go.【谚】轻易得来之物容易失去（come, go俱为祈使用法）。文馨英汉〔companion〕He's not much of a companion for me.他和我不大合得来。英汉大词典〔compatible〕In a large city you're almost certain to find a physician with whom you are compatible and feel comfortable.在大城市, 基本上肯定能够找到既和你谈得来, 又让你觉得舒服的医生。外研社新世纪〔compatible〕People who live together must be compatible.住在一起的人一定要很合得来。牛津同义词〔connect〕As soon as we met, we connected.我们一见面就很谈得来。麦克米伦高阶〔current income〕Investment income earned from interest, dividends, rent, and similar sources, as opposed to that derived from increases in asset value.流动收入，非固定收入：从利息、股息、房租及同样来源所赚来的投资收入，与从财产价值增加所得来的收入相对美国传统〔disport〕The girl disported with the new doll in great glee.女孩玩新玩偶玩得来劲。英汉大词典〔drive-through〕I ordered a salad and fries at the drive-through.我在得来速服务窗口点了一份沙拉和炸薯条。韦氏高阶〔empirical〕He had empirical knowledge.他有从实际经验得来的知识。英汉大词典〔engaged〕Engaged in conversation, they did not see me.他们正谈得来劲,没有看见我。英汉大词典〔engaged〕They were engaged in conversation.他们正谈得来劲。牛津高阶〔equity〕Funds provided to a business by the sale of stock.通过出卖股票得来的投资于企业的资金美国传统〔experience〕The knowledge or skill so derived.知识，技能：由经验得来的知识或技能美国传统〔fraudulently〕All 5,000 of the homes were fraudulently obtained.这5,000套房子全部都是诈骗得来的。外研社新世纪〔get along〕I don't really get along with my sister's husband.我和我姐夫不怎么合得来。剑桥高阶〔get〕She seems to get on with everybody.她好像和所有人都合得来。麦克米伦高阶〔glean〕These figures have been gleaned from a number of studies.这些数据是通过多次研究收集得来的。牛津高阶〔godsend〕Something wanted or needed that comes or happens unexpectedly.飞来鸿运，意外得来之物：想要或需要的东西意外的到来或发生美国传统〔graft〕Our success has been due to sheer hard graft .我们的成功是全凭努力得来的。朗文当代〔guesswork〕An estimate or judgment made by guessing.推断：由猜测而得来的估计或判断美国传统〔hit〕I didn't really hit it off with his sister.我与他妹妹不是很合得来。麦克米伦高阶〔hit〕They hit it off from the first.他们一开始就合得来。英汉大词典〔in tune〕They were clearly in tune with each other.他们显然很合得来。韦氏高阶〔inexperience〕Lack of the knowledge gained from experience.缺乏经验知识：缺乏由经验得来的知识美国传统〔inheritance〕She began her own business with the inheritance she got from her grandfather.她用从她祖父那里得来的遗产创办了自己的企业。韦氏高阶〔in〕Do you think he'll fit in with the other kids? 你觉得他能与其他孩子合得来吗？韦氏高阶〔juniper oil〕An essential oil obtained from the seed-bearing cones of the common juniper, most commonly used for flavoring gin and liqueurs.杜松子油，刺柏（子）油：一种香油，从普通桧属植物的含种子的球果中得来，最常用于给杜松子酒和利口酒调味美国传统〔left field〕He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。柯林斯高阶〔length〕The inspiration stemming from his travels lasted the length of his career.由旅行得来的灵感伴随了他的整个职业生涯。柯林斯高阶〔mix in〕Even as a child,he found it difficult to mix in with other children.他就是在小时候也很难与其他小孩合得来。21世纪英汉〔mixed〕I found a very mixed group of individuals some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.我发现这群人各不相同，有些人还合得来，我能够理解，其他那些则和我几乎没有共同之处。柯林斯高阶〔noise〕She said I would have to come and visit her. I made the right noises, then changed the subject.她说我得来看望她,我随声附和,接着便改变了话题。英汉大词典〔on a (silver) platter〕He has had everything handed/given to him on a silver platter. [=he has not had to work for the things that he has; he is very lucky and has been given everything he has] 他的一切得来全不费工夫。韦氏高阶〔pair〕Those two kids make quite a pair.那两个孩子真合得来。韦氏高阶〔philosophy〕Inquiry into the nature of things based on logical reasoning rather than empirical methods.自然科学：基于逻辑推理而不是凭经验得来的方法来探究事物的本质美国传统〔plate〕Even the presidency was handed to him on a plate.他甚至连总统之位都是得来全不费工夫。柯林斯高阶〔principal〕The capital or main body of an estate or a financial holding as distinguished from the interest or revenue from it.本金，资本：财产或金融资产的资本或主体，区别于由它得来的利息或收益美国传统〔proceeds〕They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。牛津搭配〔qualified〕The parents did not seem particularly well qualified to cope with the crying child.这对父母看上去对哭闹的孩子不太应付得来。外研社新世纪〔railroad〕This new, raw land was well worth railroading into.在这块新的生荒地上修筑铁路很划得来。英汉大词典〔revel in sth〕She's revelling in her newly found freedom.她纵情享受着刚刚得来的自由生活。剑桥高阶〔risk〕The rewards may well justify the risks.回报将充分证明冒险是划得来的。牛津搭配〔roll〕To reinvest (funds from a maturing security) into a similar security.投资：把（从到期证券中得来的资金）再投资到类似的证券中美国传统〔royalty〕I lived on about £3,000 a year from the royalties on my book.我靠着写书得来的每年约3,000英镑的版税生活。柯林斯高阶〔royalty〕I lived on £3,000 a year from the royalties on my book.我靠写书得来的每年3,000英镑版税生活。外研社新世纪〔sister〕Brothers and sisters do not always get on.兄弟姐妹们并非总能合得来。牛津搭配〔snap〕All the best bargains were snapped up within hours.所有最划得来的便宜货几小时之内就被抢购一空了。牛津高阶〔soon〕Soon got, soon spent.【谚】得来容易去得快；悖入悖出。文馨英汉〔spar〕They had always gotten along, even when they sparred.他们一直很合得来, 甚至拌嘴的时候也是如此。外研社新世纪〔spar〕They had always gotten along, even when they sparred.他们一直很合得来，甚至拌嘴的时候也是如此。柯林斯高阶〔spuriously〕These figures were often spuriously computed by selecting particularly favorable sample groups.这些数据通常是通过选取特定的有利样本组而虚算得来的。外研社新世纪〔straightforward〕Nor does scientific knowledge derive straightforwardly from experiments and observations.科学知识也并非简单地从试验和观察中得来。柯林斯高阶〔strap〕Everything had to be strapped down to stop it from sliding around.所有东西必须绑定，免得来回滑动。牛津高阶〔suited〕Jo and I are very well suited.我跟乔非常合得来。牛津高阶〔sun〕She can talk about any subject under the sun.天底下的任何话题她都谈得来。麦克米伦高阶〔supposition〕There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.人们普遍认为我们是受公共基金的资助，然而我们大部分资金是通过签订竞争性合同得来的。柯林斯高阶〔swing〕We're swinging, aren't we?咱们不是说得来么，是不是?21世纪英汉〔torture〕The confession was made under torture.这份供词是严刑逼供得来的。麦克米伦高阶〔use〕I could use a gin.我觉得来一杯杜松子酒倒不错。英汉大词典〔vanillic〕Of, relating to, or derived from vanilla or vanillin.香子兰的，香草的：香子兰的，与香子兰有关的，或从香子兰得来的美国传统〔wherever〕Wherever did you get that idea?你到底从哪儿得来的那个主意？外研社新世纪〔work〕She earned her grades through sheer hard work.她的学习成绩完全是靠刻苦用功得来的。牛津高阶〔worth〕They are expensive, but they are worth it.那些东西很贵,但划得来。英汉大词典Every joke the comedian made was greeted by a salvo (= large amount) of laughter from the audience.喜剧演员的每一句笑话都赢得来自观众席的阵阵笑声。剑桥国际I've plotted (out) the story in a rough form, and now I have to fill it in.我已为这故事的情节设计了一个基本的框架，现在得来充实它。剑桥国际It makes (good) sense to (= It shows good judgment to) buy a large packet because it works out cheaper in the end.买大包的更划得来，因为最终算下来是更便宜的。剑桥国际Our little chat has really raised my spirits (= made me feel happier/braver).我们稍聊了聊就使我觉得来劲了。剑桥国际Our personalities clicked. 我们的性情合得来。译典通She owes her present position to having worked very hard.她有今天的地位是她辛勤工作得来的。剑桥国际Suggestions from the survey have been incorporated into/in the final design.从调查中得来的建议被纳入了最后的设计之中。剑桥国际These reports of torture have come first-hand from the prisoners.这些有关用刑的报告是从犯人那里第一手得来的。剑桥国际These toys are a real bargain at such low prices. 这些玩具的价格这么便宜，真划得来。译典通We are jealous of our hard-won freedom. 我们珍惜得来不易的自由。译典通We have examples from Britain and elsewhere.我们有从不列颠和别的地方得来的例子。剑桥国际You'll like Rosie--she's good/interesting company (=enjoyable to be with).你会喜欢罗齐的，她是个跟人很合得来的/有趣的伙伴。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。