| 单词 | 怎么也 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEGINNING〕I tried to read ‘Tristram Shandy’ but I couldn't get past the start. 我努力想读《项迪传》，但开头部分怎么也读不下去。朗文写作活用〔DETERMINED〕I told him it was a bad idea, but Dave's so stubborn that he just never listens. 我告诉戴夫说这个主意不行，可他极其固执，怎么也不肯听。朗文写作活用〔EXPECT〕Mary's the last person you'd expect to be stopped for drunk driving 你怎么也想不到玛丽会因为酒后驾车而被警察拦住。朗文写作活用〔FOOD〕Of course I like your chocolate cake, but it's so filling I couldn't possibly eat another piece. 我当然喜欢吃你的巧克力蛋糕，不过这种蛋糕太容易饱，我怎么也吃不下第二块了。朗文写作活用〔INCREASE〕Another year of mounting losses proved too much for Pepperdine's basketball coach. 对佩珀代因篮球队的教练来说，又一年的再度失利是怎么也说不过去了。朗文写作活用〔KEEP〕Over the years he'd become very attached to his old car and wouldn't part with it for the world. 经过这么多年，他已经很喜欢自己那辆旧车，怎么也不会把它卖掉。朗文写作活用〔NEAR〕One of the girls was clinging to me all night at the disco. I just couldn't get rid of her. 有一个女孩在迪斯科舞会上整晚都缠着我，我怎么也摆脱不了她。朗文写作活用〔RECOVER〕Towards the end of the year he caught flu, and he couldn't shake it off. 快到年底时他得了流感，怎么也好不起来。朗文写作活用〔SAVE〕I knew my aunt had a few thousand put away but I never realized she was practically a millionaire! 我知道姨妈存了几千元钱，但怎么也想不到她差不多是个百万富翁！朗文写作活用〔SLEEP〕Normally, she was a good sleeper, but that night she lay awake, tossing and turning. 通常她睡得很沉，可那天晚上她躺在床上翻来覆去，怎么也睡不着。朗文写作活用〔TIE/UNTIE〕The balls of wool were all mixed up, and I couldn't disentangle them. 羊毛线团全缠在一起了，我怎么也解不开。朗文写作活用〔WAKE UP/GET UP〕He found Paula fast asleep in bed, and nothing would rouse her. 他发现葆拉在床上睡得很熟，怎么也叫不醒。朗文写作活用〔alive〕I never expected to feel so alive in my life again.我怎么也没想到自己会再一次这样活力焕发。柯林斯高阶〔beat〕You can't beat a good book.你怎么也找不到比一本好书更有意思的东西了。麦克米伦高阶〔blackout〕She had a blackout and couldn't remember anything about the accident.她眼前一黑，那场事故就怎么也想不起来了。牛津高阶〔budge〕I got a grip on the boat and pulled but I couldn't budge it.我抓住船使劲拽, 却怎么也拽不动。外研社新世纪〔by no stretch (of the imagination)〕This could not by any stretch be seen as a victory.怎么也无法把这想像成一场胜利。剑桥高阶〔come down to〕I never thought he would come down to begging.我怎么也想不到他会沦落到乞讨为生。21世纪英汉〔come〕Ginny's left me, and there's nothing I can do to persuade her to come back.金妮离开了我，我怎么也无法劝她回来。朗文当代〔come〕I tried to say ‘I love you,’ but the words wouldn't come out.我想说“我爱你”，但这话怎么也说不出口。牛津高阶〔connect up〕I'm having trouble connecting the speakers up to the TV.我怎么也无法把扬声器接到电视上。韦氏高阶〔disappear〕I can't find my keys anywhere - they've completely disappeared.我怎么也找不到自己的钥匙——它们彻底不见了。剑桥高阶〔embarrassing〕My most embarrassing moment was trying to introduce a woman whose name I couldn't remember.我最狼狈的一刻是，我想要介绍一位女士却怎么也想不起来她的名字。剑桥高阶〔fault〕He could never accept that he had been at fault.他怎么也接受不了是他自己的错。外研社新世纪〔for the life of me〕I couldn't for the life of me remember what her name was.我怎么也想不起她叫什么名字。韦氏高阶〔fumble〕She fumbled for an answer but couldn't think of one.她苦思冥想地寻找答案，但怎么也找不到。韦氏高阶〔get〕I just couldn't get off (to sleep) last night.昨晚我怎么也睡不着。英汉大词典〔get〕I'll never get all this work finished.这么多的工作我怎么也干不完。牛津高阶〔git〕I couldn't for the life of me see what the old git was moaning about.我怎么也想不明白这个老饭桶在抱怨什么。外研社新世纪〔glom onto sth/sb〕This guy glommed onto me at Tasha's party and wouldn't take no for an answer.这个家伙在塔莎的聚会上黏上了我，怎么也甩不掉。剑桥高阶〔greek〕She tried to explain how the system works, but it's all Greek to me.她努力解释系统如何运作，可我就是怎么也弄不明白。牛津高阶〔guess〕Looking at her now you'd never guess she'd been so upset.看她现在的样子你怎么也想不到她曾经是多么伤心。麦克米伦高阶〔guess〕You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful.你怎么也猜不到她有难以解决的问题。她总是那么乐观。牛津高阶〔hear〕He will not hear of my paying for it.他怎么也不肯由我来付钱。英汉大词典〔hopeless〕He is hopeless at German.他的德语怎么也教不会。英汉大词典〔imaginings〕He has achieved a level of success beyond his wildest imaginings.他取得的成功之大是他怎么也想不到的。韦氏高阶〔knitting〕I'm hopeless at knitting.我怎么也学不会编织。剑桥高阶〔life〕He couldn't play football to save his life.他怎么也学不会踢足球。外研社新世纪〔life〕He couldn't play football to save his life.他怎么也学不会踢足球。英汉大词典〔life〕I cannot for the life of me imagine why they want to leave.我怎么也想像不出他们为什么要走。牛津高阶〔life〕I couldn't for the life of me remember his name.我怎么也想不起他的名字。朗文当代〔life〕Winston could not have read the road signs to save his life.温斯顿怎么也学不会看路标。柯林斯高阶〔live〕His wife was so clever that he felt he could never live up to her.他的妻子那么聪明,他感到自己怎么也配不上她。英汉大词典〔love〕He wouldn't tell me for love or money.他怎么也不肯告诉我。英汉大词典〔make〕I can never make out what he wants.我怎么也弄不懂他要什么。英汉大词典〔make〕She's tired out; she'll never make the summit.她累坏了,怎么也爬不到山顶了。英汉大词典〔muster〕I can't muster an appetite.我怎么也没胃口。英汉大词典〔never〕It would never do to have Henry there in her apartment.亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。柯林斯高阶〔obstinately〕The swelling obstinately refused to subside.肿胀怎么也消退不了。外研社新世纪〔out〕You won't get any sympathy out of him.你怎么也得不到他的同情。英汉大词典〔pacify〕The baby could not be pacified.婴儿怎么也不能平静下来。牛津高阶〔picture〕I never would have pictured this as her home.我怎么也想不出她的家会是这样。柯林斯高阶〔picture〕I tried to picture the place, but could not.我试图想象那个地方, 但是怎么也想象不出来。外研社新世纪〔ploy〕A ploy to curry favour won't work anyway.阿谀邀宠是怎么也行不通的。英汉大词典〔prompting〕The book would never have been written without the promptings of my publishers.如果没有我的出版商们的敦促,这本书原本是怎么也不会写的。英汉大词典〔rag〕Why are you reading that rag? 你怎么也看那种无聊的小报? 英汉大词典〔revolt〕Everything in my training (Common sense) revolted at (或 against) the idea.我所受的全部教养(常识)怎么也不能容忍这个主意。英汉大词典〔root〕The horse gasped and took root.马喘着气,站住怎么也不肯走了。英汉大词典〔round〕The bird flew round and round the room, unable to escape.这只鸟绕着房间一圈圈地飞，怎么也飞不出去。麦克米伦高阶〔say〕He said to himself (= thought), "This will never work." 他自言自语道：“这怎么也行不通。”剑桥高阶〔scour〕I scoured the shops for a blue and white shirt, but I couldn't find one anywhere.我跑遍商店想买一件蓝白相间的衬衫，但却怎么也买不到。剑桥高阶〔search〕I've searched high and low (= everywhere), but I can't find my birth certificate.我到处找，却怎么也找不到我的出生证明。剑桥高阶〔seek〕They sought in vain for somewhere to shelter.他们怎么也找不到一个藏身的地方。牛津高阶〔shake〕I can't seem to shake off this cold.我这感冒好像怎么也好不了。朗文当代〔shrug off〕I got flu and just couldn't shrug it off.我得了流感, 怎么也不见好。外研社新世纪〔stack〕A mobile home simply doesn't stack up against a traditional house.活动房屋怎么也比不上传统的房屋。牛津高阶〔stall〕The horse refused to enter the starting stalls.那匹马怎么也不进起跑门栅。牛津搭配〔stick〕For the first time ever, I was stuck for an answer.这是我有史以来第一次怎么也找不出问题的答案。外研社新世纪〔stick〕Will you help me with this mathematical problem? I'm stuck with it. 这道数学题你能帮我一下吗? 我怎么也解不出来。 英汉大词典〔stupid〕I can't get the stupid thing open! 这破玩意儿我怎么也打不开！牛津高阶〔tanned〕I have very pale skin that never tans.我皮肤很白，怎么也晒不黑。柯林斯高阶〔tan〕I have very pale skin that never tans.我皮肤很白, 怎么也晒不黑。外研社新世纪〔time〕I never thought it would happen in my time (= before I died).我怎么也想不到这会在我有生之年发生。剑桥高阶〔try〕Try as he might, he could not forget.尽管他努力想忘掉，但怎么也忘不掉。麦克米伦高阶〔understand〕I could never understand why she was fired.我怎么也不明白她为何被解雇。牛津高阶〔unease〕I couldn't shake a sense of unease about what he told me.听了他说的话，我怎么也无法心安下来。韦氏高阶〔unhook〕The dress wouldn't unhook.这衣服怎么也解不开。英汉大词典〔useless〕Her efforts to avoid him proved useless.她怎么也躲不开他。牛津搭配〔well〕Well, well—I would never have guessed it! 哟，哟，我怎么也不会猜到那儿去！牛津高阶〔where〕He would never talk of from where he came.他怎么也不肯说他是从什么地方来的。英汉大词典〔which〕The twins are so alike I can never tell which is which.这对双胞胎长得如此相像，我怎么也分不清哪个是哪个。朗文当代〔will〕With the best will in the world I could not describe him as a good father.尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。牛津高阶〔work up〕He couldn't work up any enthusiasm for the idea.他对这个想法怎么也提不起热情。外研社新世纪〔work〕I ca n't work up any enthusiasm for his idea.我对他的想法怎么也热心不起来。牛津高阶〔work〕I can't get the radio to work.我怎么也弄不好这台收音机。剑桥高阶〔world〕Not for worlds would he let his children go hungry.他怎么也不会让他的孩子们挨饿。英汉大词典〔would〕My car wouldn't start this morning.今天早晨我的汽车怎么也发动不起来。牛津高阶At this rate (= If the situation stays as it is), we'll never be home by midnight.按这种速度，我们半夜前怎么也到不了家。剑桥国际He's got a mental block about names--he just can't remember them.他对名字有心理阻隔，他怎么也记不住它们。剑桥国际I can't find a price ticket on it anywhere.我怎么也找不到它上面的价格标签。剑桥国际I certainly wasn't trying to get money off him -- nothing could have been further from my mind! 我当然没有想从他身上谋取什么钱----我怎么也不会想到那种事。剑桥国际I don't see how your idea could conceivably (=possibly) work.我怎么也觉得你的主意不会奏效。剑桥国际I scanned through the booklet but I couldn't find the address anywhere.我很快地翻阅了一遍小册子，但我怎么也找不到那个地址。剑桥国际I wouldn't change places with (=be in the same situation as) him for the world! 我怎么也不愿和他交换地位！剑桥国际I wouldn't have thought she was capable of such villainy.我怎么也想不到她居然会干这种恶行。剑桥国际If she has once set her face against a thing, nothing will persuade her to change her mind. 她要是一旦不赞同某事，那就怎么也没法劝她改变主意了。译典通She scanned the horizon for the boat, but she could not see it anywhere.她望地平线想寻找那只船，但怎么也找不到。剑桥国际She tried to remember his face, but it eluded her. 她想记起他的脸，可怎么也想不起来。译典通The engine refused to start. 引擎怎么也发动不起来。译典通You'll never guess what--Laurie won first prize! 你怎么也想不到----劳里得了一等奖！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。