| 单词 | 承担 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGREE〕She has always subscribed to the view that children should be given responsibility from an early age. 她一向都赞同这个观点，认为应该让孩子从小就承担责任。朗文写作活用〔REDUCE〕Schools and hospitals could suffer as a result of government cutbacks. 政府削减经费可能会使学校和医院承担后果。朗文写作活用〔abide by〕You’ll have to abide by the consequences.你必须承担后果。21世纪英汉〔absorb〕The banks have been forced to absorb large losses.银行被迫承担巨大的损失。外研社新世纪〔acceptance〕Law Compliance by one party with the terms and conditions of another's offer so that a contract becomes legally binding between them.【法律】 承担，承诺：一方同意另一方的条款和条件从而使合同对双方都具法律效力美国传统〔accept〕To be a successful investor you have to accept some risk.要想成为成功的投资者就必须承担一些风险。韦氏高阶〔accept〕We cannot accept liability for items stolen from your car.我们不能承担你那汽车上物品被盗的责任。麦克米伦高阶〔adventurous〕Inclined to undertake new and daring enterprises.爱冒险的：乐于承担新的及冒险的任务的美国传统〔assume〕Whoever they appoint will assume responsibility for all financial matters.不管他们任命的是谁，他都要为一切经济事务承担责任。朗文当代〔attach〕All blame (for the accident) must attach to myself.(事故的)一切责任应由本人承担。英汉大词典〔attend〕We want the maximum number of people to attend to help us cover our costs.我们希望有尽量多的人参加, 以帮我们承担费用。外研社新世纪〔bag〕Taxpayers were left holding the bag for the losses.纳税人被迫代人受过,承担一应损失。英汉大词典〔ball〕They all quit and left us to carry the ball.他们都退出了，剩下我们来承担任务。麦克米伦高阶〔bear〕Patients should not have to bear the costs of their own treatment.病人不应承担自己的治疗费用。外研社新世纪〔bear〕She bears responsibility well.她很好地承担责任。21世纪英汉〔bite off more than you can chew〕I really bit off more than I could chew when I took on this project.承担这个项目我真有些不自量力。韦氏高阶〔breach of contract〕The judge ruled that the doctor's actions were in breach of her contractual duty.法官裁定，这位女医生的行为违背了她所承担的合同义务。韦氏高阶〔breed〕I had found that rare breed of man who was not afraid of committing himself.我找到了那种勇于承担责任的男人，这样的男人很少有。柯林斯高阶〔carry〕He carries the heavy burden of leadership.他承担着领导的重任。麦克米伦高阶〔catalytic〕Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.政府在组织救援行动方面确实应承担至关重要的促进作用。外研社新世纪〔challenge〕The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.新德国必须成功应对挑战, 承担更大的责任。外研社新世纪〔citizenry〕I think we lack a citizenry that is adequately willing to take responsibility.我觉得我们缺少乐于承担责任的公民。外研社新世纪〔claim〕I can't claim all the credit for our success.要求得到表扬/承担责任/取得胜利等麦克米伦高阶〔commitment〕I don't want to take on any more commitments.我不想再承担任何义务。牛津搭配〔consequence〕When he made the decision to leave, he knew he would have to face the consequences.他在决定离开时就知道自己必须为此承担后果。韦氏高阶〔considerable〕The house was considerably more expensive than what we could afford.这房价比我们所能承担的高得多。韦氏高阶〔contributor〕Please note that all material sent to an Editor is forwarded at the contributor's own risk.请注意：投给编辑的稿件的寄送风险由投稿人自己承担。外研社新世纪〔correlative〕Man has rights only in so far as they are a correlative of duty.只有承担义务才能享受权利。柯林斯高阶〔daily〕It is through risk-taking that any businessman earns his daily bread.任何一个商人挣得其生活所需都是要承担一定风险的。外研社新世纪〔deck〕Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。柯林斯高阶〔defray〕The company will defray all your expenses, including car rental.公司将承担你的全部费用，包括租车费。剑桥高阶〔disavow〕The board disavowed the action of the executive.董事会拒绝对总经理的行动承担责任。英汉大词典〔discourage from〕She discouraged me from undertaking the work.她劝我别承担那份工作。21世纪英汉〔disown〕He disowned all responsibility for his actions.他拒绝对自己的行为承担任何责任。外研社新世纪〔disproportionate〕He believes that middle-class people bear a disproportionate share of the tax burden.他认为中产阶层承担了过重的税负。韦氏高阶〔enormity〕He considered the enormity of the task he had been given.他考虑过所要承担的任务的艰巨性。麦克米伦高阶〔event〕In the event of a strike, the army will take over responsibility for firefighting.如果发生罢工，部队将承担起消防职责。剑桥高阶〔everyone〕Do you agree with the principle that everyone should pay something towards the cost of health care? 每个人都要承担一些卫生保健费用，这个原则你赞同吗？剑桥高阶〔excess〕The company wanted £1,800 for a policy with a £500 excess for under-21s.那家公司想要办理单价1,800英镑的保单，并且要求21岁以下人员承担价值500英镑的免赔额。柯林斯高阶〔fair〕The financial burden ought to be borne fair and square by the government.这种财政负担应完全由政府承担。英汉大词典〔familial〕Gerard also took on wider familial responsibilities.杰拉德也承担起更多的家庭责任。外研社新世纪〔fight〕He fought shy of actually committing himself to undertake the work.他没有答应承担这项工作。外研社新世纪〔free sb from/of sth〕I'd like to free myself of some of the responsibilities of this job.我想卸去自己从事这份工作所要承担的部分责任。剑桥高阶〔groom〕George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。柯林斯高阶〔hold〕To assume responsibility, especially in another's absence.尤指在他人缺席时承担责任美国传统〔irresponsible〕Law Not mentally or financially fit to assume responsibility.【法律】 无责任能力的：智力或财力上不适于承担责任的美国传统〔liability〕He denies any liability for the damage caused.他对造成的损失拒绝承担任何责任。剑桥高阶〔liable〕If we lose the case we may be liable for (= have to pay) the costs of the whole trial.如果我们输掉了这场官司，就可能要承担官司的全部费用。剑桥高阶〔lie〕Where does the blame lie? 谁来承担罪责？剑桥高阶〔loss〕No bank would be willing to underwrite such a loss.没有哪家银行愿意承担这样的亏损。牛津搭配〔luck〕Good luck in this enormous project you are undertaking.祝你承担的这个大项目好运。朗文当代〔mantle〕De Niro's assumption of the mantle of spokesman for New York德尼罗承担起纽约发言人的责任外研社新世纪〔means〕Paying for your children to go to a private school is beyond the means of most people (=too expensive for most people) .出钱送孩子上私立学校是大多数人无力承担的。朗文当代〔mundane〕Be willing to do even mundane tasks.即使平凡的工作也乐意承担。柯林斯高阶〔music〕He's squandered his money and now he's got to face the music.他把钱挥霍光了,现在得承担自己行为的后果。英汉大词典〔neck〕He was only too pleased to let someone else stick their neck out and take responsibility.他就喜欢让别人出头承担责任。外研社新世纪〔officer of the day〕A military officer who, for a given day, assumes responsibility for security, order, and supervision of the guard.值班军官：一个在特定一天中，承担安全、秩序和防卫管理责任的军官美国传统〔only〕She is only partly/partially to blame.她只承担部分责任。韦氏高阶〔out〕As a civil rights leader, he was always out front.作为一名民权领袖，他始终承担着领导责任。朗文当代〔parenthood〕She may feel unready for the responsibilities of parenthood.她可能觉得还没准备好承担为人母的责任。外研社新世纪〔personally〕It would be unjust for him to bear personally the great expenses involved.这么大的花费要他一个人承担就不公平了。英汉大词典〔portion〕He took on a large portion of the work.他承担了这项工作的很大一部分。韦氏高阶〔portion〕You must accept a portion of the blame for this crisis.你必须承担这次危机的一部份责任。牛津高阶〔preconception〕It's important that you come to this task with no preconceptions.重要的是，你承担这项任务之前不要有任何先入之见。牛津搭配〔risk〕The lawyers are assuming all the financial risk.律师们承担所有的金融风险。牛津搭配〔role〕She refused to take on the traditional woman's role.她拒绝承担传统妇女的角色。牛津高阶〔run yourself down〕Since he took that extra job, he's really run himself down.自从他承担了那份额外的工作，他就真的把自己累倒了。剑桥高阶〔severally〕Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent.租金由承租人共同且分别承担。牛津高阶〔share〕To be concerned or partake equally or jointly, as in a business venture.分享，分担：同时或共同参与或承担，如在商业风险中美国传统〔shoulder〕Companies can't keep shouldering the burdens imposed by central government.公司不能一直承担中央政府强加的重负。麦克米伦高阶〔solely〕You will be held solely responsible for any damage.任何损失将均由你一人承担。韦氏高阶〔sponsor〕One who assumes responsibility for another person or a group during a period of instruction, apprenticeship, or probation.发起者，主办者：在开始某项活动、学徒关系及试用期时，主动承担他人责任或一个团体责任的人美国传统〔spring〕They sprang to the new task.他们踊跃争取承担这项新任务。英汉大词典〔stipulation〕We agreed to the deal with the stipulation that she pay the expenses herself.我们同意协议中她本人承担费用的规定。韦氏高阶〔suffer〕If you choose to ignore the rules, you'll have to suffer the consequences.如果你决定不理会这些规则，你将不得不承担后果。麦克米伦高阶〔syndicate〕An association of people or firms authorized to undertake a duty or transact specific business.辛迪加：授权承担某项责任或进行特定的商业交易的人们或公司的联合体美国传统〔take on〕We are depending on you to take on this important assignment.我们指望着你来承担这项重要任务。韦氏高阶〔task〕They undertook a fact-finding mission in the region.他们承担了在该地区核查事实的工作。牛津高阶〔task〕Volunteers had the thankless task of distributing campaign leaflets.志愿者们承担了分发活动传单的苦差事。朗文当代〔triad〕For the faculty, there exists the triad of responsibilities: teaching, research, and service.教员要承担三重责任:教学、研究与服务。柯林斯高阶〔undertaking〕A task or an assignment undertaken; a venture.任务；承担的任务；事业美国传统〔unilateral〕Obligating only one of two or more parties, nations, or persons, as a contract or an agreement.单方有义务的：仅由两个或更多政党之一、国家或人员之一承担义务的，如在合同或协议中美国传统〔vice-presidential〕At vice-presidential level you will be expected to take on a lot of responsibility in shaping company policy.身处副总裁职位的人需要在影响公司政策方面承担起很多责任。剑桥高阶〔waste〕We can't afford to waste this opportunity.浪费这个机会，我们可承担不起。韦氏高阶All adults take corporate responsibility for the upbringing of the tribe's children.该部落的所有成年人对抚养孩子承担共同责任。剑桥国际Business should bear the full cost of developing greener energy sources. 企业应承担开发更环保的能源的全部费用。牛津商务For many parents, having children entails certain sacrifices.对许多父母来说，有了孩子就得承担一定的牺牲。剑桥国际He denied all responsibility for the rumours which have been circulating about the minister's relationship with an actress.对正在散播的有关部长与女演员关系的传言，他拒不承担责任。剑桥国际I accept (=take) full responsibility for the failure of the plan.我承担这一计划失败的全部责任。剑桥国际I'd like to free myself of some of the responsibilities of this job.我想使自己能免去这份工作所要承担的一部分责任。剑桥国际It is women who shoulder the major responsibility for the care of elderly and disabled relatives.女人们承担了照顾年老和残疾亲属的主要责任。剑桥国际Please detail any costs/expenses incurred by you in attending the interview.请详细列出参加这次采访你所承担的一切费用。剑桥国际Retailers run the risk of being left with goods they cannot sell.零售商承担着货物卖不出去的风险。牛津商务The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.本公司对由于自然灾害造成的任何损失不承担责任。牛津商务The company has taken on some big-time risks.公司承担了一些巨大的风险。牛津商务The contractor is responsible for the cost of overruns in time or costs.承包商要承担超时或超支费用。牛津商务The manager was ready to shoulder the blame. 经理愿意承担过失。译典通The teacher is insistent (=states forcefully) that the school is not to blame for the situation.这位老师坚持说学校不应对这种情况承担责任。剑桥国际The vast majority of students here are self-supporting.这里大部分学生都是自己承担学费的。剑桥国际They didn't like my suggestion that we should all share the cost.他们并不欣赏我关于共同承担费用的建议。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。