| 单词 | 承受 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Aussie〕The Aussie was in agony with a broken finger.这个澳大利亚人承受着断指之痛。柯林斯高阶〔CONTINUE〕The deadline was getting closer and we were under continual pressure to reach our targets. 最后期限不断逼近，为达到目标，我们承受着持续的压力。朗文写作活用〔GOOD ENOUGH〕He's been under a lot of pressure to live up to his reputation as the world's best player. 他为了不辜负作为世界最佳选手的声誉，承受到不少压力。朗文写作活用〔PRAISE〕The police acted with commendable restraint, considering the amount of pressure they were under. 考虑到警方在行动中承受的巨大压力，他们的克制是值得称赞的。朗文写作活用〔STRONG〕The ship's decks will have to be strengthened to carry the extra weight. 船上的甲板必须加固，使它可以承受更多的重量。朗文写作活用〔accept〕He behaved badly, and now he has to accept the consequences.以前他行为恶劣，现在不得不承受后果了。韦氏高阶〔bear up〕She was frightened that she would be unable to bear up under the pain of childbirth.她害怕自己无法承受生育的疼痛。外研社新世纪〔bear〕My leg was painful, and I wasn't sure it would bear my weight .我腿痛，不知道是否还能承受我身体的重量。朗文当代〔bear〕The ice is too thin to bear your weight.冰太薄,承受不住你的重量。英汉大词典〔bear〕The ice is too thin to bear your weight.冰太薄，承受不住你的重量。牛津高阶〔bear〕Will the ice bear? 这冰承受得住吗? 英汉大词典〔blessed〕Blessed are the meek for they shall inherit the earth.温柔的人有福了，因为他们必承受土地。剑桥高阶〔burden〕The developing countries bear the burden of an enormous external debt.发展中国家承受着巨大的外债负担。外研社新世纪〔calculate〕The President is calculating that this will somehow relieve the international pressure on him.总统预计这会在某种程度上减轻他所承受的国际压力。外研社新世纪〔character〕They need great character, resilience and tenacity.他们需要有巨大的勇气、承受力和意志。外研社新世纪〔corrode〕Suffering was easier to bear than the bitterness he felt corroding his spirit.比起他感到正在渐渐侵蚀他精神的那些痛苦来说, 这种折磨承受起来更容易些。外研社新世纪〔criticism〕In this job you need to be able to take/face/accept criticism.做这项工作，你需要能够承受批评。韦氏高阶〔cynical〕We Indians have learnt to bear it with a cynical smile.我们印度人已经学会用玩世不恭的微笑来承受它。外研社新世纪〔digest〕To endure or bear patiently.忍受：耐心的承受或忍受美国传统〔escheat〕Property that has reverted to the state when no legal heirs or claimants exist.转交权力：国家承受（没有继承人或申请者时）转交财产的权力美国传统〔force〕The front of the car took the full force of the collision.车的前部承受了全部的碰撞力。韦氏高阶〔gun〕We were under the gun to finish the project on time.我们承受了按时完成这个项目的巨大压力。韦氏高阶〔handle〕She cannot handle pressure.她承受不了压力。柯林斯高阶〔hate〕It is difficult to bear the agony of our loved ones' anger and hate.自己所爱的人气自己、恨自己, 这种痛苦让人难以承受。外研社新世纪〔head〕Managers have at last got it into their heads that they can no longer accept inefficient operations.经理们终于使他们醒悟, 他们再也承受不起低效的运营了。外研社新世纪〔heat〕Can she take the heat of this level of competition? 她承受得了这种水平的比赛的压力吗？牛津高阶〔ill〕It's an ignorance we can ill afford.这是我们难以承受的无知。柯林斯高阶〔ill〕It's possible he won't play but I can ill afford to lose him.有可能他不会上场,但是我几乎承受不起失去他的损失。柯林斯高阶〔incapable〕The city's road system is incapable of handling the current volume of traffic.该市的道路系统承受不了当前的交通流量。麦克米伦高阶〔incredible〕They're under incredible pressure at the moment.他们目前正承受着极大的压力。麦克米伦高阶〔insupportable〕The war had put an insupportable financial burden on the country.战争给国家带来了难以承受的财政负担。剑桥高阶〔intense〕Their relationship has been under intense pressure recently.他们之间的关系最近一直承受着巨大的压力。外研社新世纪〔interior〕She depicted the interior life of human beings, and particularly their moral stresses and strains.她描写人类的内心生活,尤其是他们所承受的道德压力。柯林斯高阶〔intolerable〕Caring for an elderly relative can become an intolerable burden.照看年老的亲戚可能成为无法承受的重负。朗文当代〔lean on〕Colin was being leaned on by his bankers.科林正承受来自银行的压力。柯林斯高阶〔load〕The overall force to which a structure is subjected in supporting a weight or mass or in resisting externally applied forces.负载量：一结构在支撑一定重量，质量或抵抗外界压力时所承受的全部压力美国传统〔manageable〕Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.把你在奢侈品上的开销降低到可以承受的水平。外研社新世纪〔march〕The ice was not thick enough to bear the weight of marching men.冰不够厚，承受不了行军士兵的重量。柯林斯高阶〔martyr〕One who makes great sacrifices or suffers much in order to further a belief, cause, or principle.受难者：为坚持信仰（事业、信条）而作出巨大牺牲或承受巨大痛苦的人美国传统〔meekly〕The meek shall inherit the earth.谦卑的人必承受地土。柯林斯高阶〔misfortune〕She bore her misfortunes bravely.她勇敢地承受不幸的遭遇。牛津高阶〔monstrously〕I just hope the people who committed this monstrous evil will be able to live with themselves.我只是希望犯下这种骇人罪行的人能承受良心的谴责。柯林斯高阶〔more〕I can't stand much more of this.我可承受不了太多这样的事。牛津高阶〔nonsense〕I think there is a limit to how much of this nonsense people are going to put up with.我想人们对这种胡闹总有一个承受极限。柯林斯高阶〔only〕Only then did she realize the stress he was under.直到那时她才意识到他所承受的压力。牛津高阶〔oppression〕A feeling of being heavily weighed down in mind or body.沉闷：身心所承受的沉重的感觉美国传统〔outside〕It's outside my price range.这超出了我能承受的价格范围。外研社新世纪〔overstress〕To subject to excessive physical or emotional stress.压力过重：使体力或精神承受过重压力美国传统〔pace〕He gave up his job in advertising because he couldn't stand the pace.他辞去了广告业的工作，因为他承受不了那种快节奏。牛津高阶〔pour〕The government has been pouring money into inefficient state-owned industries, and the country can no longer afford it.政府一直在向效益欠佳的国有企业注入大量资金，国家再也承受不了了。剑桥高阶〔pressured〕Its government is under pressure from the European Commission.其政府承受着来自欧盟委员会的压力。柯林斯高阶〔pressure〕Even if I had the talent to play tennis, I couldn't stand the pressure.即使我有打网球的天赋, 我也无法承受这种压力。外研社新世纪〔pressure〕If you can't stand the pressure, you should resign.承受压力麦克米伦高阶〔pronate〕To turn or rotate (the sole of the foot) by abduction and eversion so that the inner edge of the sole bears the body's weight.使旋前，使内转：通过转或旋（足底）使足底内侧承受体重和重量美国传统〔range〕No, that's completely outside my price range.不行，那完全超出了我能承受的价格范围。牛津搭配〔reassurance〕A system of beliefs can bring you reassurance at times of stress.信仰可以在承受压力时给人信心。牛津搭配〔report〕Reports have indicated that a growing number of medium-sized companies are under financial pressure.报告显示越来越多的中型企业承受着财务压力。牛津搭配〔risk〕The amount that an insurance company stands to lose.保险金（额）：保险公司所要承受的损失金额美国传统〔rough〕You have to learn to take the rough with the smooth.你要学会好坏都能承受。朗文当代〔scapegoat〕One that is made to bear the blame of others.替人受过的人：代替别人承受过错的人美国传统〔security〕They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.他们现在承受着加强机场安保措施的巨大压力。柯林斯高阶〔see〕We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。牛津高阶〔self-pitying〕At the risk of sounding self-pitying, I'd say it has been harder on me than it has on Joanne.尽管听着像是自怜，我还是要说这对我比对乔安妮更难承受。柯林斯高阶〔shame〕He had to endure the shame of being fired.他不得不承受被解雇的羞耻。韦氏高阶〔shock〕Unfortunately, it's the poor who are most vulnerable to this kind of economic shock.不幸的是，面对这种经济突变，穷人的承受力最低。韦氏高阶〔snap〕And that did it. I snapped.就这一下，我再也承受不住了。牛津高阶〔sorehead〕Just because you lost, don't be a sorehead! 别因为你失败了就承受不起！韦氏高阶〔sorrow〕The sorrow she felt over/at the death of her husband was almost too much to bear.她对丈夫的去世悲痛万分，几乎难以承受。剑桥高阶〔strain〕A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。外研社新世纪〔strain〕A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。柯林斯高阶〔strain〕I don't think our relationship can stand the strain of another move.我觉得我们的关系无法承受再一次搬家带来的压力。麦克米伦高阶〔strain〕The cable is designed to withstand strains of more than four tons.这条钢缆设计承受的拉力超过四吨。韦氏高阶〔strain〕These four posts take the strain of the whole structure.这四根柱子承受了整个结构的压力。朗文当代〔stress〕Janet's been under a lot of stress since her mother's illness.珍妮特自从母亲生病以来承受了很大的压力。朗文当代〔strong nerves〕You need a strong stomach to work in Accident and Emergency.在急诊室工作需要有很强的心理承受力。剑桥高阶〔sustain〕The roof, unable to sustain the weight of all the snow, collapsed.由于无法承受全部积雪的重量，屋顶坍塌了。韦氏高阶〔take the bad with the good〕You have to take the bad with the good in any career.无论做什么工作，都有利有弊，你都得承受。剑桥高阶〔take〕The glass can take an impact blow of 1 mkg.这种玻璃能承受1米-千克的冲击力。英汉大词典〔tension〕This wire will take 50 pounds tension.这种金属线能承受 50 磅的张力。朗文当代〔top-heavy〕Likely to topple because of an uneven distribution of weight, with the majority being at the top.头重脚轻的，不稳的：由于重量分布不均，头部承受了大多数重量而导致容易翻倒美国传统〔track〕A metal groove or ridge that holds, guides, and reduces friction for a moving device or apparatus.导轨：一金属槽或脊，可承受、引导移动装置或设备并减少其摩擦美国传统〔under〕The bench collapsed under the weight of (=unable to support the weight of) so many people.长椅承受不住这么多人的重量塌了。朗文当代〔unendurable〕It has placed an almost unendurable strain on their marriage.这给他们的婚姻带来了几乎难以承受的压力。柯林斯高阶〔whatever〕When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.你年龄再大一些后，我想你就会有更强的心理承受能力来面对所发生的任何事。柯林斯高阶〔withstand〕They withstood attacks from many critics.他们承受了许多评论家的攻击。韦氏高阶〔withstand〕We have to make the walls strong enough to withstand high winds.我们必须把这几堵墙砌得坚固,使之能够承受得住大风的冲击。英汉大词典At 34, she's weathered a disastrous marriage, a nervous breakdown and bankruptcy. 34 岁的时候，她经历了一次悲惨的婚姻，精神崩溃，还破了产但她都承受住了。剑桥国际Decide how much you can afford to repay each month.确定一下每月能够承受的还款额。牛津商务Eventually the bridge yielded because of the weight.最后这座桥因不能承受这重量而倒塌了。剑桥国际He found it hard to bear the stigma of being unemployed.他觉得很难承受失业的耻辱。剑桥国际He managed to stay in power for over five years, withstanding all the criticism and the pressure on him to resign.他承受着所有的批评及要他辞职的压力，连续掌了5年多的权。剑桥国际He thinks he became ill because he couldn't stand the pressure of his job.他认为他生病是因为不能承受工作的压力。剑桥国际He'd been expecting a shakedown, but $1 000 a month was more than he could possibly pay.他预计他将会受到勒索，但每月1 000美元是他所不能承受的。剑桥国际I think on average men are less tolerant of stress than women.我觉得一般来说男人不如女人能承受压力。剑桥国际The mechanism can withstand 1200 inch lb of torque.这个机械装置能承受1200英寸/磅的力矩。剑桥国际The network will have to withstand high throughput.网络将不得不承受很高的数据流量。牛津商务The pillars have to support the weight of the roof.这些柱子须承受屋顶的重量。牛津商务We can't afford any more delays.我们承受不了继续拖延下去的后果。牛津商务You have to take the bad with the good (= accept the unpleasant things in life, as well as the pleasant ones).既要品尝人生之乐也要承受人生之苦。剑桥国际You must abide by the results of your mistakes. 你必须承受因你的错误所造成的后果。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。