| 单词 | 手下 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-person〕He had a staff of six salespeople working for him.他手下有6名销售人员为他工作。柯林斯高阶〔ANGRY〕Jill's attitude towards the people who work under her is infuriating. 吉尔对待她手下的态度令人气愤。朗文写作活用〔COOK〕Peters is the author of the popular cookbook ‘Doing it in the Kitchen’. 彼得斯是畅销烹饪书《动手下厨》的作者。朗文写作活用〔Cogswell chair〕An upholstered easy chair, open under the armrests, with a sloping back and cabriole front legs.安乐椅：一种经装饰的安乐椅，扶手下空着，有斜式靠背和弯曲的脚美国传统〔Dutch〕She's in Dutch with her boss.她在老板手下不好过。外研社新世纪〔HAVE/NOT HAVE〕Lucas's soldiers had to go without food or water for several days. 卢卡斯手下的士兵好几天没有食物和水。朗文写作活用〔HELP〕Newman's resignation leaves his boss without a right-hand man. 纽曼的辞职使得他的老板手下没有了得力的助手。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕Several of the employees under him complained of his bullying behavior. 他手下的几名员工投诉他仗势凌人。朗文写作活用〔RESPONSIBLE〕It is a manager's responsibility to set clear expectations for his or her employees. 给手下的员工制订出明确的工作目标是经理的职责。朗文写作活用〔STUPID/SILLY〕He treats his women staff as if they're all airheads. 他把他手下的女员工都当成是蠢货。朗文写作活用〔acolyte〕To his acolytes, he is known simply as 'the Boss'.他被手下人简称为“老板”。柯林斯高阶〔aspersion〕No one is casting aspersions on you or your men, Major.没有人在责难你或你的手下，少校。朗文当代〔assume〕Mr Cross will assume the role of Chief Executive with a team of four directors.克劳斯先生将出任首席执行官，手下有4位经理。柯林斯高阶〔carefully〕He should think carefully about actions like this which play into the hands of his opponents.他在采取这种正中对手下怀的行动前应该仔细考虑。柯林斯高阶〔carefully〕He should think carefully about actions like this which play into the hands of his opponents.在采取这种正中对手下怀的行动时, 他应该慎重考虑。外研社新世纪〔catch〕It makes soldiers happy to know that somebody right at the top has been caught with his trousers down.顶头上司出了洋相, 手下士兵都会幸灾乐祸。外研社新世纪〔cease〕He ordered his men to cease fire(= stop shooting).他命令手下停止射击。牛津高阶〔chafe〕He was chafing under the company's new ownership.他在公司新老板手下工作得不开心。外研社新世纪〔charge〕They would never forget their time in his charge.他们永远忘不了在他手下的那些日子。外研社新世纪〔command〕He commanded his men to retreat.他命令手下撤退。牛津高阶〔command〕He has command of 100 troops. = He has 100 troops under his command.他手下有100名士兵。韦氏高阶〔command〕The officer commanded his men to shoot.军官命令手下的人射击。剑桥高阶〔commerce〕He was the Secretary of Commerce under the last President.他在上届总统手下担任商务部长。韦氏高阶〔crank ... up〕He instructed his staff to crank up for an all-out fight against the nomination.他指示手下工作人员做好准备，全力以赴反对这项提名。21世纪英汉〔crucially〕He had administrators under him but took the crucial decisions himself.他手下有管理人员，但重要的决策仍由他自己来做。柯林斯高阶〔defeat〕The team suffered defeat at the hands of their oldest rivals.这个队败在老对手的手下。牛津搭配〔defense〕He was the Secretary of Defense under the last President.他是上届总统手下的国防部长。韦氏高阶〔direction〕Several nurses working under the direction of this doctor have made complaints.这位医生手下的好几名护士都有抱怨。韦氏高阶〔ear〕The Colonel chewed Captain Pritchard's ear about slackness in his company.上校因为普里查德上尉手下的懈怠而严厉批评了他。外研社新世纪〔emasculate〕Some men feel emasculated if they work for a woman.在女人手下工作，有些男人会觉得没有男子气。朗文当代〔emotional intelligence〕Individuals with even a small degree of emotional intelligence are a dream to work for.想在一个哪怕稍有一点点情商的人手下工作也成了奢望。剑桥高阶〔exacting〕He was an exacting man to work for.他对手下的人要求极为严格。牛津高阶〔exercise〕He drilled and exercised his soldiers every day.他每天操练手下的士兵。外研社新世纪〔fall〕His men fell in behind him.他的手下在他身后集合起来。朗文当代〔felt strange〕He felt strange being the boss of people who were as old as his parents.他当老板，手下都是和自己父母一样的人，他感到不自在。韦氏高阶〔fire〕He ordered his men to hold their fire.他命令手下先不要开火。麦克米伦高阶〔gather〕The bicyclists gathered speed as they went downhill.自行车选手下坡时逐渐加快了速度。韦氏高阶〔grumble〕She grumbles at her employees over the slightest thing.她因为鸡毛蒜皮的小事而向手下发牢骚。麦克米伦高阶〔gung ho〕He has warned some of his more gung ho generals about the consequences of an invasion.他已警告手下那些好战的将军们入侵带来的后果。外研社新世纪〔hand〕They suffered defeat at the hands of the French.他们败在法国人手下。麦克米伦高阶〔hand〕This is their third defeat at the hands of the world champions.这已经是他们第三次败在世界冠军队手下了。朗文当代〔hedge〕Forecasters are hedging their bets about the outcome of this Saturday's Louisiana governor's race.预测者对本周六路易斯安那州州长竞选的结果骑墙观望, 多手下注。外研社新世纪〔high〕She has held high office under three prime ministers.她曾在三任首相手下任过要职。牛津高阶〔hound ... out〕My men have been sent everywhere to hound out the bastard.我已派了手下人到各处去捉住那个混蛋。21世纪英汉〔impossible〕The general always demanded the impossible of his men.将军总是要求手下的士兵去创造奇迹。英汉大词典〔inform〕He asked all his men to keep him informed of the programme's progress.他要求手下的人不断向他报告有关计划进展的情况。英汉大词典〔instruct〕He instructed his men to collect information about troop movements.他命令手下去收集有关部队调动的情报。麦克米伦高阶〔lame duck〕Look, I'm not one of your lame ducks.听着，我可不像你手下的那些废物。柯林斯高阶〔lay out〕He laid his opponent out with a hard right to the jaw.他以右拳猛击对手下颚，将其击倒。韦氏高阶〔let up〕Republicans show no signs of letting up on that issue.共和党人丝毫没有在那个问题上手下留情的意思。外研社新世纪〔man〕After the talks, the leader of the Workers' Council said his men would be going back down the mines.会谈之后，工人委员会的领袖说他手下的工人们会重回井下工作。柯林斯高阶〔man〕He ordered his men to fire.他命令手下的士兵开枪。剑桥高阶〔man〕He's in charge of a small factory and has several men under him.他主持一家小厂,手下有几个雇工。英汉大词典〔mete〕He often meted out generous treatment to those he defeated.对手下败将他常常很宽宏大量。英汉大词典〔minion〕I was shown into the office by one of her minions.我被她的一个手下领进了办公室。朗文当代〔minion〕She delegated the job to one of her minions.她把工作委派给了一个手下。外研社新世纪〔odds〕Games A ratio expressing the amount by which the stake of one bettor differs from that of an opposing bettor.【游戏】 赌注的比率：打赌者下注的数量及其对手下注数量的比率美国传统〔order〕As darkness fell, Clinton gave orders for his men to rest.夜色降临, 克林顿命令他的手下休息。外研社新世纪〔order〕He commanded his men to retreat.他命令手下撤退。牛津高阶〔painting〕He does jobs for me like painting and decorating.他在我手下干些粉刷装潢的活儿。麦克米伦高阶〔perfectionist〕Laura was a perfectionist who never tired herself and did not expect those who worked for her to complain about fatigue.劳拉是个完美主义者, 她自己永远不知疲倦, 也不希望自己的手下抱怨累。外研社新世纪〔personally〕I don't know the man personally, but he used to work for my father.我和那位男士并无私交，只是他过去在我父亲手下工作。麦克米伦高阶〔poison〕He was hated like poison by all his men.他手下所有的人都对他恨之入骨。英汉大词典〔quit〕Their longest-serving employee is threatening to quit over pay.他们手下工龄最长的雇员因为薪水问题威胁要辞职离开。牛津搭配〔rapport〕She has an excellent rapport with her staff.她和手下员工关系十分融洽。剑桥高阶〔restrictive〕He is self-employed because he finds working for other people too restrictive.他是个自由职业者，因为他觉得在别人手下工作太不自由。剑桥高阶〔revved up〕My people come to work and I get them all revved up.我的手下都来工作了，而且我让他们都做好了准备。柯林斯高阶〔rub〕It rubs to work under such an obstinate man.在这种蛮不讲理的人手下工作真令人恼火。21世纪英汉〔run sb out of town (on a rail)〕The sheriff and his men ran the horse thieves out of town.治安官和他的手下把那些偷马贼赶出镇去。剑桥高阶〔serve〕He served under Edward Heath in the 1970s.他曾于 20 世纪 70 年代在爱德华 · 希思手下任职。牛津高阶〔serve〕They served under the king.他们在国王手下供职。英汉大词典〔spare〕Could you spare one of your staff to help us out? 你能不能从你手下抽一个人过来帮帮我们？牛津高阶〔spread out〕Felix watched his men move like soldiers, spreading out into two teams.菲利克斯看着手下像士兵一样分成两队。外研社新世纪〔stable〕A detective is nothing without his stable of informers.侦探没有手下一帮子人告密就无技可施。英汉大词典〔superior〕His men were far superior numerically.他手下的士兵在人数上占了绝对优势。柯林斯高阶〔take on〕The President absolved his officers and took the blame upon himself.总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。柯林斯高阶〔team〕Each specialist consultant has a team of doctors under him.每位会诊专家手下都有一组医生。柯林斯高阶〔tow〕She had a reporter and a photographer in tow.她手下有一个记者和一个摄影师。外研社新世纪〔trial〕His staff are fully aware of the firm's trials and tribulations.他手下的全体员工完全知道公司艰难的情况。英汉大词典〔unawares〕Arriving on foot, he could be sure of taking his men unawares.步行到达,他确信会使手下的人大吃一惊。英汉大词典〔underling〕He takes all the credit, but most of the hard work is done by his underlings.他把功劳全都据为己有，但大部分苦活儿都是他手下的人干的。韦氏高阶〔under〕He had thirty men under him.他手下有30人。21世纪英汉〔under〕I am the new manager and you will be working under me.我是新任的经理，你们将在我手下工作。柯林斯高阶〔under〕I am the new manager and you will be working under me.我是新任经理, 你们将在我手下工作。外研社新世纪〔under〕I've worked under a few managers in my time, and Mr Laurie is undoubtedly the best.我在好几位经理手下工作过，但劳里先生无疑是最好的一位。麦克米伦高阶〔under〕She has a staff of 19 working under her.她手下有 19 个职员工作。牛津高阶〔under〕They work under a kind leader.他们在一位仁慈的领导人手下工作。英汉大词典〔unfortunate〕Apparently he had been unfortunate enough to fall victim to a gang of thugs.显然, 他不幸成了一伙恶棍手下的受害者。外研社新世纪〔urge on〕Visitors remember a lean, cheerful figure on horseback urging on his men.访客们记住了一个瘦削、乐观的人骑在马上为他的手下鼓劲。外研社新世纪〔urge on〕Visitors remember a lean, cheerful figure on horseback urging on his men.访客们记住了一个瘦削、乐观的人骑在马上为他的手下鼓劲。柯林斯高阶〔usage〕Many had complained about the usage they'd received at his hands.很多人都曾抱怨在他手下受到了不公待遇。剑桥高阶〔work under〕The man said he does not like working under a woman.那男人说他不愿在女人手下工作。21世纪英汉If she talks to the police, Joey's strongmen will be paying her a visit.如果她和警方联络，乔伊手下的强人就会找她麻烦。剑桥国际Many had complained about the usage they'd received at his hands.许多人曾经抱怨在他手下得到的待遇。剑桥国际The captain ordered that all his officers should attend the parade.上校命令他手下的所有军官都应该参加阅兵。剑桥国际The commander briefed his men. 指挥官向其手下作了必要的指示。译典通The commander was said to be unavailable --it turned out that the real problem was that none of his men wanted to risk disturbing him.据说指挥官找不着----实际上真正的问题是他的手下没一个想冒险打搅他。剑桥国际The director delegated all the routine work to his executive staff. 主任把日常工作全部交给手下的行政人员去做。译典通The employees of the avaricious tycoon were over-worked and under-paid.在那个贪得无厌的商业巨头手下工作的雇员拼命加班工作却得不到应有的报酬。剑桥国际They tried to have him bumped off by their thugs.他们想派手下的恶棍将他杀死。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。