| 单词 | 得体 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MISTAKE〕I asked her how Greg was, which was a bit of a faux pas considering they'd just split up. 我问她格雷格最近好不好，这是不太得体的，因为他俩刚刚分了手。朗文写作活用〔POLITE〕Andrew's marriage proposal was very correct and proper. 安德鲁的求婚非常得体，中规中矩。朗文写作活用〔POLITE〕We teach our children to speak correctly and to have good manners, and when they become teenagers they do exactly the opposite. 我们教育孩子要说话得体、有礼貌，但他们十几岁时会做得完全相反。朗文写作活用〔SUITABLE〕Few of the young people were dressed suitably for the wedding. 很少有年轻人衣着得体地参加婚礼。朗文写作活用〔accusation〕Another accusation levelled at the Minister is that he does not understand ordinary people.另一个矛头则直指部长不懂得体恤百姓。柯林斯高阶〔act〕She learned at an early age how to act properly in social situations.她从小就学会了如何在社交场合表现得体。韦氏高阶〔alive〕I had tramped many miles and been eaten alive by mosquitoes.我已经跋涉了很多英里, 被蚊子叮得体无完肤。外研社新世纪〔allowance〕We have to make allowances for his lack of experience.我们得体谅他的经验不足。麦克米伦高阶〔appropriately〕Dress appropriately and ask intelligent questions.穿着要得体，提问要机敏。柯林斯高阶〔attired〕He arrived suitably attired in a dark dinner suit.他来了，穿着一套黑色无尾礼服，很得体。朗文当代〔became〕Modesty becomes him.他的谦虚很是得体。21世纪英汉〔becoming〕She received the praise with becoming modesty.她谦逊得体地接受了赞誉。朗文当代〔becoming〕Such behaviour is not very becoming.这样的举止不是很得体。麦克米伦高阶〔behave in〕Harry behaves in a becoming manner.哈里举止得体。21世纪英汉〔bonny〕He speaks bonny.他说话得体。外研社新世纪〔clean〕They're trying to show clean, wholesome, decent movies.他们在想办法播放文明、健康、内容得体的电影。外研社新世纪〔clumsily〕He denied the announcement was clumsy and insensitive.他否认声明不得体、不近人情。柯林斯高阶〔clumsy〕He denied the announcement was clumsy and insensitive.他否认该通告不得体、不近人情。外研社新世纪〔conduct〕How should I conduct myself at these dinners? I know nothing about etiquette.我在这类晚宴上该怎样做到举止得体呢？对于礼仪我可是一窍不通。剑桥高阶〔correctly〕You behave correctly.你举动得体。文馨英汉〔correct〕He's very correct in his dress/speech/manner, isn't he? 他穿着／谈吐／举止很得体，是不是？剑桥高阶〔decency〕Conformity to prevailing standards of propriety or modesty.正派：符合体面或得体的普遍标准美国传统〔decency〕Unfortunately, on Friday night he showed neither decency nor dignity.不幸的是, 在周五晚上, 他表现得既不得体又不庄重。外研社新世纪〔decent〕Characterized by conformity to recognized standards of propriety or morality.得体的：以符合公认的行为和道德规范为特征的美国传统〔decorously〕He sipped his drink decorously.他得体地小口啜饮着他的酒。外研社新世纪〔decorous〕It is decorous to wear all one's decorations on an occasion like this.在这样的场合佩戴全部勋章是得体的。英汉大词典〔deportment〕The new students were instructed in proper dress and deportment.新生接受了得体着装和仪态方面的指导。韦氏高阶〔done〕Showing affection in public just isn't done in Japan.在公开场合表示爱意在日本是不得体的。朗文当代〔done〕Spitting on the street is just not done in polite society.在街上吐痰，这在文明社会里是不得体的美国传统〔downbeat〕Its headlines were suitably downbeat and don't scream out.其标题平淡无奇而非触目惊心，非常得体。柯林斯高阶〔dress/look/act the part〕If you're going to be a high-powered businesswoman, you've got to look the part.如果你打算做个商场女强人，你就得看上去得体才行。剑桥高阶〔fetching〕Clarissa wore a fetching outfit in purple and green.克拉丽莎穿了一套得体抢眼的紫绿两色套装。外研社新世纪〔flash〕Slang To expose oneself in an indecent manner.【俚语】 表现不得体：以不得体的方式暴露自己美国传统〔form〕Leconte showed good form.勒孔特表现得体。外研社新世纪〔gauche〕It would be gauche to mention the price.提及价格是不得体的。朗文当代〔gentility〕An attempt to convey or maintain the appearance of refinement and elegance.假派头：试图表达或保持优雅和得体的外表的努力美国传统〔gent〕Mr Blake was a gent. He knew how to behave.布莱克先生是位绅士，举止得体。柯林斯高阶〔graceless〕Having or exhibiting no sense of propriety or decency.不懂礼貌，不得体的，或表现得如此的美国传统〔grace〕The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum.新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。柯林斯高阶〔gracious〕She closed with a gracious speech of thanks.她以礼貌得体的答谢结束讲话。外研社新世纪〔groomed〕His mother was always impeccably groomed.他妈妈总是打扮得干净利落，十分得体。剑桥高阶〔grope〕He was groping for a tactful way to break the news.他想要用圆滑得体的方式说出实情。韦氏高阶〔hackles〕His tactless remarks were enough to raise anyone's hackles.他不得体的话语足以激起任何人的怒火。朗文当代〔improperly〕Fundamentalist groups have attacked women they regarded as improperly dressed.原教旨主义团体严厉抨击那些他们认为穿着不得体的女性。柯林斯高阶〔improperly〕He came to school improperly dressed.他来上学时穿着很不得体。韦氏高阶〔in (very) bad/poor taste〕Some people felt that her behavior wasn't in good taste.有些人觉得她的举止不得体。韦氏高阶〔indecorum〕Lack of propriety or good taste; impropriety.不得体，无礼：礼节或品味的缺乏；不适宜美国传统〔indelicate〕He felt it would be indelicate to make a fuss about it.他觉得为此小题大做不太得体。外研社新世纪〔indelicate〕It would be indelicate to ask if she is pregnant — she is not married.问她是否怀孕是不得体的——她还没有结婚呢。英汉大词典〔indelicate〕Lacking in consideration for the feelings of others; tactless.不体贴的：不考虑他人感情的；不得体的美国传统〔individuate〕The characters in the play are beautifully individuated.剧中人物各具个性，处理得极为得体。朗文当代〔insight〕We meet regularly to discuss working methods and share insights.我们定期聚会，讨论工作方法并交流心得体会。牛津搭配〔language〕The tone of his language was diplomatic and polite.他说话圆通得体、彬彬有礼。柯林斯高阶〔lapse〕On Friday he showed neither decency nor dignity. It was an uncommon lapse.周五他表现得既不得体又有失身份。如此失态非常罕见。外研社新世纪〔look-in〕The Caledonian Hotel is upmarket but definitely worth a look-in.加里多涅酒店非常阳春白雪, 但绝对值得体验一下。外研社新世纪〔maul〕Her latest book was absolutely mauled by the critics.她的新书被评论家们批得体无完肤。朗文当代〔mincemeat〕I can imagine a defence lawyer making mincemeat of him if we ever put him up in court.如果我们让他出庭, 我能想象出辩护律师把他驳得体无完肤的情景。外研社新世纪〔niceness〕He treated you very nicely and acted like a decent guy.他对你非常有礼貌，举止得体。柯林斯高阶〔note〕His opening remarks struck the right note.他的开幕词讲得十分得体。牛津搭配〔overstep〕In male company, perhaps he did overstep the bounds of propriety.在清一色男性的公司里, 可能他的举止确实有失得体。外研社新世纪〔presentable〕I have to make myself presentable before our guests arrive.客人们到来前我得把自己弄得体面些。韦氏高阶〔proper〕In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.那个时候, 女性登台表演被认为不太得体。外研社新世纪〔proper〕It seemed proper to pay tribute to her in this way.以这种方式向她表达敬意似乎很得体。牛津搭配〔proper〕She was an educated lady so she talked proper.她是位有教养的女士，因此谈吐很得体。剑桥高阶〔propriety〕She doubted the propriety of letting him buy her presents.她拿不准让他为她买礼物是否得体。麦克米伦高阶〔propriety〕They conducted themselves with propriety.他们行事规矩得体。朗文当代〔recall〕They were recalled to a sense of propriety by the presence of visitors.宾客莅临提醒他们行为应当得体。英汉大词典〔respectability〕She's respectably dressed in jeans and sweatshirt.她穿着牛仔裤和运动衫，非常得体。柯林斯高阶〔respectable〕Go and make yourself look respectable.去把自己弄得体面点儿。牛津高阶〔respectably〕She's respectably dressed in jeans and sweatshirt.她得体地穿着牛仔裤和短袖衫。外研社新世纪〔respecter〕Ford was a respecter of proprieties and liked to see things done properly.福特非常重视礼仪，喜欢把事情办得妥帖得体。柯林斯高阶〔seemly〕In a seemly manner; suitably.适当地；得体地美国传统〔seemly〕Try to behave seemly.行为要得体。英汉大词典〔shoe〕She wore a dark blue dress with matching shoes.她身穿一条暗蓝色的裙子，脚蹬一双搭配得体的鞋。牛津搭配〔shred〕Their case was torn to shreds by the lawyer.他们的论据被辩护律师驳得体无完肤。牛津搭配〔sky-high〕The thesis was blown sky-high.那论点被驳得体无完肤。英汉大词典〔sneer at〕If you go to a club and you don't look right, you're sneered at.如果你去俱乐部时穿得不得体, 就会受到怠慢。外研社新世纪〔softly〕She wore a softly tailored suit.她身穿剪裁得体、非常服帖的套装。外研社新世纪〔style〕It was an awkward moment but she handled it with style.当时情况很尴尬，但她处理得很得体。韦氏高阶〔suitably〕We were relieved that Gordon had arrived at the wedding suitably dressed.戈登衣着得体地来参加婚礼，我们都松了一口气。朗文当代〔tact〕On this occasion the press have not been intrusive and they have shown great tact.媒体此次并没有过多纠缠，表现十分得体。柯林斯高阶〔taste〕The sense of what is proper, seemly, or least likely to give offense in a given social situation.得体：对在一种特定的社交场合中何为得体、适当的或至少不会冒犯他人的一种意识美国传统〔temperate〕His final report to the President was far more temperate and balanced than the earlier memorandum.和之前的备忘录相比，他递交给总统的总结报告措辞要更为温和得体。柯林斯高阶〔thing〕He did the decent thing and resigned.他做了得体的事情 － 辞职了。牛津搭配〔trashy〕Her outfit was a bit trashy.她的服装有点不得体。韦氏高阶〔unfortunate〕It was an unfortunate choice of words.如此措辞很不得体。外研社新世纪〔unseemly〕They descended into a rather unseemly argument about money.他们自贬身份，很不得体地为了钱而争吵。麦克米伦高阶〔unsympathetic〕Her husband was unsympathetic and she felt she had no one to turn to.她丈夫并不懂得体恤人，她觉得无人可依靠。柯林斯高阶〔weigh〕Higgins weighed in at just over 100 kilos.希金斯赛前测得体重，刚好超过 100 公斤。朗文当代〔worship〕Local people have complained about improperly dressed tourists entering places of worship (= buildings for religious ceremonies or private prayer).当地人已经对穿着不得体的游人进入宗教场所表示不满。剑桥高阶For a five-year-old, the prince conducted himself very well, despite the length of the ceremony.尽管庆祝仪式很长，但作为一个五岁的小孩，王子举止很得体。剑桥国际He made a graceful (= polite and pleasant) speech accepting the nomination.他作了一次得体的演说来接受提名。剑桥国际He told a joke about death that I thought was in rather poor taste considering that Steve's father had just died.他讲了一个关于死亡的笑话，我想在斯蒂夫的父亲刚去世时说这样的笑话很不得体。剑桥国际He told one or two rather tasteless (= rude or offensive) jokes which my mother didn't particularly enjoy.他讲了几个很不得体的笑话，使我母亲不太高兴。剑桥国际He was rather inappropriately dressed for the occasion.在这种场合，他穿得很不得体。剑桥国际His tactless remark killed the conversation. 他一句不得体的话使谈话无法继续下去了。译典通I doubt the propriety of such a remark. 我怀疑这样的话是否得体。译典通It was absolute chaos when the Queen visited our school--I've never seen such goings-on.当女王参观我们学校时真是混乱----我从未见过如此不得体的事。剑桥国际She always handles her clients with tact and grace.她总是机敏而得体地与她的主顾们打交道。剑桥国际That remark was not in taste. 那句话不得体。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。