| 单词 | 得住 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-controlled〕Some teachers have more control over pupils than their parents have.有的老师比小学生的父母更能管得住他们。柯林斯高阶〔AROUND/ROUND〕Jerry had to spend two months enclosed in a huge plastic bubble, to prevent him from catching germs from other children. 杰里得住在大的透明塑料罩里两个月，以免传染上其他孩子的病菌。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕We must act before the situation gets out of control. 趁局面还能控制得住，我们必须采取行动。朗文写作活用〔LOGICAL〕Her story doesn't hang together very well. 她所说的不是很站得住脚。朗文写作活用〔SECRET〕Can you keep a secret? 你能守得住秘密吗？朗文写作活用〔SEXY〕Helene was an alluring beauty whom few men could resist. 海伦妮是个风情万种的美女，很少有男人抵挡得住她的魅力。朗文写作活用〔STAND〕Tell me what happened -- I can handle it. 告诉我出什么事了一我承受得住。朗文写作活用〔SUPPORT〕I hope the ice is strong enough to take my weight. 我希望这冰足够结实，能承受得住我的重量。朗文写作活用〔SUPPORT〕I'm not sure if this table can take the weight of all these books. 我不知道这张桌子能否承受得住所有这些书的重量。朗文写作活用〔SUPPORT〕The tunnel would have needed to be extremely strong to bear the full weight of the earth above. 隧道本来就要特别牢固，才能承受得住上面泥土的全部重量。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕In many offices the most reliable people with the longest service are the secretaries. 在许多办公室里，最靠得住的、工作年期最长的人就是秘书。朗文写作活用〔TRUST/NOT TRUST〕It's strange Ben isn't here. He's usually so reliable. 很奇怪本怎么不在这里，他通常是很靠得住的。朗文写作活用〔argument〕I don't think that's a very strong/convincing/powerful argument.我认为这个论点不太站得住脚／令人信服／有说服力。剑桥高阶〔avail〕Nothing could avail against the enemy attack.没有什么可以挡得住敌人的进攻。21世纪英汉〔bear up〕How's Mary bearing up?玛丽撑得住吗？外研社新世纪〔bear〕The prizefighter is a bear for punishment.这位拳击手经受得住狠打。英汉大词典〔bear〕These big joists can bear.这几根大梁承受得住压力。21世纪英汉〔bear〕This boat will bear up under hurricane winds.这艘船经得住飓风。英汉大词典〔bear〕Will the ice bear? 这冰承受得住吗? 英汉大词典〔bet〕He hired a sure bet to write the script.他雇了一位靠得住的作者来写剧本。英汉大词典〔brick〕He has been an absolute brick.他是个绝对靠得住的人。韦氏高阶〔carry〕Can you carry all these figures in your head? 你记得住这些数字吗?英汉大词典〔control〕Some teachers have more control over pupils than their parents have.有些老师比家长更管得住孩子。外研社新世纪〔demonstrate〕You have to demonstrate that you are reliable.你得证明自己是靠得住的。柯林斯高阶〔discretion〕This is confidential, but I know that I can rely on your discretion.这是机密，不过我相信你靠得住。牛津搭配〔discretion〕This is confidential, but I know that I can rely on your discretion.这是机密，不过我知道你靠得住。牛津高阶〔disrepute〕This theory has fallen into disrepute.这一理论已经不再站得住脚。剑桥高阶〔either〕Either is tenable.双方(的理由)都站得住脚。英汉大词典〔go-to〕He's the go-to guy in the team.他是队里极其靠得住的人。外研社新世纪〔good〕You can always rely on good old Frieda.弗里达老兄总是靠得住的。外研社新世纪〔ground〕Legally, we're on very shaky ground (= our actions may not be legal).从法律上说，我们未必站得住脚。牛津搭配〔handling〕The equipment should be able to withstand a certain amount of rough handling.这件设备应能经得住一定的磕磕碰碰。朗文当代〔heat〕These paints can withstand heat up to 200 degrees.这些油漆经得住200度的高温。麦克米伦高阶〔hold up〕Will his alibi hold up (= continue to seem true) in court? 他不在犯罪现场的证据在法庭上会站得住脚吗？剑桥高阶〔hold〕I don't know if the walls will hold.我不知道这些墙能否顶得住。麦克米伦高阶〔hold〕Will the rope be strong enough to hold my weight? 这根绳子禁得住我的重量吗？剑桥高阶〔hospitalize〕She should be hospitalized for a period of time.她得住院治疗一个时期。21世纪英汉〔idea〕I like the idea of living in the countryside but I'm not sure I'd like the reality.我觉得住在乡村的想法很好，但我不肯定是否喜欢这样一种现实。剑桥高阶〔keep〕I don't think the secret will keep.我认为这秘密没法保得住。21世纪英汉〔keep〕If you tell that big mouth there is no way the secret will keep.假如你告诉那个快嘴家伙,秘密就没法保得住。英汉大词典〔legally〕There are reasons to doubt that a second trial is morally, legally or politically justified.有理由怀疑二审是否在道德上、法律上或政治上能够站得住脚。外研社新世纪〔long〕I'm an active person who can't sit down for long.我是个好动的人, 不太能坐得住。外研社新世纪〔minuscule〕He had to live in this minuscule room.他只得住在这间很小的房间里。文馨英汉〔need〕These people require 24-hour attention, but they do not necessarily need to be in the hospital.这些人需要 24 小时看护，但不一定非得住院。牛津搭配〔persuaded〕I am not persuaded of the validity of the argument.我不相信这个论点站得住脚。外研社新世纪〔quietly〕I think I found it easier than Nell to keep our engagement quiet.我觉得，我比内尔更容易守得住我们订婚的秘密。柯林斯高阶〔quote〕When I asked him if he'd be seeing her again, he said, quote, “Not if I can help it.” 当我问他是否会再见她时，他的原话是，“如果我忍得住就不会。”韦氏高阶〔receive〕You might be entitled to receive housing benefit.你或许有资格获得住房津贴。牛津搭配〔reliable〕He's not very reliable. You can't always count on him to do what he says he'll do.他不是很靠得住。你不要总指望他能说到做到。韦氏高阶〔reliable〕My car's not as reliable as it used to be.我的车不像过去那样靠得住了。牛津高阶〔rely〕Can we rely on the weather? 天气靠得住吗?英汉大词典〔ride〕Can this country ride out a nuclear attack? 这个国家能经受得住核打击吗? 英汉大词典〔rock-solid〕The firm is rock-solid financially.这家公司在财务上绝对站得住脚。外研社新世纪〔rocky〕The new law is off to a rocky start.这条新法律一开始实施就不大站得住脚。英汉大词典〔safe〕I've left the kids in safe hands—with my parents.我把孩子托付给了靠得住的人，就是我父母。牛津高阶〔save〕I'm not very good at saving.我不大攒得住钱。牛津高阶〔see〕We'll have to wait to see if sales hold up.我们还需等等才能知道销售量是否挺得住。牛津搭配〔shaky〕The protesters are on shaky ground(= it is not certain that their claims are valid).抗议者未必站得住脚。牛津高阶〔stack up〕There have been a number of explanations, but none of them stack up.已经提出了好几种解释，但没有一种能站得住脚。柯林斯高阶〔stand ... up〕He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.他清楚地知道，他所提供的证据经得住法庭的检验。21世纪英汉〔stand up to〕Any weapon could stand up to severe weather conditions.任何武器应能经得住任何严酷的气候条件。21世纪英汉〔stand up to〕Could you stand up to pain?你能忍得住痛吗?21世纪英汉〔stand up〕We need evidence that will stand up in court.我们需要能在法庭上站得住脚的证据。韦氏高阶〔stand〕Could you stand adversity?你能经得住不幸吗?21世纪英汉〔stand〕Stewart can stand any amount of personal criticism.无论针对他个人的批评有多少, 斯图尔特都能经受得住。外研社新世纪〔stand〕To confront fearlessly; face up to.勇敢面对；顶得住美国传统〔steel〕He steeled himself for the blow.他锻炼自己,使能经受得住打击。英汉大词典〔stick〕How can you stick being there all the time? 你怎么受得住一直待在那儿？韦氏高阶〔strong〕I'm not very strong on dates(= I can't remember the dates of important events).我不大记得住日期。牛津高阶〔temptation〕He had the strength to resist further temptation.他能受得住更多的诱惑。外研社新世纪〔timeless〕There is a timeless quality to his best work.他的佳作经得住时间考验。外研社新世纪〔tolerate〕Few plants will tolerate sudden changes in temperature.很少植物经受得住气温的突然变化。牛津高阶〔translation〕A great writer survives any translation.一位伟大的作家经得住任何翻译。牛津搭配〔trump〕He's a regular trump! 他是个完全靠得住的人!英汉大词典〔trust〕I wouldn't trust that ladder to hold me up.我不相信那把梯子能撑得住我。麦克米伦高阶〔usage〕Restaurant dishes must be able to withstand rough usage.餐馆的餐具必须能经得住不太讲究的使用。韦氏高阶〔valid〕My way of thinking might be different from yours, but it's equally valid.我的想法也许和你的不同，但同样站得住脚。剑桥高阶〔valid〕The agreement is not necessarily valid in other countries.这个协议在其他国家未必站得住脚。牛津搭配〔valid〕The point you make is perfectly valid.你提出的论点完全站得住脚。牛津高阶〔valid〕You make a valid point.你提出的论点完全站得住脚。韦氏高阶〔wear〕The deck is built to withstand years of wear.这个甲板的建造经得住长年磨损。韦氏高阶〔weight〕I just hoped the branch would take my weight.我只是希望树枝经得住我的体重。牛津高阶〔withstand〕As a politician, he is able to withstand public criticism.作为一名政治家，他经得住公众批评。21世纪英汉〔withstand〕To resist or endure successfully.耐得住，禁得起：成功地抵制住，忍受住美国传统〔withstand〕We have to make the walls strong enough to withstand high winds.我们必须把这几堵墙砌得坚固,使之能够承受得住大风的冲击。英汉大词典〔yield〕Will she yield to growing pressure for her to retire?逼她退隐的压力越来越大, 她承受得住吗？外研社新世纪Clay crucibles were used in steel production because they could survive the intense heat which was needed to melt steel.泥制坩埚被用于钢铁生产，因为它能耐得住熔化钢铁所需要的高热。剑桥国际He could not possibly have endured a whipping. 他不可能受得住一顿鞭打。译典通He thinks it's wrong that people from different social classes have differential access to housing, education and jobs.他认为来自社会不同阶层的人获得住宅、教育和工作的机会有差异是不对的。剑桥国际Her argument is valid. 她的论点是站得住脚的。译典通His new theory is tenable. 他的新理论是站得住脚的。译典通I live on the same street as Peter. 我和彼得住在同一条街上。译典通I think you should learn to keep your temper on such an occasion. 我认为你应该学会在这种场合沈得住气。译典通She has never behaved very dependably.她从来没有表现得很靠得住。剑桥国际Somehow her story doesn't quite hang together.反正她的故事不那么站得住。剑桥国际The show has instantly memorable tunes.这场演出有些立即记得住的旋律。剑桥国际The umbrella is a poor shelter from heavy rain. 雨伞不太遮挡得住大雨。译典通The walls can withstand high winds. 这些墙能顶得住强风。译典通There is still no valid research/evidence/data that supports your theory.目前还没有站得住脚的研究/证据/数据可以证明你的理论。剑桥国际Trees that have well developed taproots are well equipped to withstand wind storms. 有粗大主根的树能经得住大风暴的袭击。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。