| 单词 | 得了 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GET〕Gandhi won the support of many liberals in England. 甘地赢得了英格兰许多开明人士的支持。朗文写作活用〔HONEST〕Winik writes with great candor, which has won her a wide following. 威尼克的作品十分坦诚，使她赢得了广泛的支持。朗文写作活用〔Olympic〕She won an Olympic medal in diving.她赢得了奥运会跳水奖牌。韦氏高阶〔REPUTATION〕The town's Dolphin Centre had gained a reputation as one of the best leisure complexes in the country. 镇上的海豚中心赢得了全国最佳综合休闲场所的声誉。朗文写作活用〔SERIOUS〕She was taken to the hospital suffering from acute appendicitis. 她得了急性阑尾炎，被送到医院去了。朗文写作活用〔STRONG〕You have to admire her staying power. No one else has managed to stick that job for more than a year! 你不能不佩服她的耐力。那工作没有谁坚持得了一年以上的！朗文写作活用〔acquire〕He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。柯林斯高阶〔admit〕He was admitted to the bar.他获得了律师资格。21世纪英汉〔allotment〕This year on my allotment, I had the best ever crop of onions.今年在我的小块菜地里, 我种的洋葱获得了前所未有的大丰收。外研社新世纪〔appellation〕He earned the appellation 'rebel priest.' 他赢得了“反叛牧师”的称号。柯林斯高阶〔board〕She was promoted and offered a seat on the board.她获得了提拔，进入了委员会。牛津搭配〔bone〕She was diagnosed as having brittle bones.她被诊断得了脆骨病。牛津搭配〔by dint of〕They succeeded by dint of hard work.他们通过辛勤的工作获得了成功。韦氏高阶〔case〕He had a bad case of appendicitis.他得了严重的阑尾炎。牛津搭配〔catch〕A lot of children in the school caught measles last term.上学期许多在校的孩子得了麻疹。剑桥高阶〔chairmanship〕They got chairmanships of key committees.他们获得了几个主要委员会的主席职位。英汉大词典〔cheat〕She cheated her aged aunt out of her fortune.她从年迈的姑妈那里骗得了财产。朗文当代〔cold〕I must have caught a cold on the bus.我一定是在公共汽车上得了感冒。牛津搭配〔come〕At last the real difficulty has come home to John.最后,约翰完全懂得了真正的困难。 英汉大词典〔come〕The horse had already won at Lincolnshire and come second at Lowesby.这匹马在林肯郡夺冠，在洛斯比获得了第二名。柯林斯高阶〔comforting〕My mother had just died and I found the book very comforting.我的母亲刚刚去世, 我从那本书中获得了不少慰藉。外研社新世纪〔contest〕He quickly won his party's nomination to contest the elections.他很快获得了本党提名,角逐大选。柯林斯高阶〔conveniently〕Conveniently, he had developed amnesia about that part of his life.他得了健忘症，记不起那一段生活了，倒也省心了。柯林斯高阶〔custody〕He got custody of his son after the divorce.离婚后他获得了对儿子的监护权。朗文当代〔c〕She got a C on the exam.她考试得了个C。韦氏高阶〔deposition〕His attorneys took depositions from the witnesses.他的律师从证人处获得了证词。韦氏高阶〔desire〕He desired me to inform her that he had made his peace with God.他想让我告诉她, 他已接受了上帝的安排, 获得了心灵的安宁。外研社新世纪〔elude〕At 62, Brian found the celebrity and status that had eluded him for so long.布赖恩在62岁时获得了多年来未能得到的名望和地位。柯林斯高阶〔enter〕She won the race last year, but this year she decided not to enter.她去年赢得了比赛，不过今年她决定不报名参赛。韦氏高阶〔evens〕He won his first race by six lengths at evens.他在第一场赛马中以6个马位的优势赢得了同额赌金。柯林斯高阶〔fall〕Evans had rheumatic fever, missed school and fell behind.伊万斯得了风湿热，没去上课，功课也落下了。柯林斯高阶〔favourite〕The favourite came in third.被认为最有希望的获胜者得了第三名。英汉大词典〔first-class〕Harriet graduated with a first-class degree in literature.哈丽雅特毕业时获得了一等文学学位。外研社新世纪〔front〕On the domestic front, the president got his way with his budget proposals.国内方面，总统提出的预算案获得了通过。柯林斯高阶〔gamble〕They invested money in the company right at the start and the gamble paid off(= brought them success).他们一开始就把资金投到这家公司，结果这一冒险获得了成功。牛津高阶〔get over sth/sb〕She was only just getting over the flu when she got a stomach bug.她流感刚要好，又得了胃病。剑桥高阶〔gloriously〕But the mission was successful, gloriously successful.但是任务获得了成功, 而且是大获成功。外研社新世纪〔grant〕A licence to sell alcohol was granted to the club.这家具乐部获得了经销酒类的许可证。朗文当代〔grant〕Permission was granted a few weeks ago.几周前已获得了许可。柯林斯高阶〔handsomely〕The car ran perfectly to the finish, and we won handsomely.车圆满地跑到终点，我们遥遥领先，赢得了比赛。柯林斯高阶〔happy〕I can die happy knowing that I have achieved this.得知自己取得了这样的成就，我死而无憾了。牛津搭配〔in return〕The prisoner told the police who had ordered the killing. In return, his sentence was reduced by two years.犯人向警方供出了这次谋杀的主谋，以此获得了两年的减刑。韦氏高阶〔lap〕After a strong start, she was passed by several runners in/on the final/last lap and finished ninth.她在起跑阶段很有优势，但在最后一圈时被几名选手超出，最终获得了第九名。剑桥高阶〔last〕She finished second to last.她得了倒数第二。牛津高阶〔lottery〕He has won a car in the lottery.他中彩得了一辆汽车。英汉大词典〔lucky〕It was Mark's lucky day, for he won the £200 first prize.那天是马克的幸运日, 他赢得了价值200英镑的一等奖。外研社新世纪〔near〕Dad doesn't go near red meat since his heart attack.自从得了心脏病以后，爸爸就不吃红色肉类了。麦克米伦高阶〔nomination〕Alan Parker's film 'The Commitments' has six nominations.艾伦·帕克的电影《追梦者》获得了6项提名。柯林斯高阶〔now〕Now now, there's no need to be rude.得了，得了，不要无礼。麦克米伦高阶〔one-horse〕Last season looked to be a one-horse race for much of the time, with the reigning champions coasting to an 11-point lead.上一赛季大部分时间都毫无悬念，卫冕冠军轻而易举便取得了11分的领先优势。柯林斯高阶〔overcome〕She overcame injury to win the Olympic gold medal.她战胜了伤痛，赢得了奥运会金牌。牛津高阶〔phenomenally〕This product has been phenomenally successful.这种产品获得了极大的成功。牛津高阶〔place〕Britain won third place at the games in Barcelona.英国队在巴塞罗那奥运会上获得了第三名。外研社新世纪〔place〕He placed fifth in last year's race.去年竞速比赛他得了第五名。韦氏高阶〔place〕He took third place (= was the third to finish) in the marathon last year.他在去年的马拉松比赛中获得了季军。剑桥高阶〔plaudit〕The quality of his photography earned/won him plaudits from the experts.他的摄影作品质量很高，赢得了专家的赞扬。剑桥高阶〔plaudit〕These policies won a number of plaudits for him.这些政策为他赢得了许多赞扬声。英汉大词典〔play〕Fischer won after 5 hours of play.经过5个小时的角逐, 费舍尔赢得了比赛。外研社新世纪〔poisoning〕My mother had blood poisoning.我母亲得了败血症。牛津搭配〔prestige〕It was his responsibility for foreign affairs that gained him international prestige.他在负责处理外交事务的过程中赢得了国际声望。柯林斯高阶〔promising〕They won the award for the most promising new band of the year.他们赢得了该年度最有前途新乐队奖。剑桥高阶〔qualified〕The project was only a qualified success.这个项目只取得了一般的效益。牛津高阶〔quickly〕Europe has moved a long way since then at a very quick pace.从那以后，欧洲迅速发展，并取得了长足的进步。柯林斯高阶〔regain〕He regained his freedom after ten years' imprison-ment.坐了10年牢以后，他重新获得了自由。21世纪英汉〔rise〕She rose to the occasion and won the election.她抓住时机振奋精神，一举赢得了选举美国传统〔rosette〕They have won over 100 rosettes together in dressage competitions up and down Britain.他们已经在英国各地的花式骑术比赛中赢得了100多枚玫瑰花形奖章。柯林斯高阶〔score〕He has scored again with his latest thriller.他最新的一部惊悚片又取得了成功。韦氏高阶〔second class〕She got an upper second class in English at Oxford.她在牛津大学取得了英语专业二等成绩本科学位。韦氏高阶〔settle〕I ran well but still had to settle for second.我跑得不错，但是只得了第二名。牛津搭配〔stake〕She acquired a 4% direct stake in the company.她获得了这家公司 4% 的直接股份。牛津搭配〔star〕She got a gold star for her drawing.她的画得了金色星标奖励。麦克米伦高阶〔status〕Marrying a rich woman helped him achieve status.他靠与一个富有的女人结婚获得了地位。牛津搭配〔storming〕Kenya's long distance runners have taken the athletics world by storm.肯尼亚的长跑运动员在田径界获得了巨大成功。柯林斯高阶〔stride〕She's made enormous strides in English this term.这学期她的英语取得了巨大进步。牛津搭配〔success〕The experiment was a big success.实验取得了巨大成功。朗文当代〔the golden boot〕Last season, the striker received the European Golden Boot award for his 36 league goals.这名前锋凭着上个赛季的36个联赛进球而获得了欧洲金靴奖。剑桥高阶〔tie〕They won the tie in the first round and went on to win the cup.他们在第一轮淘汰赛中胜出，然后一路打下去，赢得了奖杯。韦氏高阶〔trial〕He succeeded on his fifth trial.他第五次努力获得了成功。英汉大词典〔twelfth〕Our son finished twelfth in the race.我们的儿子在比赛中获得了第十二名。韦氏高阶〔unprecedented〕The team has enjoyed unprecedented success this year.这支球队今年取得了空前的成功。韦氏高阶〔unquestionable〕He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.他无可争议的正直赢得了人们的爱戴和尊敬。外研社新世纪〔victory〕This series of bloodless victories won him widespread domestic support.这一系列不流血的胜利为他在国内赢得了广泛的支持。牛津搭配〔vocalist〕She won the Grammy Award for Best Female Vocalist.她赢得了格莱美最佳女歌手奖。剑桥高阶〔voice〕Jack's got a cold, and he's lost his voice .杰克得了感冒，嗓子哑了。朗文当代〔whopping〕The Russian leader won a whopping 89.9 percent yes vote.这位俄罗斯领导人赢得了89.9%的高票支持。柯林斯高阶〔win〕He had won his spurs cracking down on domestic terrorist groups.他因严厉制裁国内恐怖组织而获得了认可。外研社新世纪〔wooden spoon〕Cardiff took the wooden spoon in this year's rugby tournament.卡地夫队得了今年英式橄榄球锦标赛的末名奖。麦克米伦高阶〔wretched〕I had a bad cold and felt wretched.我得了重感冒, 身体感觉不适。外研社新世纪For centuries, farmers have wrested a living from these barren hills.几个世纪以来，农民们已在这些贫瘠的小山上辛苦谋得了一条生路。剑桥国际I don't know if she had a cold but she sounded very hoarse over the telephone.我不清楚她是否得了感冒，但从电话里听她的声音很嘶哑。剑桥国际I win at chess by doing the reverse of what my opponent expects.我以对手意料所相反的走法赢得了象棋比赛。剑桥国际In the last ten minutes of the game, Germany scored two goals, snatching victory from the jaws of almost certain defeat.在比赛的最后10分钟内,德国队射入两个球,从几乎注定的失败中取得了胜利。剑桥国际Last month the Democrats won their third successive election victory.民主党在上个月的竞选中获得了第三次连续胜利。剑桥国际Mary scored the highest marks on the exam. 玛丽考试中得了个最高分。译典通Penny did very well to score 18 out of 20 in the spelling test.潘尼在拼写测试中成绩很好，在20分中得了18分。剑桥国际She had a bout of flu over Christmas.圣诞节期间她得了一场流感。剑桥国际She was offered a partnership in the law firm.她获得了在这间律师行的合伙人地位。牛津商务She was once a political nonentity but has since won a formidable reputation as a determined campaigner.她一度是个政坛上无足轻重的人物，后来作为一名有决断的竞选人赢得了令人敬畏的声誉。剑桥国际The wonderful speech drew forth enthusiastic applause. 精彩的演讲博得了热烈的掌声。译典通They enjoyed success on a scale unparalleled by any previous pop group.他们取得了以前任何流行乐团都无可比拟的巨大成功。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。