| 单词 | 折中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔acceptability〕They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow.他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。柯林斯高阶〔agreeable〕Can mediators produce a compromise that is agreeable to both sides? 调解员能提出一个双方都能接受的折中办法吗？麦克米伦高阶〔agreeable〕We need to find a compromise that is agreeable to both sides of the party.我们必须找到一个党内双方都能接受的折中方案。剑桥高阶〔all or nothing〕The government has rejected the all-or-nothing approach in favour of a compromise solution.政府没有采取极端做法，而是赞成折中的解决办法。剑桥高阶〔compromise〕After much discussion, she offered a compromise.经过多次商讨，她提出了一个折中方案。牛津搭配〔compromise〕Encourage your child to reach a compromise between what he wants and what you want.鼓励孩子在他的愿望和你的愿望之间找到一个折中点。柯林斯高阶〔compromise〕He might be an attractive compromise candidate if both sides' first choices are rejected.如果双方的第一选择都被拒绝，他可能就是受瞩目的折中人选了。牛津搭配〔compromise〕It is best to try to seek a compromise rather than a perfect solution.最好是尽量寻求一种折中办法，而不是完美的解决方案。牛津搭配〔compromise〕It was a fair compromise between the two sides.这是对双方都公平的折中办法。牛津搭配〔compromise〕Let’s compromise and each pay half the damages.让我们采取折中的办法，每人各赔一半的损伤费用。21世纪英汉〔compromise〕The compromise is that commercial development will be postponed until researchers determine whether the technology is safe.折中方案是推迟该技术的商业开发直至研究者确定其安全性。外研社新世纪〔compromise〕The final document was a compromise between moderate and radical views.最终的文件折中了温和与激进观点。外研社新世纪〔compromise〕Well, you want $400 and I say $300, so let's compromise at/on $350.好吧，你要价400美元，我说300美元，那我们就来个折中价350美元。剑桥高阶〔conference〕The conference agreed to adopt a set of compromise proposals.大会同意采纳一套折中建议。牛津搭配〔craft〕Many delegates were willing to craft a compromise.很多代表愿意制订出一个折中方案。外研社新世纪〔craft〕Many delegates were willing to craft a compromise.很多代表都想要制订出一个周密的折中方案。柯林斯高阶〔difference〕I wanted to leave early and Ian wanted to leave late, so we split the difference and left at noon.我想早些离开，可伊恩想晚一点，于是我们折中了一下中午走的。牛津搭配〔difference〕The man wanted ￡500 for the car and I would only give him ￡450; we split the difference.那人对汽车索价500镑,我只愿出450镑,于是我们就折中成交(即475镑)。英汉大词典〔early bird〕Early birds can get the best bargains in the January sales.动作快的人能够在1月份的打折中淘到最便宜的东西。柯林斯高阶〔eventuate〕The discussion eventuated in a compromise.讨论以折中而结束。21世纪英汉〔exertion〕Thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。柯林斯高阶〔follow/steer/take the middle course/way/path〕Most parents steer a middle course between strict discipline and letting their kids run wild.大多数父母采取折中的方法教育子女，对他们管束既不特别严格，也不放任自流。剑桥高阶〔fortitude〕She has endured disappointments with fortitude and patience.她凭借毅力和耐心在挫折中坚持下来。韦氏高阶〔fudge〕She suspects that this compromise deal will be nothing more than a fudge.她怀疑这种折中的协议只不过是在敷衍而已。剑桥高阶〔grope〕I have the feeling that we're groping towards a compromise.我感觉我们在寻找一个折中的办法。麦克米伦高阶〔ground〕Is there likely to be any middle ground in this negotiation? 折中的方案麦克米伦高阶〔half measures〕I'm not interested in half measures.我对折中的办法不感兴趣。剑桥高阶〔halfway house〕The new proposals are a halfway house between the original treaty and the revised version.新提案是原始协议和修改后的协议的折中。剑桥高阶〔half〕We need resolute action, not timid half-measures.我们需要的是果断的行动，而不是懦弱的折中办法。韦氏高阶〔happy medium〕The car's designers have found/struck a happy medium between affordability and luxury.汽车设计师在车辆价格承受能力和豪华之间找到了一个很好的折中办法。韦氏高阶〔happy medium〕They are looking for a happy medium: a house that is not too big but that has lots of storage space.他们正在寻找一种折中办法：房子不要太大，但要有许多储物空间。韦氏高阶〔happy〕I always tried to strike a happy medium between having a home that looked like a bomb had hit it and becoming obsessively tidy.我一直想找个满意的折中办法，使家里既不会像被炸过那样乱，也不会像有洁癖似的过分齐整。朗文当代〔in-between〕No in-betweens, no compromises.不容折中,不容妥协。英汉大词典〔interests〕This compromise would be in the interests of the fishing industry.这个折中方案将对捕鱼业有利。外研社新世纪〔lick〕To recuperate after a defeat.从挫折中恢复美国传统〔mean〕It's a case of finding the mean between firmness and compassion.要在强硬和同情之间找出折中的办法。朗文当代〔measure〕We have to do this right – there is no room for half measures.我们就得这样做，不能采取折中的办法。麦克米伦高阶〔medium〕It's always best to try and find the happy medium.努力找到折中办法总是最好的。外研社新世纪〔medium〕It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。外研社新世纪〔medium〕It's very difficult to strike a happy medium and make it right for everybody.找到皆大欢喜的折中办法颇有难度。柯林斯高阶〔middle way〕The government must pursue an economic middle way.政府必须实行折中的经济政策。麦克米伦高阶〔middle〕The Mayor of Jerusalem has tried to minimise conflict by maintaining a middle way between the various religions.耶路撒冷市市长对各宗教采取折中的态度，力图使冲突最小化。柯林斯高阶〔midway〕A middle course of action or thought.折中办法，中间道路：行动或思想的折中办法美国传统〔midweek〕By midweek officials were speaking hopefully of a 'compromise'.一周过半时，官员们谈论到“折中方案”都满怀希望。柯林斯高阶〔midweek〕By midweek officials were speaking hopefully of a 'compromise'.到了周中, 官员们已经在充满希望地谈论“折中方案”了。外研社新世纪〔obdurate〕Several obdurate facts/differences remain, preventing a compromise solution.难以解决的事／不可调和的分歧依然存在，妨碍达成折中的方案。剑桥高阶〔pick up〕What matters most is sheer stamina, the physical and mental ability to pick yourself up after the latest setback.最重要的是具备十足的耐力, 是让自己从上一次挫折中振作起来的身体和心理素质。外研社新世纪〔reasonable〕She offered a reasonable compromise.她提出了一个合理的折中方案。韦氏高阶〔save〕A compromise must be found which will allow both sides in the dispute to save face.必须找到一种折中的办法，让有分歧的双方都可以保住面子。朗文当代〔save〕We're looking for a compromise that allows both sides to save face.我们正在寻找一个折中的方法，可以让双方都不失面子。麦克米伦高阶〔strike〕Be prepared to strike a balance between what you would like to do and what is actually possible.做好准备在你想要做的事情和实际可能做的事情之间找到折中点。外研社新世纪〔thrash out〕The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。柯林斯高阶〔work out〕Negotiators are due to meet later today to work out a compromise.谈判人员定于今天晚些时候进行会谈，商定一个折中方案。柯林斯高阶〔work〕UN negotiators have worked out a set of compromise proposals.联合国谈判人员制定出一套折中方案。朗文当代I try to strike a (=achieve a) happy medium when I'm on holiday, and spend half my time doing things and the other half just relaxing.在假期中我会试用一种折中方案，用一半时间做事，另一半时间休息。剑桥国际Somewhere between the two extremes is a happy medium.在两个极端，总有一个折中办法。剑桥国际The new proposals are a halfway house between the original treaty and the British government's revised version.新的提案是一个原来协定和英国政府修改方案的折中。剑桥国际The official price is ￡5000 and the black-market price would be over￡15 000, so let's split the difference and call it ￡10 000.官方价格是5000英镑，黑市价将超过15 000英镑，因此我们来折中一下，就10 000英镑吧。剑桥国际These so-called reforms are just cosmetic half-measures which do nothing to resolve the problem.这些所谓的改革只不过是粉饰的折中办法，对解决问题根本没用。剑桥国际They offered £2 000 and I wanted £2 500, so we agreed to split the difference.他们出价 2000 英镑，而我要价 2500 英镑，因此我们同意折中。牛津商务This model represents the best compromise between price and quality.这种型号是价格和质量之间所做到的最佳折中方案。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。