| 单词 | 恰恰 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PERSUADE〕It's easy to blame the public for being gullible enough to buy dieting products, but it's the companies who sell them who should take responsibility. 批评公众容易上当去买减肥产品简单，但恰恰是出售这些产品的公司应当承担责任。朗文写作活用〔REALIZE〕This is the last place you would expect there to be a murder. It just brings it home to you that this kind of thing can happen anywhere. 这地方没人想到会发生谋杀。这恰恰可以使人明白到，这类事情在哪里都可能发生。朗文写作活用〔REPUTATION〕She found his terrible reputation one of his greatest attractions. 她觉得他那糟糕的名声恰恰是他最吸引她的地方。朗文写作活用〔antipodal〕Diametrically opposed; exactly opposite.正好相对的；恰恰相反的美国传统〔antipode〕Selfishness is the (very) antipode of (或 to) selflessness.自私恰恰是无私之反。英汉大词典〔antithetical〕The court's ruling is antithetical to the very idea of democracy.法院裁决恰恰与民主理念本身相对立。韦氏高阶〔anything〕I never had to clean up after him. If anything, he did most of the cleaning.我从来不用跟在他后面打扫卫生。恰恰相反，他包揽了大部分的清洁工作。柯林斯高阶〔button〕I try not to get mad, but he knows exactly how to push all my buttons.我试着不发火，但他恰恰知道如何来惹恼我。麦克米伦高阶〔cha-cha〕A rhythmic ballroom dance that originated in Latin America.恰恰舞：一种源自拉丁美洲的节奏明快的交际舞美国传统〔cha-cha〕To perform this rhythmic ballroom dance.跳恰恰：跳这种节奏明快的交际舞美国传统〔coincide〕His vocation coincides with his avocation.他的职业与他的爱好恰恰相符。英汉大词典〔contradiction〕His public speeches are in direct contradiction to his personal lifestyle.他的公开言论与他本人的生活方式恰恰相反。牛津高阶〔contrariwise〕Her opponent has little knowledge of foreign policy. Contrariwise, she herself has many years of experience in this area.她的对手对外交政策知之甚少。而她却恰恰相反，她在这一领域有多年的经验。韦氏高阶〔contrary〕A: Have you nearly finished? B: On the contrary, I have only just begun.甲:你快完成了吗? 乙:恰恰相反,我才刚刚开始。英汉大词典〔contrary〕I don't disagree – quite the contrary – I think you're absolutely right.我不是不同意。恰恰相反，我认为你完全正确。麦克米伦高阶〔contrary〕I was worried that it might be too hard for me but it turned out the contrary was true.我原来担心那可能对我来说太难了，可是我发现恰恰相反。剑桥高阶〔contrary〕I'm not a feminist, quite the contrary.恰恰相反, 我不是女权主义者。外研社新世纪〔contrary〕I'm not sick; on the contrary, I'm in the peak of health.我没有病；恰恰相反，我健康极了美国传统〔contrary〕It wasn't a good thing; on the contrary it was a huge mistake.那不是件好事，恰恰相反，是个巨大的错误。朗文当代〔contrary〕The lecture was not boring. Quite the contrary, it was very informative and interesting.这个讲座并不枯燥，恰恰相反，它的信息量非常大，而且很有趣。韦氏高阶〔contrary〕The risk of infection hasn't diminished – on the contrary, it has increased.感染的危险并没有减少，恰恰相反，还增加了。麦克米伦高阶〔contrary〕The test will not be easy; on the contrary, it will be very difficult.这次测验不会简单；恰恰相反，它会很难。韦氏高阶〔contrary〕You'll get tired of it.—On the contrary. I shall enjoy it.你会对它厌倦的。——恰恰相反, 我会很喜欢它的。外研社新世纪〔converse〕Some teachers welcomed the change; but for the majority of teachers, the converse was true .有些教师很欢迎这一改革，但对大多数教师来说，情况却恰恰相反。朗文当代〔correct〕He dug into his pocket for change and found the correct coin.他到口袋里掏零钱,找出一个硬币,不多不少恰恰是应付的数目。英汉大词典〔culture〕There is just not enough fun and frivolity in culture today.当今的文化恰恰是不够轻松有趣。柯林斯高阶〔defeat〕Staying late at the office to discuss shorter working hours rather defeats the object of the exercise! 迟迟待在办公室讨论缩短工作时间恰恰是在阻挠这一目标的实现！牛津高阶〔diametrically〕This is diametrically opposite to what I said.这与我说的恰恰相反。英汉大词典〔disserve〕They are disserving the very country they love.他们恰恰是在给自己所热爱的国家帮倒忙。英汉大词典〔divorced〕This just shows how divorced from reality she's become.这恰恰说明了她变得多么不切实际。柯林斯高阶〔do〕The steak has been done to a turn.这块牛排煎得恰恰好。（参照to a turn）文馨英汉〔essence〕Yet change is the very essence of life.然而变迁恰恰是人生的本质。剑桥高阶〔exactly〕As you say. Used to indicate agreement.正，恰恰：正如你所言。用来表示赞同美国传统〔fact〕A: You must have spoken to him today. B: As a matter of fact, I haven't.甲:你今天肯定跟他谈过了吧。 乙:恰恰还没有。英汉大词典〔fatal〕It just shows how you should never say how well things are going for you - it's fatal (= it causes bad things to happen).这件事恰恰说明你决不能说事情进展很顺利——这么讲会带来大麻烦。剑桥高阶〔go〕Your daughter's attitude only goes to prove how much society has changed over the last 30 years.你女儿的态度恰恰证明了过去30年里社会的变化有多大。剑桥高阶〔happen〕I agree with you, as it happens.我恰恰和你意见一致。牛津高阶〔happen〕She happens to like cleaning (= she likes cleaning, although that is surprising).她恰恰就喜欢打扫卫生。剑桥高阶〔happy〕By a happy coincidence, we arrived at exactly the same time.碰巧运气好，我们恰恰同时到达。牛津高阶〔herein〕The argument contained herein takes exactly the opposite point of view.本文所持的论点恰恰是站在相反的立场。柯林斯高阶〔hit〕The ship was just outside of the harbour when the hurricane hit.飓风袭来时船恰恰在港湾外。英汉大词典〔imagination〕The new policies appear to have caught the imagination of the public(= they find them interesting and exciting).新出台的政策似乎恰恰投合了公众的喜好。牛津高阶〔just〕That's just what I hoped you'd say.这恰恰正是我希望你说的话。外研社新世纪〔kind〕This is precisely the kind of sensational attitude I most deplore.这恰恰是我最反对的那种哗众取宠的态度。朗文当代〔king〕He is leaving the industry when coal is king again.当煤再次成为最主要的燃料时他恰恰准备离开煤炭业。英汉大词典〔leopard〕This only goes to show how this racist leopard has in no way changed his spots.这恰恰说明了这个种族主义分子的本性从未改变过。柯林斯高阶〔mean well〕I know he means well, but he just gets in the way.我知道他本意是好的，但他恰恰帮了倒忙。剑桥高阶〔mouth〕They mouthed the values of religion, and charity, but demonstrated the opposite in their private lives.他们大谈宗教和慈善的价值, 但在个人生活中却表现得恰恰相反。外研社新世纪〔myth〕Contrary to popular myth, women are not reckless spendthrifts.和人们普遍的观念恰恰相反, 女性并不胡乱挥霍。外研社新世纪〔myth〕Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.和人们的普遍观念恰恰相反，女性并不是胡乱挥霍者。柯林斯高阶〔nerves〕You need nerves of steel in this business and I've got them.从事这一行需要有钢铁般的意志, 而我恰恰具备这一点。外研社新世纪〔opposite〕Exactly the opposite is true.事实恰恰相反。牛津高阶〔opposite〕I thought she would be small and blonde but she's the complete opposite.我原以为她是一位身材娇小的金发女郎，但她恰恰相反。牛津高阶〔opposite〕Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.里特城府颇深, 而马里厄斯恰恰相反, 是个心地淳朴的农民。外研社新世纪〔opposite〕Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer.里特城府颇深，而马里厄斯恰恰相反，是个心地淳朴的农民。柯林斯高阶〔opposite〕They are patterns of excellence. I am just the opposite.他们是尽善尽美的榜样,我则恰恰相反。英汉大词典〔opposite〕You are cold-blooded, she is the opposite.你冷酷无情,而她恰恰相反。英汉大词典〔other〕Most people expected the boys to do better than the girls but in fact it was the other way round.大多数人都认为男孩子会比女孩子成绩出色，但事实上却恰恰相反。麦克米伦高阶〔people〕They chose him of all people.他们恰恰选中了他。英汉大词典〔perversely〕Perversely, the rise in carjacking is indicative of successful measures to cut car crime in general.矛盾的是, 劫车案件的增多恰恰说明全面降低汽车犯罪措施切实有效。外研社新世纪〔precisely〕That is precisely the result the system is designed to produce.那恰恰是设计该系统时所希望达到的结果。柯林斯高阶〔precisely〕That's precisely what I meant.那恰恰是我的意思。牛津高阶〔precise〕At that precise moment, someone came round the corner.恰恰在那个时候，有人从拐角处走了过来。麦克米伦高阶〔precision〕His rambling writing style just lacks precision.他散漫的写作风格恰恰缺乏精确。牛津搭配〔prove〕Their reaction just proves my point.他们的反应恰恰证实了我的观点。牛津搭配〔rather〕No, I'm not tired. Rather the opposite in fact.不，不累。恰恰相反，我感觉精力还很充沛。剑桥高阶〔rather〕The ending of the war is not a cause for celebration, but rather for regret that it ever happened.战争的结束并没有什么好庆祝的，恰恰相反，人们倒是应该为战争的爆发而感到痛惜。剑桥高阶〔reason〕Tom's problem was that he lacked confidence; Ed failed for precisely the opposite reason.汤姆的问题是缺乏信心，而埃德的失败恰恰是因为他太过自信。牛津搭配〔reverse〕All along we thought Sue was older than Bill, but just the reverse was true.一直以来我们认为苏比比尔大，而事实恰恰相反美国传统〔reverse〕Quite the reverse is true.真实的情况恰恰相反。麦克米伦高阶〔reverse〕There is absolutely no evidence at all that spectators want longer cricket matches. Quite the reverse.完全没有证据表明观众想看时间更长的板球比赛。情况恰恰相反。柯林斯高阶〔salsa〕Enroll in a Latin dance class and learn to salsa, cha-cha, tango, and rumba.参加拉丁舞蹈班，学习萨尔萨、恰恰、探戈和伦巴舞。剑桥高阶〔sense〕Maybe she could just sense what I needed.也许她恰恰能意识到我需要什么。牛津搭配〔serve〕Their brief visit has served to underline the deep differences between the two countries.他们短暂的访问恰恰凸显了两国间分歧的严重程度。柯林斯高阶〔showing〕It's crazy and just shows the inconsistency of refereeing.这太荒唐了，不过恰恰证明了裁判的前后矛盾。柯林斯高阶〔showing〕This just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.这恰恰证明了在学校得高分并不意味着聪明。柯林斯高阶〔show〕His failure in the exams shows (up) just how bad his teachers are.他考试未获通过，这恰恰表明他的老师们有多么糟糕。剑桥高阶〔show〕It just goes to show what you can do when you really try.这恰恰证明，若真正用心就能做到。牛津搭配〔show〕It just goes to show, you can never be too careful.这恰恰表明怎么细心都不为过。外研社新世纪〔structure〕We just are not paying attention to the structure of cities.我们恰恰没关注这些城市的建设格局。外研社新世纪〔ticket〕A change of scene would be just the ticket for her.变换一下环境恰恰正是她所需要的。英汉大词典〔trouble〕It's no trouble at all; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.根本不费事，恰恰相反，非常荣幸能帮到你。柯林斯高阶〔trouble〕It's no trouble; on the contrary, it will be a great pleasure to help you.根本不费事, 恰恰相反, 我很乐意帮助你。外研社新世纪〔unbelieving〕The incident occurred right before our unbelieving eyes.事故恰恰发生在我们眼前，尽管我们不敢相信自己的眼睛美国传统〔underline〕The upsurge in violence merely underlines the need for continuing peace talks.暴力冲突的急剧增多恰恰突出了继续和平谈判的必要性。麦克米伦高阶〔very〕The very attributes that some people have criticized are the ones that make him most successful.某些人所批评的那些品质恰恰是使他最为成功的地方。麦克米伦高阶〔way〕I thought the older people would be more offended than the young people, but it was the other way around.我以为那位老人会比年轻人更加生气，结果情况恰恰相反。剑桥高阶〔way〕I thought the older people would be more offended than the young people, but it was the other way round.我以为那位老人会比年轻人更加生气，结果情况恰恰相反。剑桥高阶〔yet〕This just proves yet again that you have to be careful who you do business with.这恰恰再一次证明你得当心与你有来往的人。麦克米伦高阶By not making a decision about what to do, we're just prolonging the agony.不决定下来做些什么，我们恰恰是在延长痛苦。剑桥国际I wanted to appear friendly and approachable but I think I gave the converse impression.我想显得友好、平易近人些，却发觉给人印象恰恰相反。剑桥国际I was expecting the actress to be loud and aggressive but found the contrary.我原以为这位女演员虚荣招摇、咄咄逼人，但发觉实际恰恰相反。剑桥国际It's a con (trick)! You think you're saving money but in fact you're doing the opposite.这是个骗局!你认为你是在省钱，但实际上恰恰相反。剑桥国际People say that physical exercise is good for you but I think the contrary--it's dangerous and a waste of valuable time.人们说体育锻炼对你有好处，我认为恰恰相反----它很危险而且浪费宝贵的时间。剑桥国际She put her arm around him to help him relax, but it had exactly the opposite effect (= it made him anxious).她伸手搂住了他，想让他放松一下，但是这恰恰起到了相反的作用。剑桥国际She's turned out to be the exact opposite of what everyone expected.她原来是一个和大家所认为的恰恰相反的人。剑桥国际The highest scorers, coincidentally, were all women.最高的得分手们恰恰都是女性。剑桥国际Their solution to the problem was in complete antithesis to mine.他们对这个问题的解决方案与我的恰恰相反。剑桥国际They chose her of all people. 他们在许多人中恰恰就选中了她。译典通We arrived at the exact (same) moment that they were leaving.我们恰恰在他们离开的时候到达。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。