| 单词 | 恰如其分 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-placed〕A member of the Royal Commission on Criminal Justice, Miss Rafferty is well-placed to comment.作为刑事司法皇家专门调查委员会的成员，拉弗蒂小姐发表评论恰如其分。柯林斯高阶〔TOO/TOO MUCH〕My confidence was so low it was difficult to keep things in proportion -- the smallest problem seemed like a major tragedy. 我很缺乏自信，因此很难恰如其分地看待事情一小小的问题在我看来都像是重大的悲剧。朗文写作活用〔apposite〕The film starts in a graveyard, an apposite image for the decaying society which is the theme of the film.这部电影以坟地的场景开场，这个恰如其分的意象揭示了电影的主题——一个走向衰亡的社会。剑桥高阶〔appropriately〕It's entitled, appropriately enough, 'Art for the Nation'.它的名字恰如其分——“为了民族的艺术”。外研社新世纪〔appropriately〕It's entitled, appropriately enough, 'Art for the Nation'.它被恰如其分地取名为“为了国家的艺术”。柯林斯高阶〔downbeat〕Its headlines were suitably downbeat and don't scream out.那些标题恰如其分地轻描淡写, 不那么张扬。外研社新世纪〔felicitous〕He summed up Jack's achievements in one or two felicitous phrases.他用一两个词语恰如其分地概括了杰克的成就。剑桥高阶〔fitting〕I thought the memorial was a fitting tribute to the President.我认为这座纪念碑恰如其分地表达了对总统的敬意。朗文当代〔fitting〕The award was a fitting tribute to her years of devoted w ork.这个奖项是对她多年全心全意工作的恰如其分的褒奖。牛津高阶〔germane〕Fenton was a good listener, and his questions were germane.芬顿善于倾听, 他问的问题也恰如其分。外研社新世纪〔handsome〕He was aptly described as ‘tall, dark, and handsome’.他被恰如其分地描述为“高大黝黑、相貌堂堂”。牛津高阶〔healthy〕Sue had a healthy respect for her opponent.苏对她的对手有着恰如其分的尊重。外研社新世纪〔imperfect〕What follows is an admittedly imperfect analogy...下面是一个确实不算恰如其分的类比⋯⋯牛津搭配〔impressive〕A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.大柱廊恰如其分地彰显了教堂入口的壮观。牛津搭配〔justice〕You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.你不可能仅仅几页就将这么复杂的形势恰如其分地描述出来。牛津高阶〔mood〕The movie captures the mood of the interwar years perfectly.这部电影恰如其分地捕捉到了两次世界大战中间这些年的氛围。牛津高阶〔name〕He correctly named the song from the clip played.他根据播放的片段给这首歌起了一个恰如其分的名字。牛津搭配〔note〕His speech struck just the right note.他发言的语调恰如其分。剑桥高阶〔observe〕She correctly observed that there was very little difference between the two parties on domestic policies.她恰如其分地指出两个政党在国内政策上鲜有分歧。牛津搭配〔obtrusive〕The waiter was attentive without being obtrusive.服务生体贴周到，举止恰如其分。韦氏高阶〔obtrusive〕The waiters were friendly and not obtrusive.服务员态度友好，举止恰如其分。朗文当代〔on point〕His criticisms about the war were very much on point.他对战争的批评恰如其分。韦氏高阶〔praise〕Her achievements in this field have been rightly praised.她在这一领域的成就得到了恰如其分的赞扬。牛津搭配〔prominence〕His account gives due prominence to the role of the king.他的叙述恰如其分地突出了国王的作用。牛津搭配〔render into〕Many Chinese proverbs cannot be properly rendered into English.许多中国谚语都不能恰如其分地译成英语。21世纪英汉〔rightly〕She rightly admires his paintings.她恰如其分地赞赏他的绘画。韦氏高阶〔tribute〕This book is a fitting tribute to the bravery of the pioneers.本书是对先驱们大无畏精神恰如其分的献礼。牛津高阶His speech struck just the right note of encouragement and praise.他的发言恰如其分地进行了鼓励和赞扬。剑桥国际The acting chairman did everything appropriately. 代理主席把每件事都做得恰如其分。译典通The film starts in a graveyard, an apposite image for the decaying society which is the theme of the film.这部电影以坟地的场景开始，这个恰如其分的意象显示了影片的主题，即走向衰亡的社会。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。