| 单词 | 恰到好处 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BODY〕Susie wore a close-fitting black dress which made the most of her figure. 苏茜穿一条黑色紧身连衣裙，把她的身材衬托得恰到好处。朗文写作活用〔CAREFUL〕She has to work slowly and with great care in order to get the picture just right. 她必须放慢速度、小心谨慎，从而把画画得恰到好处。朗文写作活用〔EQUAL/NOT EQUAL〕When dealing with his staff, Mr Allen somehow managed to strike the right balance between being sympathetic and businesslike. 在和员工打交道的时候，艾伦先生既有人情味，又显得精明务实，两者之间把握得恰到好处。朗文写作活用〔Goldilocks〕The Mayor takes a Goldilocks approach to his city's 18 percent growth: It's not too fast and not too slow.市长认为城市18%的增长恰到好处：既不太快也不太慢。剑桥高阶〔INTERESTING〕The play is never quite interesting or gripping enough in the right places despite the considerable efforts of the actors. 尽管演员们已尽了很大努力，但这部戏剧就是缺乏恰到好处的趣味或魅力。朗文写作活用〔Olympian〕This doubtless made for an impression of appropriately Olympian detachment.这无疑恰到好处地给人留下了一种庄重、超然的印象。外研社新世纪〔PERFECT〕The pasta was cooked to perfection. 这道面食煮得恰到好处。朗文写作活用〔SUITABLE〕Considering what he did, I think the punishment was appropriate. 鉴于他的所作所为，我认为这样的惩罚恰到好处。朗文写作活用〔aid〕Proper paragraphing aids clarity of presentation.分段恰到好处可使论述更加清晰。英汉大词典〔apposite〕His use of epigrams is very apposite.他用警句用得恰到好处。英汉大词典〔buffoonery〕The play had just enough buffoonery to keep our attention.这出戏里的插科打诨恰到好处,足以吸引住我们的注意力。英汉大词典〔choice〕A few choice words will do the trick.一些恰到好处的措辞就会达到效果。外研社新世纪〔comedy〕This balance between tenderness and mischief would later characterize her comedy.这种对温柔和顽皮恰到好处的拿捏后来成为她喜剧风格的特点。外研社新世纪〔compromise〕The style is a happy compromise between formal and informal.这种款式介于正式和休闲之间，恰到好处。韦氏高阶〔confirmation〕This discovery was a well-timed confirmation of Darwin's theory.这一发现是对达尔文理论时机恰到好处的证明。外研社新世纪〔contrast〕His cream shirt contrasted beautifully with his tan skin.米黄色的衬衫恰到好处地反衬出他晒黑的皮肤。牛津搭配〔done〕Cooked adequately.煮熟的：烧得恰到好处的美国传统〔do〕The meat is done to a turn.肉烧得恰到好处。英汉大词典〔dramatic〕Her entrance was accompanied by suitably dramatic music.她进场时伴有激昂而恰到好处的音乐。牛津搭配〔enliven〕I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation.恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无奇的时刻变得生动有趣起来，我很喜欢这种感觉。柯林斯高阶〔especially〕Graphics are especially well handled in the book.本书中的图表处理得恰到好处。朗文当代〔felicitous〕Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的散文风格并非总是恰到好处, 往往爱重复。外研社新世纪〔felicitous〕Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。柯林斯高阶〔felicitous〕Sachs has a sure hand with a felicitous phrase.萨克斯用词精当, 恰到好处。外研社新世纪〔finely〕The arguments are very finely balanced.论证恰到好处。外研社新世纪〔hit off〕That Caroline ran after a man was hit off by Linda.琳达把卡罗琳追求一名男子的情况描绘得恰到好处。21世纪英汉〔imagery〕He evokes complex imagery with a single well-placed word.他只用一个恰到好处的词就唤起了复杂的意象。牛津搭配〔judge〕The golfer judged it well, timing the ball to perfection.高尔夫球手判断准确，击球时机拿捏得恰到好处。牛津搭配〔justice〕No one article can ever do justice to the topic of fraud.没有哪一篇文章能把欺诈这一话题讲得恰到好处。柯林斯高阶〔justice〕No one article can ever do justice to the topic of fraud.没有哪篇文章能把“欺诈”这个话题讲得恰到好处。外研社新世纪〔kid gloves〕I think he had the balance of authority, discipline, and kid gloves just about right.我认为他在平衡权威、纪律以及圆通方面做得恰到好处。外研社新世纪〔laughter〕He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.那句台词他拿捏得恰到好处, 引得众人哈哈大笑。外研社新世纪〔laughter〕He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.那句台词他拿捏得恰到好处，引得众人哈哈大笑。柯林斯高阶〔mean〕Eight hours is a happy mean between too much sleep and too little.八小时睡眠恰到好处，既不太多，也不太少。文馨英汉〔nicety〕The cookies were browned to a nicety.小甜饼烘烤得恰到好处。英汉大词典〔nicety〕The timing of the move had been judged to a nicety.行动的时机判断得恰到好处。外研社新世纪〔note〕He has struck the right note by praising their work.他恰到好处地表扬了他们的工作。麦克米伦高阶〔note〕The movie hits just the right note with young audiences.这部电影恰到好处地迎合了年轻观众。韦氏高阶〔opportune〕The timing of the meetings was opportune.会议的时间安排得恰到好处。外研社新世纪〔opportune〕The timing of the meetings was opportune.会议的时间安排得恰到好处。柯林斯高阶〔perfection〕Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection.作为一名老戏骨，他上场的时间把握得恰到好处。柯林斯高阶〔perfection〕The beef was cooked to perfection.牛肉煮得恰到好处。朗文当代〔perfection〕The fish was cooked to perfection.这鱼烹得恰到好处。牛津高阶〔perfect〕What perfect timing! 时机掌握得恰到好处！牛津高阶〔pitch〕The program was pitched at just the right level.大纲所定水平恰到好处。21世纪英汉〔point〕The quotation was directly on point.这段话引用得恰到好处。牛津高阶〔poised〕His manner was perfectly poised between gravity and teasing.他的言谈举止既不严肃，又非调侃，真是恰到好处。牛津搭配〔punctuate〕He punctuated his solemn remarks with a few well-chosen jokes.他在严肃的讲话中穿插了一些恰到好处的笑话。英汉大词典〔time〕He had timed his intervention well.他选择介入的时机恰到好处。柯林斯高阶〔time〕She timed the pass perfectly.她传球的时机掌握得恰到好处。牛津高阶〔time〕She timed the shot perfectly.她的投篮时间把握得恰到好处。韦氏高阶〔to〕The vegetables were cooked to perfection.这些蔬菜烧的火候恰到好处。牛津高阶〔trouper〕Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection.他是个老演员，出场时间把握得恰到好处。柯林斯高阶〔trouper〕Like the old trouper he is, he timed his entry to perfection.作为一名剧团老演员, 他的上场时间把握得恰到好处。外研社新世纪〔turn〕The beefsteak is done to a turn.牛排烧得恰到好处。英汉大词典〔turn〕The roast was done to a turn.面包烤得恰到好处美国传统〔t〕The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。牛津高阶〔understated〕I have always liked understated clothes — simple shapes which take a lot of hard work to get right.我一直喜欢不太惹眼的衣服——简单的款式需要下大工夫才能弄得恰到好处。柯林斯高阶〔valid〕Do you find his interpretation of Chopin entirely valid? 你认为他对肖邦作品的演绎恰到好处吗?英汉大词典〔well-placed〕She included a few well-placed jokes in her lecture.她在演讲中恰到好处地穿插了一些笑话。韦氏高阶〔well-timed〕He built the company through a string of well-timed acquisitions.通过一系列时机恰到好处的并购, 他建立了这家公司。外研社新世纪〔well-timed〕He built the company through a string of well-timed acquisitions.通过一系列时机恰到好处的并购，他建立了这家公司。柯林斯高阶A comedian needs to have exquisite (= very good) timing.一个喜剧演员要会恰到好处地把握时机。剑桥国际Properly fried chicken should be golden, aromatic (=with a pleasant smell) and tasty.炸得恰到好处的鸡应是色泽金黄、香味诱人、滋味鲜美。剑桥国际We wandered through the beautifully proportioned rooms (= with all the parts in exactly the right and most attractive size in relation to each other) of the Winter Palace.我们在冬宫样样比例恰到好处的美丽房间里漫步。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。