| 单词 | 意料 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOOKS〕Nader's book, ‘Unsafe at Any Speed’, became a surprise best-seller. 纳德的作品《任何时速都不安全》出人意料地成为畅销书。朗文写作活用〔EXPECT〕Fazio's announcement came as a surprise to most political observers. 法齐奥的声明出乎大多数政治观察家的意料。朗文写作活用〔EXPECT〕We had to cancel our visit to Egypt because of unforeseen problems. 我们由于碰上了意料不到的问题，不得不取消了埃及之行。朗文写作活用〔FAR〕Amazingly, we found a really nice motel in the middle of nowhere. 出人意料的是我们在偏僻的地方找到一家很好的汽车旅馆。朗文写作活用〔HONEST〕The company's directors have been surprisingly up front about their financial problems. 公司的董事对于他们的财务问题出人意料地坦率。朗文写作活用〔NEW〕It's surprising how a fresh coat of paint can improve the appearance of a room. 出人意料地，房间重新刷一层油漆看上去就大不一样了。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕I was expecting the oral exam to be easy, but I was in for a rude awakening. 我以为口试会很简单，但是太出乎我意料了。朗文写作活用〔Tartar〕To grapple with an unexpectedly formidable opponent.遇上劲敌：与一名出乎意料难对付的对手拼搏美国传统〔a bolt from/out of the blue〕The news of his marriage was a bolt from the blue.他结婚的消息真是出人意料。剑桥高阶〔admit〕It was a surprisingly good effort, I've got to admit.我得承认这次尝试效果之好出人意料。麦克米伦高阶〔an A for effort〕His novel's surprise ending is not really convincing, but we'll give him an A for effort.他的小说出人意料的结尾不能真正令人信服，不过他的努力依然值得肯定。韦氏高阶〔apparently〕The news apparently came as a complete surprise.这个消息看起来完全出乎意料。外研社新世纪〔baffle〕The unexpected news baffled me.意料之外的消息使我困惑不解。21世纪英汉〔beyond your wildest dreams〕Suddenly she was rich beyond her wildest dreams.她突然出乎意料地发了大财。剑桥高阶〔bombshell〕Anna suddenly dropped the bombshell that she was resigning.宣布出人意料的事；宣布令人震惊的消息麦克米伦高阶〔bottom feeder〕In a surprise upset, the all-star team lost to one of the league's bottom feeders.出人意料的是，全明星队居然输给了联赛的无名小辈。韦氏高阶〔build-up〕The exams came, almost an anticlimax after the build-up that the students had given them.在学生们一番忙碌准备之后，随之而来的考试却出乎意料地平淡。柯林斯高阶〔cadaverous〕I knew that there would be unexpected shocks, sudden noises, and cadaverous materializations.我就知道会有出乎意料的震惊、突如其来的噪声和死尸状的物体。外研社新世纪〔carry ... off〕Although he had only rehearsed the part a few times, he carried it off beyond all expectations.他对这角色虽然只排练了几次，但是他完全出人意料地演得非常成功。21世纪英汉〔come out of left field〕Her comments came out of left field.她的评论完全出乎人们的意料。剑桥高阶〔come〕His arrest had come as a complete surprise.他的被捕完全出乎人们的意料。外研社新世纪〔conclusion〕The championship result was almost a foregone conclusion.锦标赛的结果差不多在意料之中。柯林斯高阶〔conclusion〕The result of the game was a foregone conclusion.这场比赛的结果是意料之中的。牛津搭配〔conjure〕They managed to conjure a victory.他们出人意料地取得了胜利。柯林斯高阶〔consequence〕His death was totally unexpected and, in consequence, no plans had been made for his replacement.他的死完全出乎意料，所以，根本没有安排替补人选。柯林斯高阶〔coup de théâtre〕An unexpected and sensational event, especially one that reverses or negates a prevailing situation.戏剧性突变：一个出人意料、耸人听闻的事件，尤指与前情相悖或否定的事件美国传统〔dark horse〕The movie is a dark horse for the award.这部影片出人意料地获得了这个项奖。韦氏高阶〔deceptive〕Some snakes move with deceptive speed (=move faster than you think or expect) .有些蛇的爬行速度出乎意料地快。朗文当代〔deus ex machina〕A person or event that provides a sudden and unexpected solution to a difficulty.解围的人或事：突然地，出人意料地解决难题的人或事美国传统〔direction〕Support came from an unexpected direction.一个出人意料的来源提供了帮助。牛津高阶〔direction〕Support came from an unexpected direction.支持来自于一个出人意料的方面。牛津搭配〔drama〕For all its drama, the event was not unexpected.这一事件尽管充满刺激, 但是并非出乎意料。外研社新世纪〔ending〕The crowd cheered on the unknown Tunisian, hoping for a fairy-tale ending to the race.观众为那个并不出名的突尼斯人加油鼓劲，期待比赛有一个出人意料的结局。牛津搭配〔entirely〕She claimed the unemployment figures were not entirely unexpected.她声称失业人数并非完全出乎意料。外研社新世纪〔expectation〕We thought John would do well, but he has succeeded beyond expectation.我们知道约翰会干得不错,但没想到他竟取得了出乎意料的成功。英汉大词典〔expect〕It's only to be expected that someone would have to cancel.总有人不得不取消计划，这是意料之中的事。麦克米伦高阶〔expression〕Judging from her expression, I think the gift was a complete surprise.从她的表情来看，我觉得那份礼物完全出乎她的意料。韦氏高阶〔favor〕Not surprisingly, most voters are in favor of the tax cuts.不出意料，大多数投票者赞成减税。韦氏高阶〔fix〕The result was unexpected, and some people suspect a fix.结果出人意料，因此有些人怀疑有黑幕。韦氏高阶〔force majeure〕An unexpected or uncontrollable event.不可抗力：一次出乎意料或无法控制的事件美国传统〔frequency〕Objects like this turn up at sales with surprising frequency.这样的东西在拍卖会上出人意料地频繁出现。牛津高阶〔funny〕It's funny how fast things change.事情变化之快总是出人意料。外研社新世纪〔jack-in-the-box〕That's nothing short of a jack-in-the-box surprise.那件事可真是大大出乎意料。英汉大词典〔large〕And there stood the Prime Minister as large as life! 而首相就站在那儿，太出乎意料了！麦克米伦高阶〔lowly〕Mary and her party had unexpectedly to stay the night in a lowly house.玛丽一伙人出乎意料地留宿在一所普通房子里。外研社新世纪〔macabre〕Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called 'Tales of the Unexpected'.达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。柯林斯高阶〔mention〕His appointment is a complete surprise — he has never been mentioned as a front runner.他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。柯林斯高阶〔miracle〕It is a miracle no one was killed.出人意料的是，没有人死亡。柯林斯高阶〔occasion〕Dekker had risen to the occasion with an insight that surprised us all.德克尔以其出乎所有人意料的洞察力化解了此次危机。外研社新世纪〔occur〕Something unexpected occurred.发生了一件出乎意料的事。牛津高阶〔out〕The Welsh team was surprisingly knocked out in the semi-finals.威尔士队出人意料地在半决赛中被淘汰。朗文当代〔oversteer〕To turn more sharply than the operator would expect. Used of vehicles, especially automobiles.过度转向：出乎驾驶人意料之外的急转弯。用于运载工具，尤指汽车美国传统〔peerless〕His drawings are peerless, concise and full of surprises.他的画无与伦比, 简洁且处处出人意料。外研社新世纪〔place〕Second-placed Auxerre suffered a surprising 2-0 home defeat to Nantes.排名第二的欧塞尔队出人意料地在主场以0比2败给了南特队。柯林斯高阶〔pull〕Hanley pulled off a surprise victory in the semi-final.汉利在半决赛中取得了出人意料的胜利。麦克米伦高阶〔random〕The humour is great because it's just so random and unhinged from reality.幽默之妙在于它如此的出人意料又不受现实的束缚。牛津高阶〔relief〕Last night's unexpected win will bring much-needed relief to the team's manager.昨晚出人意料的获胜给这个队的主教练带来了适时的安慰。麦克米伦高阶〔revelation〕The movie was a revelation to me. I didn't know he was such a good actor.这部电影出乎我的意料。我不知道他竟是一名如此优秀的演员。韦氏高阶〔run sth up〕Heavy buying ran the price of stocks up higher than expected.大量的买进使得股票价格上涨到了一个出人意料的水平。剑桥高阶〔runaway〕Her first novel's runaway success came as a great surprise.她的第一部小说大获成功，真是大大出人意料。剑桥高阶〔sample〕We sampled the soup and found the flavour surprisingly delicate.我们尝了一下汤，发现味道出乎意料地鲜美。麦克米伦高阶〔self-contradictory〕He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。柯林斯高阶〔shock〕Her mother's death came as a great shock - it was so unexpected.她母亲的去世让人倍感震惊——简直太出乎意料了。剑桥高阶〔spring a surprise〕Everyone knows she's not likely to spring a surprise.大家知道她不大可能做出出人意料的事。韦氏高阶〔success〕She was surprised by the book's success(= that it had sold a lot of copies).那本书获得成功出乎她的意料。牛津高阶〔sudden〕Very quickly and unexpectedly; suddenly.突然地：非常迅速地和突然地；出乎意料地美国传统〔surprise〕This ruling was a surprise to everyone.这个规定出乎每个人的意料。外研社新世纪〔surprise〕To everyone's surprise, the plan succeeded.出乎所有人的意料，那个计划竟然取得了成功。牛津高阶〔surprise〕To everyone's surprise, they got married.让所有人出乎意料，他们结婚了。朗文当代〔surprisingly〕It was surprisingly easy.它出乎意料地简单。外研社新世纪〔there〕There the story takes a surprising turn.故事在这个节点上出现了出人意料的转折。韦氏高阶〔throw up〕The study has thrown up some surprising results.这项研究揭示了一些出人意料的结果。韦氏高阶〔tuneful〕The first track on the album is surprisingly tuneful.唱片上的第一首乐曲音调非常优美，真是出人意料。剑桥高阶〔turn〕Her career took an unexpected turn when she moved to Vancouver.搬到温哥华后，她的职业发生了出人意料的变化。牛津搭配〔twist〕There's an unexpected twist in/to the plot towards the end of the film.电影结尾部分的情节出人意料。剑桥高阶〔unexpected〕Hague's announcement was not entirely unexpected .黑格的声明并非完全出乎意料。朗文当代〔unexpected〕Her divorce was totally unexpected.她离婚完全出人意料。麦克米伦高阶〔unexpected〕His death was totally unexpected.他的死完全出乎意料。外研社新世纪〔unexpected〕His response was unexpectedly positive.他的回答出人意料地肯定。麦克米伦高阶〔unscheduled〕He paid her an unscheduled visit.他出乎意料地拜访了她。外研社新世纪〔unsurprisingly〕Not unsurprisingly, he did it rather well.出人意料的是, 他做得相当好。外研社新世纪〔unsurprising〕His choice was unsurprising.他的选择并不出人意料。外研社新世纪〔unusually〕The service charge, unusually, is 20 per cent.出乎意料的是服务费竟达20%。英汉大词典〔victory〕The Hungarians pulled off a surprise victory against the Italian champions.匈牙利队打败了意大利冠军队，取得了意料之外的胜利。牛津搭配〔whimper〕The festival started with a whimper rather than a bang.庆祝活动出乎意料地悄然开始。柯林斯高阶〔wonder〕He did not move, and for a wonder, nor did she.他没有动, 出人意料的是, 她也没有。外研社新世纪〔wonder〕It cannot be wondered at that he should have been so anxious.他会如此焦急乃是意料中事。英汉大词典〔world〕Unexpected things can happen in the world of subatomic particles.在亚原子粒子世界中可能会有出人意料的情况发生。剑桥高阶Clark was the surprise winner of the race.克拉克出人意料地获得了赛跑胜利。剑桥国际He's plotting a surprise party for his wife's birthday.他在为妻子的生日谋划一场出乎意料的晚会。剑桥国际It was surprisingly cheap. 它是出乎意料的便宜。译典通It's a humorous short story with a sting in its tail.这是个结尾出人意料的幽默短篇小说。剑桥国际John came out with an unexpected shaft of wisdom.约翰出人意料地妙语连珠。剑桥国际One day, out of the blue, a girl rang up and said she was my sister.有一天，出人意料的是有个女孩给我打电话，说她是我姐姐。剑桥国际She slapped his face with unexpected force.她使出了出人意料的力气，扇了他一记耳光。剑桥国际The (Br and Aus) four-times/(Am) four-time champion (= the person who had been the winner on four occasions in the past) was unexpectedly defeated in the second round of the competition.这名曾四度夺冠的选手出人意料地在比赛的第二轮就被打败了。剑桥国际The champion was unexpectedly knocked out (of the tournament) in the first round.冠军出人意料地在(比赛)第一回合被击败了。剑桥国际The story has a strange twist in chapter 15. 故事情节在第十五章有了出乎意料的转折。译典通We knew that Mary would do well, but she has succeeded beyond expectation. 我们知道玛丽会做得不错，但没想到她竟取得了出乎意料的成功。译典通You're always full of surprises (= doing unexpected things).你老是做些出人意料的事。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。