| 单词 | 念头 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTRACT/ATTRACTION〕When life was hard, the temptation to start drinking again was strong. 生活很艰难的时候，心中又有了喝酒的强烈念头。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕Look, we aren't making any progress - let's just forget the whole idea. 看，我们没有任何进展，不如放弃这个念头吧。朗文写作活用〔MIND〕The same thoughts kept going through my mind and I couldn't get to sleep. 这些念头不断掠过我心头，使我无法入睡。朗文写作活用〔abandon〕Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念头。柯林斯高阶〔banish from〕Banish such thoughts from your mind!打消这些念头吧!21世纪英汉〔banish〕He has now banished all thoughts of retirement.他现在已经完全打消了退休的念头。柯林斯高阶〔banish〕Try to banish all thoughts of revenge from your mind.你必须努力打消所有复仇的念头。剑桥高阶〔bring〕Thoughts of fishing brought to mind our youth.想钓鱼的念头使我忆起了我们的青年时代美国传统〔broody〕I reached the age of 27 and suddenly started to feel broody.到 27 岁时，我突然产生了很想要个孩子的念头。牛津高阶〔cast sb/sth aside/away/off〕You must cast aside all thoughts of revenge.你必须打消所有报复的念头。剑桥高阶〔cloud〕Other thoughts clouded his memory.其它的念头把他的记忆搞糊涂了。英汉大词典〔coax〕Rescuers told how they coaxed a man out of a suicide attempt.营救者讲述他们是如何劝一个男人打消自杀念头的。麦克米伦高阶〔counterargument〕The students considered demonstrating for free elections, but their country's secret police provided a powerful counterargument.学生们考虑过为自由竞选而示威，但国家的秘密警察使他们不得不打消这个念头美国传统〔crotchet〕An odd, whimsical, or stubborn notion.怪念头：奇怪的、奇异的或顽固的想法美国传统〔dawn〕The idea dawned on her.她突然想到了那个念头。21世纪英汉〔death wish〕Before I did the jump, people would ask if I had a death wish .我在作出这一跳前，人们问我是否有想死的念头。朗文当代〔disapproval〕She was stiff with disapproval at the notion.她坚持反对这个念头。牛津搭配〔discard〕She could now discard all thought of promotion.她现在可以打消晋升的念头了。牛津高阶〔disincentive〕We considered volunteering, but the complicated application process was a disincentive.我们考虑过做志愿者，但复杂的申请过程打消了我们的念头。韦氏高阶〔doggone〕Doggone your silly ideas.你那些蠢念头见鬼去吧!英汉大词典〔drive out〕He tried to drive the evil thoughts out of his mind.他企图驱散心中罪恶的念头。21世纪英汉〔drop off〕Just as I was dropping off, a strange thought crossed my mind.就在我快要睡着的时候, 一个奇怪的念头闪过我的脑海。外研社新世纪〔drop〕He was told to drop the idea.他被要求打消这个念头。外研社新世纪〔dull〕Fear dulled his need for adventure.恐惧动摇了他冒险的念头。韦氏高阶〔end〕He grew suicidal, thinking up ways to end it all.他萌生了自杀的念头，想出各种自我了断的办法。柯林斯高阶〔fancy〕A capricious notion; a whim.奇想：反复无常的怪想；怪念头美国传统〔flash〕An idea flashed into (或 through, across) his mind.他脑子里闪过一个念头。英汉大词典〔flash〕An idea flashed through his mind.一个念头忽然闪过他的心头。21世纪英汉〔flirt with〕I've been flirting with the idea of leaving my job.我脑子里一直浮着辞职的念头。21世纪英汉〔flirtation〕Di Pietro, 45, has been flirting with the idea of a political career.迪彼得罗，45 岁，一直有从政的念头。柯林斯高阶〔flirt〕He had flirted with the idea of emigrating.他曾经有过移民的念头。朗文当代〔forget〕Forget about finding a way to escape—there's no way out of here.打消设法逃跑的念头吧——这里无路可逃。韦氏高阶〔hug〕She hugged herself for never thinking of making a play for Tom.她庆幸自己从未动过赢得汤姆欢心的念头。21世纪英汉〔impure〕She was accused of having impure thoughts about her male students.她被指责对她的男学生怀有淫邪念头。剑桥高阶〔indulge〕James indulged all her whims.詹姆斯迁就她所有异想天开的念头。外研社新世纪〔lynch mob〕Something approaching a lynch mob has been gathering against the Chancellor for even daring to consider higher interest rates.怒不可遏的群众聚集起来，抗议财政大臣胆敢动提高利率的念头。柯林斯高阶〔mess around〕Davison had pulled out of a move to his old club because they had 'messed him about'.戴维森已经打消了返回原来的俱乐部的念头，因为他们“糊弄他”。柯林斯高阶〔microsecond〕Innumerable thoughts raced through his mind; they came in microseconds.无数念头在他的脑海里飞掠而过,速度之快以微秒计。英汉大词典〔mind〕After the accident, one of the things that went through my mind was whether I would be able to drive again.事故发生后，我脑子里闪过的一个念头就是我还能不能再开车。朗文当代〔mischief〕He's full of mischief and humour.他脑子里全是使坏和搞笑的念头。外研社新世纪〔nag〕The feeling that I shouldn't have given up nagged at me.我当时本不该放弃的念头困扰着我。麦克米伦高阶〔notion〕We must dispel this notion that you can rely on the state for everything.我们必须打消一切都要靠国家的念头。牛津搭配〔obsession〕The idea of sailing became an obsession.航海的念头成了一种强迫观念。英汉大词典〔occur to sb〕The thought did occur to me.我确实冒出了这个念头。剑桥高阶〔omnipresent〕The obsessive thoughts became so omnipresent that her memory was affected.这些强迫性念头变得无时不在，以至影响到了她的记忆。柯林斯高阶〔pay〕The storm put paid to his attempt to sail around the world.暴风雨使他打消了环球航行的念头。韦氏高阶〔pen〕The desire to travel has been pent up for the last two years.近两年来心中老是憋着想出门旅行的念头。英汉大词典〔planting〕He hoped that he could plant the idea in such a way that Abramov would believe it was his own.他希望能把这个想法注入阿布拉莫夫的头脑，但要让他相信这是他自己的念头。柯林斯高阶〔play〕His fancy played round the idea.他的心思老是丢不开那个念头。英汉大词典〔pop〕An idea popped into his mind like a flash.他头脑里突然闪过一个念头。21世纪英汉〔possess〕He was possessed by (或with) a wild idea (an urge to kill).一个疯狂的念头(杀人冲动)缠住了他。英汉大词典〔procession〕Ideas passed in quick procession through her mind.她脑海里闪过一连串的念头。英汉大词典〔proscenium〕These ideas occupied the proscenium of his mind.他首先想到的就是这些念头。英汉大词典〔put off〕We tried to visit the Abbey but were put off by the queues.我们曾想参观威斯敏斯特教堂，但排起的长队使我们打消了这个念头。柯林斯高阶〔rev up〕The temptation to rev up the arms race is especially dangerous.这种试图推进军备竞赛的念头尤其危险。外研社新世纪〔revenge〕She nursed thoughts of revenge against him.她对他怀有报复的念头。英汉大词典〔riffle〕He was riffling through these morbid thoughts.他正在翻来覆去考虑这些病态的念头。英汉大词典〔rush into〕The thought of resigning rushed into my mind.辞职的念头突然出现在我的脑子里。21世纪英汉〔scramble〕Thoughts scrambled in her head.她脑子里各种念头乱成一团。英汉大词典〔shift〕The thought of working night shifts put her off becoming a nurse.想到要上夜班，她就打消了当护士的念头。朗文当代〔short〕I was brought up short by a terrible thought.一个可怕的念头闪过，我一下子愣住了。牛津高阶〔strike〕A happy thought struck her.她的心头突然涌出一个愉快的念头。21世纪英汉〔strike〕An awful thought has just struck me.一个可怕的念头刚刚在我脑海中闪过。牛津搭配〔strike〕It was then that the thought struck her.就是在那时，她突然产生了这个念头。麦克米伦高阶〔stymie〕Richard's attitude completely stymied her.理查德的态度彻底打消了她的念头。麦克米伦高阶〔suicide〕She had thoughts of suicide.她有过自杀的念头。韦氏高阶〔sustain〕The thought of seeing her again was all that sustained me.想再见到她的念头是支撑我的一切。朗文当代〔take〕Youngsters always took down with notions.年轻人的脑子里老会产生各种念头。英汉大词典〔talk sb down〕Just as soon as the President voiced his dissent, his advisors talked him down.总统刚出声表示异议，他的顾问就立刻说服他打消这个念头。剑桥高阶〔tempted〕She'd never even felt tempted to return.她甚至从未动过回来的念头。柯林斯高阶〔tendency〕Helen had been struggling against suicidal tendencies.海伦一直在压制心里的自杀念头。柯林斯高阶〔tendency〕Her suicidal tendencies continued.她仍有自杀的念头。外研社新世纪〔the thought crosses sb's mind〕The thought had crossed my mind that I might need some help with the project.我脑中曾闪过这样的念头，关于这个项目我可能需要帮助。剑桥高阶〔thought〕A disturbing thought suddenly struck me.我的脑中突然冒出了一个令人不安的念头。牛津搭配〔thought〕His mind was filled with thoughts of revenge.他心中充满了复仇的念头。麦克米伦高阶〔thought〕Morris has now banished all thoughts of retirement.莫里斯现在已经打消了退休的所有念头。柯林斯高阶〔thought〕She abandoned all thoughts of going home.她抛开一切想回家的念头。韦氏高阶〔toy with〕He toyed with the idea of going to China.他动过去中国的念头, 但并没当真。外研社新世纪〔toy with〕He toyed with the idea of going to China.他动过去中国的念头，但并没当真。柯林斯高阶〔uncontrollable〕I suddenly had an uncontrollable desire to hit him.我突然有一种抑制不住想打他的念头。剑桥高阶〔visit〕Morbid thoughts visited him.他想到一些可怕的念头。英汉大词典〔wash over〕Suddenly, a new idea washed over me.突然一个新念头涌进我的脑海。21世纪英汉〔wash〕Let's wash out that idea and think again.我们打消那个念头,重新考虑吧。 英汉大词典〔way-out〕They will not allow your more way-out ideas to pass unchallenged.他们不会放过你这些古怪的念头的。柯林斯高阶〔weak at the knees〕The thought of kissing him made me go weak at the knees.吻他的念头让我膝盖发软。剑桥高阶〔where〕I wonder where he gets these strange ideas.我不知道他哪里弄来这些奇怪的念头。朗文当代〔whim〕A sudden or capricious idea; a fancy.心血来潮：一个突然产生的或忽发奇想的念头；怪念头美国传统〔wipe〕I hope you'll wipe that thought from your mind.我希望你打消那念头。21世纪英汉Going out for a walk when it's pouring with rain is a ludicrous idea/suggestion.在大雨倾盆时外出散步是个愚蠢的念头/建议。剑桥国际He wants to join the army when he leaves school, but I hope he'll grow out of it.他中学毕业时想参军，但我希望他会放弃那个念头。剑桥国际He's got some funny ideas about how to bring up children.他对如何抚养孩子有着一些古怪的念头。剑桥国际High prices are deterring a lot of young couples from buying houses.昂贵的价格使许多年轻夫妇打消买房的念头。剑桥国际It's not good the way she panders to his every whim.她迎合他每一个怪念头的方式并不好。剑桥国际My brother has a bee in his bonnet about modern art. 我弟弟对现代艺术有一套奇怪固执的念头。译典通She's got some nutty (= foolish or strange) idea about setting up a school for cats.她起了个为猫建一所学校的怪念头。剑桥国际The idea floated into / through / across my mind (=I suddenly thought) that it would be nice to have a weekend in the country.我突然生出一个念头，要是去乡下度一个周末一定不错。剑桥国际The thought had crossed my mind (= I had already thought) that I would need some help with this project before you suggested working together.在你提议合作之前，我脑中曾经闪过这样的念头: 我完成这项计划需要一些帮助。剑桥国际They had to abandon (=stop) their attempt to climb the mountain.他们不得不放弃攀登这座山的念头。剑桥国际Working at night as a Samaritan you get many calls from people saying they want to kill themselves.作为一位撒马利亚求助中心的工作人员，你在晚间值班时会接到许多人打来电话诉说他们想要自杀的念头。剑桥国际You've got a really dirty mind! 你满脑子的淫秽念头！剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。