| 单词 | 打乱 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ANGRY〕I'm really pissed off about the schedule changes - it messes everything up. 计划有变，我实在很恼火—它把一切都打乱了。朗文写作活用〔CONTINUE〕The exhaustion felt by new parents comes from the continual disturbance of their sleep patterns. 刚有孩子的父母会感觉很疲劳，因为他们的睡眠习惯频频被打乱。朗文写作活用〔DISTURB〕Moving schools frequently can disrupt a child's education. 频繁转学会打乱孩子的正常教育。朗文写作活用〔DISTURB〕Young children don't like anything which upsets their daily routine. 幼儿不喜欢有什么事情打乱他们的日常生活规律。朗文写作活用〔SOLVE〕Sleeping tablets are not the best solution to insomnia as they upset the natural rhythm of sleep. 吃安眠药不是解决失眠的最好办法，因为安眠药会打乱自然的睡眠规律。朗文写作活用〔SPOIL〕We secretly organized a party for her, but then Bill messed everything up by telling her about it. 我们偷偷地给她办了个晚会，可是比尔却告诉了她，把一切都打乱了。朗文写作活用〔SPOIL〕We were going to get married, but then war broke out and spoiled everything. 我们正打算结婚，可是战争爆发，把一切都打乱了。朗文写作活用〔TIME〕The flight was cancelled, and that really messed our schedule up. 航班被取消了，那样一来就把我们的日程安排全打乱了。朗文写作活用〔applecart〕I wish you had consulted me before you took that step, you've now upset my applecart.我真希望你在采取那个步骤之前同我商量一下,现在你把我的计划全打乱了。英汉大词典〔arrangement〕All her careful arrangements had been upset! 她的精心安排全被打乱了！牛津搭配〔awry〕The strike has sent the plans for investment seriously awry.罢工严重打乱了投资计划。剑桥高阶〔balance〕Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.游客常常打乱岛上微妙的生态平衡。牛津搭配〔bollix〕That delay has bollixed our schedule.那次延误打乱了我们的日程安排。韦氏高阶〔bugger〕It really buggered up our plans when the train was cancelled.那班火车取消了，把我们的计划全打乱了。朗文当代〔bugger〕Sorry for buggering up your plans.对不起，打乱了你的计划。牛津高阶〔confound〕The news has confounded our plans.这个消息打乱了我们的计划。21世纪英汉〔confuse〕He confused the arrangements by arriving late.他因迟到而打乱了一应安排。英汉大词典〔cross up〕His withdrawal to the second line of duty crossed up the whole arrangement.他退居二线打乱了整个安排。21世纪英汉〔delicately〕The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.欧洲成员国害怕会打乱各政治利益集团间的微妙平衡。柯林斯高阶〔delicate〕The European members are afraid of upsetting the delicate balance of political interests.欧洲成员国担心会打乱各政治利益集团之间的微妙平衡。外研社新世纪〔derail〕Disagreements between the two parties have derailed peace talks.双方的分歧已经打乱了和谈进程。麦克米伦高阶〔derange〕To upset the normal condition or functioning of.打乱，使紊乱：弄乱正常的情况或作用美国传统〔disappoint〕The weather disappointed their plans.天气打乱了他们的计划。英汉大词典〔disarray〕The naughty pupils disarray the class.顽皮的学生打乱了班上的秩序。21世纪英汉〔disarray〕The news had thrown his plans into disarray.这个消息打乱了他的计划。剑桥高阶〔discombobulate〕Her plans were discombobulated by the turn of events.由于事态的变化她的计划被打乱了。英汉大词典〔discomfit〕Our plans were discomfited by budget cuts.我们的计划被预算的削减打乱了。英汉大词典〔disconcert〕I changed my mind and disconcerted her plan.我改变了主意，打乱了她的计划。21世纪英汉〔dislocate〕Their life was completely dislocated by the hurricane.他们的生活完全被飓风打乱了。英汉大词典〔disorder〕A breach of civic order or peace; a public disturbance.骚乱，动乱：打乱国内的次序或和平；公众骚乱美国传统〔disorder〕To disturb the normal physical or mental health of; derange.使生病，使失调，使错乱：打乱正常的身体或智能的健康；使神经错乱美国传统〔dispute〕A long-running pay dispute is disrupting rail services.旷日持久的工资纠纷打乱了铁路运输服务。朗文当代〔disrupt〕A firepractice disrupted work.消防演习打乱了工作。牛津同义词〔disrupt〕Civilian life was not disrupted by the military operation.平民的生活没有被军事行动打乱。外研社新世纪〔disrupt〕The weather disrupted our travel plans.天气打乱了我们的出游计划。韦氏高阶〔disturb〕Caffeine can disturb your sleep pattern.咖啡因会打乱你的睡眠模式。外研社新世纪〔disturb〕My hormone balance is disturbed by my pregnancy.怀孕打乱了我的荷尔蒙平衡。朗文当代〔disturb〕New procedures often disturb the comfortable habits of the workforce.新的程序常常会打乱全体员工已经熟悉的习惯。朗文当代〔disturb〕Only bad weather can disturb our plans for the picnic.只有坏天气才会打乱我们的野餐计划。21世纪英汉〔equilibrium〕The government is anxious not to upset the economic equilibrium.政府急切希望不要打乱经济平衡。朗文当代〔equilibrium〕The introduction of a new and mighty force had disturbed the old equilibrium.一股新的强大力量的出现打乱了原有的均势。英汉大词典〔flounder about〕Your question seems to have unnerved the speaker; he's been floundering about ever since you spoke.你的提问似乎打乱了演讲者的思想；你发言以后他说话就总出错。21世纪英汉〔galley-west〕It would knock the whole programme galley-west.这会打乱整个计划。英汉大词典〔growth〕A steady growth in the popularity of two smaller parties may upset the polls.两个较小政党的支持率稳步上升，可能会打乱投票结果。柯林斯高阶〔havoc〕The delay played (= caused) havoc with their travel arrangements.误点打乱了他们的旅行安排。剑桥高阶〔havoc〕The weather played havoc with airline schedules.天气打乱了航空公司的航班安排。柯林斯高阶〔havoc〕The weather played havoc with airline schedules.天气状况把航空公司的航班时间打乱了。外研社新世纪〔hay〕Unforeseen circumstances arose, and made hay of his plan.发生了意外情况,打乱了他的计划。英汉大词典〔inflexibility〕Charles was a man of settled habits and inflexible routine.查尔斯是一个恪守习惯、生活规律不容打乱的人。柯林斯高阶〔jumble〕Luke is mentioned first, jumbling the usual order in Christian texts: Matthew, Mark, Luke, and John.先提及了《路加福音》, 就把基督教里《马太福音》、《马可福音》、《路加福音》、《约翰福音》的正常顺序打乱了。外研社新世纪〔kilter〕Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。柯林斯高阶〔kilter〕Long flights throw my sleeping pattern out of kilter for days.长途飞行使我的睡眠习惯给打乱了好几天。牛津高阶〔kilter〕Our schedule has been knocked off kilter.我们的计划被打乱了。韦氏高阶〔lay〕Bad weather can upset even the best-laid plans.天气不好，再好的计划也会打乱。牛津高阶〔lay〕Bad weather can upset even the best-laid travel plans.如果天气不好，旅行计划安排得再好也会被打乱。朗文当代〔louse up〕The weather really loused up our plans.天气确实打乱了我们的计划。韦氏高阶〔man-made〕Man-made and natural disasters have disrupted the Government's economic plans.天灾人祸打乱了政府的经济计划。外研社新世纪〔man-made〕Man-made and natural disasters have disrupted the Government's economic plans.天灾人祸打乱了政府的经济计划。柯林斯高阶〔mess〕Her late arrival messed up our plans.她的迟到打乱了我们的计划。英汉大词典〔mess〕His late arrival messed up our plan.他的迟到打乱了我们的计划。21世纪英汉〔mess〕The late arrival of the train messed up all our plans.火车晚点把我们的计划全打乱了。21世纪英汉〔mischief〕An accident played the mischief with his plans.一桩意外事故打乱了他的计划。英汉大词典〔muck〕Well that's completely mucked up my evening.唔，那把我晚上的计划全都打乱了。麦克米伦高阶〔muck〕You've mucked up my plans for the evening.你打乱了我今晚的计划。英汉大词典〔muddle〕To mix confusedly; jumble.弄混：弄混；打乱顺序美国传统〔normal〕He didn't like anything to interrupt his normal daily routine.他不喜欢任何事来打乱他正常的日常事务。麦克米伦高阶〔off stride〕Another runner bumped into him and threw/knocked him off his stride.另一个赛跑者撞到他，打乱了他的步伐。韦氏高阶〔process〕Protests disrupted the electoral process in the southern region.抗议活动打乱了南部地区的选举进程。牛津搭配〔put sth out of joint〕Our whole schedule was put out of joint by the designs arriving a week late.设计图晚到了1周，我们的整个计划都被打乱了。剑桥高阶〔regularity〕Climate change is disrupting the regularity of the seasons.气候的变化正在打乱季节的规律性。朗文当代〔rhythm〕Sleeping tablets upset the normal rhythms of sleep.安眠药打乱了正常睡眠的规律。麦克米伦高阶〔routine〕John's departure had upset their daily routine .约翰的离去打乱了他们的日常生活。朗文当代〔rug〕He has no desire to pull the economic rug out from under the new president.他不想让经济打乱新总统的计划。外研社新世纪〔scramble〕Bad weather scrambled the air schedules.恶劣的天气打乱了飞行班次。英汉大词典〔scramble〕Electronics To distort or garble (a signal) so as to render it unintelligible without a special receiver.【电子学】 扰频：打乱或扰乱无线电信号的频率使在无特殊仪器的情况下无法接收美国传统〔scramble〕The words in each sentence are scrambled.每个句子中的词语都被打乱了。朗文当代〔spanner〕The eruption of agitation has thrown a massive spanner in the works.骚乱的爆发在很大程度上打乱了原定计划。英汉大词典〔step〕The soldiers broke step when they crossed the bridge.士兵们过桥时打乱了步伐。英汉大词典〔tattered〕Disordered or disrupted.混乱的或被打乱的美国传统〔throw a (monkey) wrench in the works〕The funding for the project was withdrawn so that really threw a monkey wrench in the works.项目的资金被撤回，这真的打乱了计划。剑桥高阶〔throw off〕The dropped ball threw off the quarterback's timing.下坠球打乱了四分卫的节奏。韦氏高阶〔throw〕Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.我们旅行费用的预算因为汇率变动而完全打乱了。牛津高阶〔topsy-turvy〕Everything's topsy-turvy in my life at the moment.现在我的生活全都被打乱了。牛津高阶〔tough〕She didn't tell us she was coming, so if this screws up her plans that's just tough.她没有告诉我们她要来，所以，如果这打乱了她的计划，也是活该。朗文当代〔turn ... upside down〕If you don’t turn up, you turn our arrangements upside down.如果你不出席，你会把我们的安排打乱的。21世纪英汉〔turn〕He felt too shocked to move. His world had been turned upside down.他惊呆了。他的世界已经完全被打乱了。柯林斯高阶〔turn〕His world had been turned upside down.他的世界完全被打乱了。外研社新世纪〔upset〕I'm sorry if I've upset your plans for this evening.如果我打乱了你今晚的计划，我向你道歉。麦克米伦高阶〔upset〕To become disturbed.打乱，打搅美国传统〔vacation〕The long summer vacation breaks the rhythm of instruction.漫长的暑假打乱了教学节奏。牛津搭配〔wind〕I had made up my mind what I was going to say; but the news took the wind out of my sails.我已决定我将要说些什么话,可这突如其来的消息打乱了我的计划。英汉大词典〔wrong-foot〕I tried to wrong-foot them with another question.我试着用另一问题去打乱他们的阵脚。英汉大词典He completely put me off my stride when he interrupted my speech.他打断了我的讲话，完全打乱了我的思路。剑桥国际Our whole schedule was put out of joint by the designs arriving a week late.设计图晚到一星期，打乱了我们的整个计划。剑桥国际Rain upset our plans for a picnic. 下雨打乱了我们的野餐计划。译典通The change in the weather has mucked up our sports timetable. 天气的变化打乱了我们运动比赛的日程。译典通The heavy fog upset our timetable for the trip. 大雾打乱了我们的旅行日程。译典通The rain made hay of our plans. 这场雨打乱了我们的计划。译典通The resignation of the president upset the country's economic equilibrium.总统辞职一事打乱了国家经济的平衡状态。剑桥国际The strike has sent the plans for investment seriously awry.罢工严重打乱了投资计划。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。