| 单词 | 小提琴 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BEND〕To prevent the violin body from warping, there is a strong wooden brace along its whole length. 为防止小提琴琴身变形，琴身上有一根坚硬的木质支架。朗文写作活用〔BETTER〕The young Japanese violinist outshone every other musician at the concert. 那位年轻的日本小提琴家在音乐会上使其他的音乐家都相形见绌。朗文写作活用〔EARN〕Nordstrom earned his living by teaching violin. 诺德斯特姆以教小提琴为生。朗文写作活用〔HIT〕The conductor rapped the music stand with his baton and the violins stopped playing. 指挥用指挥棒笃笃地敲击乐谱架，小提琴手便停止了演奏。朗文写作活用〔INVENT〕Alberti was the originator of the violin's design even though Stradivari made it famous. 阿马蒂是小提琴的设计人，但斯特拉迪瓦里是使这一设计出名的制琴师。朗文写作活用〔MUSIC〕Violin soloist Jessica Solano will perform Mozart's Concerto No. 4. 小提琴独奏家杰茜卡·索拉诺将演奏莫扎特的《第四小提琴协奏曲》。朗文写作活用〔accompaniment〕She sang to (a) violin accompaniment.她在小提琴伴奏下演唱。英汉大词典〔accompany〕Daniel wanted Liz to accompany him on violin.丹尼尔想让利兹用小提琴为他伴奏。朗文当代〔acquire〕He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。柯林斯高阶〔arrange〕The music for the violin is also arranged for the piano.适于小提琴演奏的乐曲也被改编以适宜于钢琴弹奏。21世纪英汉〔blooey〕At rehearsal my fiddle went blooey.排练时我的小提琴出了毛病。英汉大词典〔bow〕Music A rod having horsehair drawn tightly between its two raised ends, used in playing instruments of the violin and viol families.【音乐】 小提琴的拉弓：两端凸起并由马鬃拉紧的琴弓，用于演奏小提琴及弦乐器美国传统〔brilliance〕Everyone marvelled at the young violinist's great brilliance.人人都对这位年轻小提琴家的卓越才华感到惊讶。英汉大词典〔can〕I used to be able to play the violin.我以前会拉小提琴。朗文当代〔can〕Ingrid could play the violin by the time she was six.英格里德6岁就会拉小提琴了。麦克米伦高阶〔carry〕The band had only three men to carry the violins.这乐队只有3人拉小提琴。英汉大词典〔charanga〕A style of popular Cuban dance music characterized by the use of violins and flutes along with percussion instruments, piano, bass, and vocals.贾浪卡舞曲：古巴民间舞曲，以运用小提琴、长笛与打击乐器及钢琴、贝斯及和声著称美国传统〔common〕The violinist gave a very ordinary performance marked by an occasional memory lapse.小提琴手因偶然记忆失误表现很平常。美国传统〔down-bow〕A stroke made by drawing a bow from handle to tip across the strings of a violin or other bowed instrument.下弓：奏小提琴或其它弓形乐器时把弓从柄到梢拉过琴弦的一个动作美国传统〔duet〕They duetted a musical composition with violin and piano.他们用小提琴和钢琴合奏出一首二重奏曲。21世纪英汉〔ever so slightly〕The violin was ever so slightly out of tune.这把小提琴有点跑音。韦氏高阶〔expression〕She plays the violin with great expression (= feeling).她的小提琴演奏很有表现力。剑桥高阶〔extemporize〕The violinist was extemporizing instead of following the score.小提琴手不按照乐谱而是即兴演奏。英汉大词典〔fiddler〕And the fiddler played another little tune.小提琴手又演奏了一首短曲。柯林斯高阶〔fiddle〕A violin.小提琴美国传统〔fiddle〕Hardy as a young man played the fiddle at local dances.哈迪年轻时在当地舞会上演奏小提琴。柯林斯高阶〔fiddle〕Music To play a violin.【音乐】 拉小提琴美国传统〔first〕She was first violin with the Sydney Symphony Orchestra.她是悉尼交响乐团的首席小提琴手。外研社新世纪〔flower〕The flower of Parisian high society attended the violin recital.巴黎上流社会的精英出席了那次小提琴独奏会。外研社新世纪〔fluidity〕She plays the violin with great fluidity.她小提琴拉得非常娴熟。韦氏高阶〔great〕He has been described as the world's greatest violinist.他被称为世界上最杰出的小提琴手。牛津高阶〔ground〕My uncle grounded me in the violin when I was about seven.我大约7岁时, 叔叔给我进行小提琴基础训练。外研社新世纪〔half〕It's only half the size of a normal violin.它只有普通小提琴的一半大小。朗文当代〔heel〕Music The end of a violin bow where the handle is located.【音乐】 弓尾端：小提琴琴弓末端与琴把的连接处美国传统〔how〕He knows how to play the violin.他会拉小提琴。文馨英汉〔key〕He is playing the violin off key.他拉小提琴走了调。 英汉大词典〔love〕She loved playing the violin.她喜欢拉小提琴。韦氏高阶〔love〕She loved to play the violin.她喜欢拉小提琴。韦氏高阶〔low〕The cello is lower than the violin.大提琴的声音比小提琴低沉。牛津高阶〔luthier〕One that makes or repairs stringed instruments, such as violins.拨弦乐器制作匠：制作或修理弦乐器的人，如小提琴美国传统〔mean〕She plays the violin, I mean the viola, really well.她的小提琴 — 我是说中提琴 — 拉得确实好。朗文当代〔mob〕The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。21世纪英汉〔performer〕A performer in evening dress plays classical selections on the violin.一名身穿晚礼服的表演者用小提琴演奏了几段古典音乐。柯林斯高阶〔playing〕There was some fine playing in the violin concerto.那首小提琴协奏曲中有一些地方演奏得不错。外研社新世纪〔play〕Gloria plays the violin in the London Philharmonic.格洛丽亚在伦敦爱乐乐团拉小提琴。麦克米伦高阶〔play〕She's been playing the violin since she was 10 years old.她从10岁就开始拉小提琴了。韦氏高阶〔possession〕This old violin had been her father's most treasured possession.这把旧的小提琴一直都是她父亲最珍贵的财产。朗文当代〔read〕He plays the violin very well but can't actually read music.他小提琴拉得很好，但其实他看不懂乐谱。朗文当代〔realize〕He finally realized his lifelong ambition to learn how to play the violin.他最终实现了他毕生的理想——学会了拉小提琴美国传统〔recital〕I went to a violin recital today.我今天听了一场小提琴独奏会。剑桥高阶〔saw〕She sawed away at her violin.她不停地拉着小提琴。牛津高阶〔score〕The piece is scored for violin, viola and cello.这个乐谱是为小提琴、中提琴和大提琴演奏而编的。牛津高阶〔score〕The suite is scored for flute and violin.这组曲是为长笛和小提琴而编。麦克米伦高阶〔screw〕He screwed the strings of his violin.他把小提琴的弦拧紧了。21世纪英汉〔sharpen〕You need to sharpen the A string on your violin.你小提琴上的 A 弦应升半音。剑桥高阶〔shift〕Music A change of the position of the hand in playing the violin or a similar instrument.【音乐】 换把：拉小提琴或其它类似乐器时手的位置的改变美国传统〔silvery〕The violinist played with a bright, silvery tone.小提琴手演奏着欢快清脆的曲调。韦氏高阶〔six〕He learnt to play the violin when he was six (=six years old) .他六岁学拉小提琴。朗文当代〔speak〕He's a talented violinist. His performance speaks for itself.他是个天才的小提琴手,一听他演奏就可知道。英汉大词典〔speak〕The violins spoke at the nod of the conductor.指挥一点头小提琴就奏起来了。英汉大词典〔stand out〕He played the violin, and he stood out from all the other musicians.他演奏了小提琴，把其他所有乐师都比了下去。柯林斯高阶〔string quartet〕Four people playing stringed instruments, traditionally including a first and second violinist, a violist, and a cellist.弦乐四重奏：四个人弹奏弦乐器，传统上包括一个第一和第二小提琴手，一个中提琴手和一个大提琴手美国传统〔superlatively〕The violin concerto was superlatively played by Isaac Stern.艾萨克·斯特恩非常出色地演奏了这支小提琴协奏曲。麦克米伦高阶〔tailpiece〕Music A triangular piece of ebony to which the lower ends of the strings of a violin or cello are attached.【音乐】 系弦钮：系在一把小提琴或大提琴琴弦尾端的一块三角形乌木美国传统〔talent〕He is a violinist of exceptional talent.他是一位才华出众的小提琴手。牛津搭配〔teach〕The violinist had been schooled to practice slowly to assure accurate intonation.小提琴手慢慢地训练找到准确的音调。美国传统〔the〕He played the violin, and I (played) the trumpet.他拉小提琴,我吹小号。英汉大词典〔the〕He plays the violin.他拉小提琴。朗文当代〔the〕I like the cello better than the violin.我喜欢大提琴甚于小提琴。文馨英汉〔transcribe〕The piano music has been transcribed for the violin.这首钢琴乐曲已经被改编成小提琴曲。21世纪英汉〔treasure〕My grandfather treasured that violin until the day he died.祖父一直珍藏着那把小提琴直到去世。麦克米伦高阶〔tune〕Always tune your violin before you start playing.每次演奏之前要先给小提琴调音。外研社新世纪〔tune〕He played a tune on the violin.他用小提琴奏了一曲。英汉大词典〔twang〕The fiddle began to twang.小提琴声渐起。柯林斯高阶〔twang〕The fiddle began to twang.小提琴拉出了声音。外研社新世纪〔varnish〕He brought out the fiddle, its varnish cracked and blistered.他取出了小提琴，它表面的清漆已出现裂缝，还起了浮泡。柯林斯高阶〔violin〕Brahms' violin concerto 勃拉姆斯的小提琴协奏曲牛津高阶〔violin〕I play the violin.我拉小提琴。外研社新世纪〔virtuosity〕At that time, his virtuosity on the violin had no parallel in classical music.当时在古典音乐，他演奏小提琴技巧之高超是无与伦比的。文馨英汉〔wicked〕She plays a wicked violin.她小提琴拉得极棒。英汉大词典A cello has a fuller sound than a violin.大提琴的声音比小提琴的要低沉。剑桥国际A violin has four strings.小提琴有四根弦。剑桥国际At school he took up the cello, a kind of hybrid between a violin and a double bass.他在学校时开始学大提琴，一种介乎小提琴与低音提琴之间的乐器。剑桥国际He does not accept, as the aesthetes proclaim, that good music must have violins in it.他不认为像审美家说的那样，好的音乐里必须要有小提琴的声音。剑桥国际He was sawing away at his violin, making a terrible noise! 他像拉锯似的在小提琴上乱拉一气，发出可怕的噪音。剑桥国际He's a violinist (= plays a violin).他是个小提琴手。剑桥国际Katherine lifted her eyes, and they met those of the fiddler. 凯瑟琳抬起了她的眼睛，正好与小提琴手的眼睛相遇。译典通She derives great joy/pleasure/satisfaction from/out of playing the violin.她从演奏小提琴中得到极大的欢乐/愉悦/满足。剑桥国际She plays the violin with great expression (= feeling).她演奏小提琴时满怀感情。剑桥国际She practises the violin every day.她每天练习拉小提琴。剑桥国际She tuned (up) her violin before the concert.音乐会前她调了一下她的小提琴弦。剑桥国际The fiddler started to play a dance tune.小提琴手开始拉一首舞曲。剑桥国际The tune is in the violin part at this point.在此处小提琴拉出曲调。剑桥国际The violinist got an encore. 这位小提琴家被听众要求再演奏一曲。译典通The violinist had good intonation, and a wonderful singing tone.小提琴演奏家的音准度很好，有抑扬顿挫的音调。剑桥国际The young girl practices the violin every day. 这小女孩每天练习拉小提琴。译典通Violins and cellos are part of the strings, but guitars and pianos are not.小提琴和大提琴是弦乐部的一部分，但吉他和钢琴不是。剑桥国际Violins are played with bows.小提琴是拉弓出音的。剑桥国际We admired the definition of the violinist's playing.我们赞赏小提琴家抑扬顿挫的演奏。剑桥国际We need someone to play the fiddle.我们需要一个拉小提琴的人。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。