| 单词 | 干脆 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-powered〕The powers that be, in this case the independent Television Association, banned the advertisement altogether.掌权的，在这件事中即独立的电视协会，干脆禁播了那则电视广告。柯林斯高阶〔CLEAR/NOT CLEAR〕This time his father was unequivocal: ‘You're getting no more money from me, and that's final.’ 这次他父亲说得很干脆：“你别想再从我这儿得到钱了。没什么好商量的。”朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕There were so many petty rules and regulations that some companies stopped trying to export their products. 琐碎的规章制度那么多，有些公司干脆就不去出口自己的产品了。朗文写作活用〔SENSIBLE〕Jason, with his no-nonsense approach, has been an asset to the project. 贾森办事干脆利落，对这个项目来说是个人才。朗文写作活用〔admit〕Why don't you just admit defeat(= recognize that you cannot do sth)and let someone else try? 你干吗不干脆承认自己不行，让别人来试试？牛津高阶〔apropos〕George Orwell once asked, apropos of publishers, 'Why don't they just say, "We don't want your poems"?'乔治•奥威尔一次提及出版商时曾问道：“为什么他们不干脆说‘我们不想要你的诗作’？”外研社新世纪〔best〕Having missed his train, he decided to make the best of a bad job by having a leisurely meal.没能赶上火车，他决定干脆悠闲地吃上一顿饭。麦克米伦高阶〔better〕Why don't you give her a call or, better still, go and see her? 你为何不打个电话给她，或者干脆亲自去找她？剑桥高阶〔be〕At last she stopped searching for words and let silence be.她终于不再无话找话,干脆一声不吭算了。英汉大词典〔bin〕Do you need to keep these letters or shall we bin them? 你需要保存这些信件吗，还是干脆把它们扔掉？牛津高阶〔bluff〕He was a bluff no-nonsense administrator.他是一个干脆豪爽的主管。朗文当代〔bother〕The trick is somewhat dangerous, so if you can't be bothered to do it right, then don't even attempt it.这个戏法有些危险，所以如果你不愿意按正确步骤做，干脆就别试了。韦氏高阶〔briskly〕She is noted for her brisk handling of business.她处理事务时的干脆利落是出了名的。柯林斯高阶〔briskly〕With determined briskness, Amy stood up and put their cups back on the tray.埃米干脆利落地站起身来，把他们的杯子放回到盘子里。柯林斯高阶〔brisk〕Her tone of voice is brisk.她的语气干脆利落。朗文当代〔brisk〕Her voice was brisk and professional.她说话干脆利落, 很专业。外研社新世纪〔brisk〕She answered the phone in a brisk voice.她接电话时语气干脆利落。韦氏高阶〔buckle down〕I just buckled down and got on with playing.我干脆静下心来继续玩。柯林斯高阶〔businesslike〕She adopted a brisk businesslike tone.她用一种公务口吻，说话干脆利落。牛津高阶〔certainly〕Perhaps it would be better if I withdrew altogether.—Certainly not!或许我干脆退出会更好些。——绝对不行！外研社新世纪〔clam up〕He just clams up if you ask him about his childhood.要是你问起他的童年，他就干脆不说话了。剑桥高阶〔cleaning〕I struck the ball cleanly and my shot was on target.我干脆利落地击球，命中了目标。柯林斯高阶〔commando〕Most guys wear either shorts in bed or go commando.大部分男人睡觉的时候要么穿着短裤要么干脆什么都不穿。外研社新世纪〔confess〕You just go to the church and confess your sins.你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。柯林斯高阶〔conveniently〕Why is it that whenever we come to something you don't want to talk about, you conveniently lose your memory?为什么每当我们谈及一些你不愿谈到的话题时, 你就干脆玩失忆呢？外研社新世纪〔crisp〕He issued a series of crisp commands.他干脆利落地下了一连串的命令。韦氏高阶〔crisp〕Her answer was crisp, and she gave no details.她的回答简短而干脆，没有提供细节。牛津高阶〔crisp〕Her reply was crisp and unemotional.她的回答很干脆，不带丝毫感情。麦克米伦高阶〔crisp〕Her tone was crisp and businesslike.她的语调干脆利落，有板有眼。朗文当代〔dilly-dally〕Don't dilly-dally - just get your bags and let's go! 别犹豫了——干脆拿上东西我们一起走吧！剑桥高阶〔entirety〕The film should be shown in its entirety or not at all.电影应该完整放映，要不就干脆一点都不放。麦克米伦高阶〔evade〕Her response was simply to evade the problem altogether.她的回答就是干脆回避了整个问题。牛津搭配〔evening〕Some evenings he did not get home at all.有时晚上他干脆就不回家。英汉大词典〔eye〕Most governments must simply be shutting their eyes to the problem.许多政府肯定都干脆对这个问题视而不见。外研社新世纪〔far-out〕Everything Muscio has ever said is completely neat, cool, and far out.穆肖说过的每一句话都非常干脆利落, 很酷, 妙不可言。外研社新世纪〔flatbread〕Any of various breads made from usually unleavened dough and baked in flat, often round loaves.薄干脆饼：通常由不加酵母的面粉制成的扁圆形饼中的任一种美国传统〔flunk out〕Go ahead and flunk me out.干脆开除我得了。外研社新世纪〔forget〕If we can't get any funding we might as well forget the whole thing .如果我们不能得到资金，那就不如干脆放弃这件事。朗文当代〔freehand〕Use a template or stencil or simply do it freehand.使用样板或模版，或者干脆徒手画。柯林斯高阶〔freehand〕Use a template or stencil or simply do it freehand.用样板或模板, 或者干脆徒手画。外研社新世纪〔get away with sth〕If I thought I could get away with it, I wouldn't pay my taxes at all.如果我认为逃税可以不受处罚的话，我就干脆一分钱都不交了。剑桥高阶〔go ahead〕I got so fed up with waiting for him to do it that I just went ahead and did it myself.我等他等得实在不耐烦了，所以就干脆自己动手把事做完了。剑桥高阶〔go with the flow〕Just relax and go with the flow! 干脆放松下来，随大溜吧！剑桥高阶〔going〕When the going gets tough, he just gives up.当遇到困难时, 他干脆放弃了。外研社新世纪〔go〕My watch kept going slow; now it won't go at all.我的表一直慢,现在干脆不走了。英汉大词典〔hang〕The window sashes were missing, the doors hung open, or were gone altogether.窗框都不见了，门都敞开着，或者干脆说压根就没有门了。柯林斯高阶〔hog〕They went the whole hog and had a big lavish wedding.他们一不做二不休，干脆举办了一场盛大的结婚庆典。麦克米伦高阶〔hog〕Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.嗯，我想，反正我的工作已经丢了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。柯林斯高阶〔infrequent〕His letters became infrequent, then stopped completely.他的信来得少了，之后干脆彻底不来了。剑桥高阶〔just〕Why don't we just forget the whole thing.我们干脆把整件事忘了吧。韦氏高阶〔knock down〕Why doesn't he just knock the wall down?他为何不干脆把墙推倒？外研社新世纪〔low〕Buy a dimmer switch and keep the light on low, or switch it off altogether.买一个调光开关，把灯光调暗，或者干脆把灯关掉。柯林斯高阶〔make of〕Since we're going out to dinner anyway, let's make an evening of it and go to a movie afterward.反正我们要出去吃晚饭，干脆我们就开心一晚上，吃完后再去看场电影吧。韦氏高阶〔matron〕Matron was quite kind but brisk and hurried.女舍监人很善良, 但做事干脆利落、风风火火。外研社新世纪〔matron〕Matron was quite kind but brisk and hurried.女舍监人很善良，但做事干脆利落、风风火火。柯林斯高阶〔matzo〕A brittle, flat piece of unleavened bread, eaten especially during Passover.未发酵的面包：一种犹太人过逾越节时吃的干脆未发酵的面包美国传统〔mind〕I've half a mind to stop him seeing her altogether.我有点想干脆禁止他去见她。朗文当代〔move over〕They said Mr Jenkins should make balanced programmes about the Black community or move over and let someone else who can.他们说，詹金斯先生应该针对黑人社区制订协调计划，或干脆离职，把位置让给能谋此政的人。柯林斯高阶〔muck〕Give me a straight answer, don't muck me about! 给我一个干脆的回答,不要耍弄我。英汉大词典〔nut〕He just turned round and nutted me! 他干脆转过身来用头撞我！朗文当代〔old〕When she brought up the same old argument, I just stopped listening.当她又争论起这个老生常谈的问题时，我干脆不听了。韦氏高阶〔outright〕Kawaguchi finally resorted to an outright lie.川口最后干脆睁着眼睛说瞎话。柯林斯高阶〔outright〕Neither candidate won outright.两个候选人谁也没干脆利落地获胜。牛津高阶〔pappadam〕A very thin flatbread made with lentil flour, often crisped by deep-frying or grilling.印度薄饼：小扁豆粉制作的非常薄的干脆饼，通常以油炸或烤的方式令其酥脆美国传统〔place〕She placed the blame squarely on George.她干脆把罪责都推到了乔治身上。麦克米伦高阶〔plain〕The reply was an unequivocal ‘no’.回答是个干脆利落的“不”字。牛津高阶〔plump〕I told him plump that...我干干脆脆地告诉他…英汉大词典〔power〕The powers that be banned the advertisement altogether.掌权派干脆禁了那则广告。外研社新世纪〔pretend〕They decided to just pretend it never happened.他们决定干脆假装此事从未发生过。牛津搭配〔quit〕I thought about working part-time, or quitting altogether.我想过从事兼职工作，或干脆什么也不干了。牛津搭配〔raw〕The rawness of his greed was frank and uninhibited.他的贪婪是赤裸裸的，干脆直接，毫不掩饰。柯林斯高阶〔refuse〕People just dump their refuse in the street.人们干脆把垃圾倒在街上。牛津搭配〔resounding〕There was a resounding slap as Andrew struck him violently across the face.安德鲁狠狠掴了他一巴掌，声音响亮干脆。柯林斯高阶〔short〕I managed to get her out of the room in short order.我干脆利落地把她弄出了房间。麦克米伦高阶〔skip〕I often skip breakfast altogether.我常常干脆不吃早饭。牛津高阶〔snappy〕Keep your answer short and snappy .你的回答要简短干脆。朗文当代〔snide〕She couldn't tell if he was being snide, so she took the question straight.她拿不准他是不是在讽刺她，便干脆按字面去理解这个问题。柯林斯高阶〔solo〕Parker's solo on "A Night in Tunisia" was so amazing that the pianist backing him simply stopped playing.帕克的独奏《突尼斯之夜》实在是太精彩了，以至于为他伴奏的钢琴手干脆停了下来。剑桥高阶〔submission〕The army intends to take the city or simply starve it into submission.军队打算占领该城市或干脆截断其粮食补给迫使其投降。柯林斯高阶〔submission〕The army intends to take the city or simply starve it into submission.军队打算攻占这座城市或干脆截断其粮食补给迫使其投降。外研社新世纪〔telephone〕His telephone manner was crisp and authoritative.他打电话时干脆利落, 说一不二。外研社新世纪〔tone〕She answered him in a brisk, matter-of-fact tone.她以干脆而不带感情的语气回答了他。牛津搭配〔tune (sb/sth) out〕Most of what he says is such garbage that I just tune him out.他讲的全是废话，所以我干脆不去理睬。剑桥高阶〔undertip〕The undertipped taxi-driver returned his passenger's gratuity.那出租汽车司机嫌小费太少,干脆把钱还给了乘客。英汉大词典〔unemotional〕She began to read in a brisk, unemotional voice.她开始用干脆利落且不带感情的声音读了起来。外研社新世纪〔unequivocal〕The answer was an unequivocal ‘no’.回答是个干脆利落的“不”字。牛津高阶〔up front〕You can't help being biased so you may as well be up front about it.你难免会有偏见，倒不如干脆坦然承认。柯林斯高阶〔vote with your feet〕When the price of skiing doubled, tourists voted with their feet and just stopped going.当滑雪的价格翻番的时候，游客们都不愿接受，所以干脆就不去了。剑桥高阶〔wares〕Some displayed their wares on stalls, while others had just spread them out on the pavement.有的人把货物摆放在货摊上，有的人干脆就铺开摊在人行道上。剑桥高阶〔way〕He took the easy way out and paid someone to write the article for him.他只求方便，干脆雇人代笔写文章。牛津搭配〔would〕Wouldn't it be simpler to chop it down? 干脆把它砍下来不就得了? 英汉大词典〔yet〕Break the news gently to him. Better yet, just don't mention it.把消息和缓地透露给他。要不,干脆只字不提更好。英汉大词典〔yet〕They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.他们会指责我, 或者更糟糕的是, 干脆对我不理不睬。外研社新世纪〔yet〕They would criticize me, or worse yet, pay me no attention.他们会指责我，或者更糟糕的是，干脆对我毫不理睬。柯林斯高阶〔yet〕Try not to overcook the beans, or better yet eat them raw.别把豆子煮过头了，要不干脆生吃。麦克米伦高阶He agreed to the proposal without ado.他干脆地同意了建议。剑桥国际Her tone on the telephone was brisk (= she spoke quickly, wasting no time and using few words) and businesslike.她的声音在电话里显得轻快干脆而实事求是。剑桥国际The investigation has revealed that some patients are simply being struck off long waiting lists.调查表明一些病人的名字被人干脆从长长的候诊单上划去了。剑桥国际The play contained some very snappy/witty dialogue.该剧中有一些非常干脆/机智的对话。剑桥国际There was such a long queue for the toilets that I couldn't be bothered to go.等候上厕所的有那么长一队人，我干脆不去了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。